Translation and Meaning of: 制定 - seitei

The Japanese word 制定[せいてい] may seem simple at first glance, but it carries important nuances for those studying the language or interested in Japanese culture. In this article, we will explore its meaning, origin, and use in different contexts, from official documents to everyday situations. If you've ever wondered how this word is applied in practice or what its relation to Japanese society is, keep reading to find out.

In addition to explaining the basic meaning of 制定[せいてい], we will discuss its frequency in conversations, usage examples, and even tips for memorizing it effectively. All based on reliable sources and verified information, so you can learn without worries. The Suki Nihongo dictionary, a reference for studying Japanese, also provides practical examples that complement this content.

Meaning and use of 制定 [せいてい]

The word 制定[せいてい] is a noun that means "establishment," "creation," or "promulgation," usually related to laws, regulations, or norms. It is often used in formal contexts, such as governmental or corporate, when a new rule or law is officially put into effect. For example, when the Japanese government creates new legislation, the term 制定 is used to describe this act.

Although it is more common in official texts, 制定 also appears in discussions about public policies or even in news articles. An interesting detail is that this word is not usually used in informal situations, such as in everyday conversations among friends. Its use is more related to a formal and bureaucratic register, which makes it less frequent in casual dialogues.

Origin and composition of kanjis

The etymology of 制定[せいてい] comes from the combination of two kanjis: 制 (which means "control" or "system") and 定 (which can be translated as "determine" or "fix"). Together, they form the idea of "establishing a system" or "determining a rule." This construction reflects well the usage of the word, as it is associated with the creation of standards and guidelines.

It's worth noting that both kanjis are common in Japanese and appear in other words, such as 制度 (せいど - "system") and 定規 (じょうぎ - "ruler"). This familiarity can aid in memorization, as recognizing the radicals makes it easier to associate 制定 with its meaning. For those studying kanji, this decomposition is a useful strategy to reinforce vocabulary.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to remember 制定[せいてい] is to associate it with specific contexts, such as news about new laws or changes in business regulations. Hearing the term in reports or reading it in legal articles helps to internalize its meaning. Moreover, creating flashcards with real examples can reinforce learning, especially if you are studying Japanese for professional or academic purposes.

Another tip is to pay attention to the kanjis that make up the word, as mentioned before. Knowing that 制 and 定 appear in other everyday terms makes it easier to recognize 制定 in different situations. If you already know words like 規定 (きてい - "regulation") or 設定 (せってい - "configuration"), it becomes simpler to make mental connections and expand your vocabulary.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 定める (sadameru) - Establish, determine; emphasizes the definition of something specific or the certainty of an outcome.
• 決める (kimeru) - Deciding; it involves making a choice or decision in situations.
• 規定する (kiteisuru) - Regulate, stipulate; refers to the creation of rules or standards.
• 規則を定める (kisoku o sadameru) - Establishing rules; it involves setting guidelines or formal regulations.

制定

Romaji: seitei
Kana: せいてい
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: promulgation; establishment; creation

Meaning in English: enactment;establishment;creation

Definition: Make and decide on laws and regulations.

Example Sentences - (制定) seitei

See below some example sentences:

制定することは重要です。

Seitei suru koto wa juuyou desu

It is important to establish policies.

It is important to establish.

• 制定すること - It means "establish" or "create a policy/law/regulation".
• は - Grammatical particle that indicates the topic of the sentence.
• 重要です - It means "it is important".