Translation and Meaning of: 刺繍 - shishuu

The Japanese word 刺繍[ししゅう] may seem complex at first glance, but its meaning is quite specific and interesting. If you've ever wondered what it means, how it is used in everyday Japanese, or even how to memorize it, this article will help you. Let's explore everything from its meaning and writing to cultural curiosities and practical tips for those learning Japanese.

In the Suki Nihongo dictionary, you will find precise details about 刺繍, but here we go beyond simple translation. Discover how this word is connected to artisan traditions, its use in different contexts, and even how it appears in animes and manga. Whether for study or curiosity, understanding 刺繍 can open doors to fascinating aspects of Japanese culture.

Meaning and writing of 刺繍

Embroidery [ししゅう] means "embroidery," referring to the technique of decorating fabrics with colored threads and intricate patterns. The word is made up of two kanji: 刺 (shi), which can mean "to pierce" or "to prick," and 繍 (shuu), related to "sewing" or "ornament." Together, they convey the idea of creating designs by piercing the fabric with needle and thread.

It is interesting to note that the second kanji, 繍, is not very common in everyday life and can be a challenge to memorize. A useful tip is to associate it with words like 刺繍糸 (ししゅういと), which means "embroidery thread," or 刺繍針 (ししゅうばり), "embroidery needle." These terms help reinforce the meaning of 刺繍 in practical contexts.

Cultural use and popularity

In Japan, traditional embroidery has deep roots, appearing in kimonos, obis, and even in religious artifacts. Despite being an ancient technique, 刺繍 is still valued today, whether in handmade pieces or modern adaptations. You can find it in craft stores, specialized classes, and even at cultural events that celebrate traditional techniques.

The word itself is not one of the most frequent in everyday vocabulary, but it stands out in specific contexts. In animes like "Shoujo Kakumei Utena" or "Nodame Cantabile," for example, there are scenes that depict characters embroidering, reinforcing the connection between 刺繍 and artistic expressions. This shows how the word transcends the dictionary and becomes part of visual narratives.

Tips for memorizing and using 刺繍

If you are learning Japanese, an effective way to remember 刺繍 is to associate it with concrete images or objects. Think of a kimono with embroidered details or a needle piercing the fabric. This visualization helps to reinforce not only the meaning but also the writing of the kanji, especially the less common 繍.

Another strategy is to practice with simple sentences, such as "この刺繍は美しいですね" (Kono shishuu wa utsukushii desu ne - "This embroidery is beautiful, isn't it?"). Using the word in real contexts, even if basic, strengthens memorization and prepares you for more natural conversations. And if you enjoy Anki, creating cards with images of embroidery and the word 刺繍 can be a great addition to your studies.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 刺しゅう (shishuu) - Embroidery (generally refers to the technique of stitching on fabrics)
• 刺し子 (shashiko) - Traditional Japanese embroidery that uses decorative stitches to reinforce the fabric.
• 刺繍り (shishuri) - More general term for embroidery, can include various decorative sewing techniques

刺繍

Romaji: shishuu
Kana: ししゅう
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: embroidery

Meaning in English: embroidery

Definition: To sew patterns on fabrics or clothes using wire or thread.

Example Sentences - (刺繍) shishuu

See below some example sentences:

刺繍は美しいです。

Shishuu wa utsukushii desu

Embroidery is beautiful.

• 刺繍 - embroidery
• は - Topic particle
• 美しい - Beautiful, lovely
• です - verb to be in the polite form