Translation and Meaning of: 利根 - rikon

The word 「離婚」 (rikon) is the term used to refer to divorce in the Japanese language. It is composed of two kanji: 「離」 (ri), which means "to separate" or "to distance," and 「婚」 (kon), which means "marriage." Thus, the etymology of the word suggests the notion of breaking off the marriage, that is, the act of legally dissolving a matrimonial union.

Historically, the concept of divorce in Japan has a long trajectory that varies across different periods. During the Edo period, the practice of divorce was regulated, with the male side having unilateral power to divorce for specific reasons. Today, however, divorce is a common practice in modern Japan, where both parties have equal rights to request a divorce.

In a broader context, the use of the word 「離婚」 can be related to several social and cultural issues, such as the impact of divorce on families and Japanese society. In recent years, Japan has seen changes in its divorce rates, reflecting a cultural shift regarding marriage and the role of women in society. Although the stigma surrounding divorce has decreased, it can still have significant implications in terms of social and economic status.

Additionally, the word 「離婚」 is used in several expressions and contexts related to the end of marriages. For example, terms like 「離婚率」 (rikon-ritsu) refer to the divorce rate, while 「離婚届」 (rikon-todoke) is the official document submitted to formalize a divorce in Japan. These uses demonstrate the versatile application of the word in legal, social, and personal discussions.