Translation and Meaning of: 出来上がり - dekiagari

「出来上がり」 (dekiagari) is a Japanese word that refers to the state of something that has been completed or finished. It is common in culinary contexts, where it describes dishes that are ready to be served, but it can also be used for any object or task that has been completed. The term conveys a sense of satisfaction and completeness, suggesting that everything has been done as expected.

Etymologically, 「出来上がり」 is a combination of the verbs 「出来る」 (dekiru), which means "to be able to" or "to complete," and 「上がる」 (agaru), which means "to rise" or "to increase." The kanji 「出」 (de) and 「来」 (ki) in the word "dekiru" convey the idea of "to go out" and "to come," respectively, indicating the action of emerging or completing. Meanwhile, 「上がる」 uses the kanji 「上」 (ue) for "above" and 「がる」 (agari) indicating movement or upward change, which in this expression suggests something that has been elevated to its final or optical level.

The origin of the use of 「出来上がり」 dates back to culinary and artisanal practices where the quality and completion of the product were highly valued. This expression closely aligns with the Japanese concept of "kaizen", which focuses on constant improvement and excellence in results. The word has also found its way into other domains, such as manufacturing, art production, and even in everyday tasks. This reflects the adaptability of the word and the depth of the Japanese language.

A common variation of the word 「出来上がり」 is 「出来上がる」 (dekiagaru), which is the verb indicating the action of finishing or completing something. This verbal form maintains the essence of creation and conclusion, as a dynamic process. In the current scenario, where efficiency and productivity are highly valued, understanding the application and meaning of 「出来上がり」 can provide insights into how to achieve these goals with clarity and intention.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 完成 (Kansei) - Conclusion or end of something.
• 完了 (Kanryou) - Complete completion of a process.
• 仕上がり (Shiagari) - Final result or finishing of a work.
• 終了 (Shuuryou) - End of an event or process, without necessarily implying completion.
• 終わり (Owari) - End, usually used to indicate the conclusion of a story or event.
• 終わる (Owaru) - Action of finishing, which may refer to a process or an activity.
• 終える (Oeru) - Act of concluding or finishing something, focusing on the action.
• 完成品 (Kanseihin) - Finalized product or ready for use.
• 完成形 (Kanseikei) - Complete form or final version of something.
• 完成物 (Kanseibutsu) - Object completed.
• 完成度 (Kanseido) - Level of completion or quality of something that has been completed.
• 完成度合い (Kanseidoai) - Measure of the level of completion, with variation in the degree of finishing.
• 完成度数 (Kanseidosu) - Numerical value representing the degree of completeness.
• 完成度合 (Kanseidoai) - Note or classification of the level of completion (similar to 完成度合い).
• 完成度合率 (Kanseidoairitsu) - Rate that expresses the completeness in percentage.
• 完成度数値 (Kanseidosuichi) - Numerical value that expresses the development or complete state of something.
• 完成度合値 (Kanseidoaiichi) - Value related to the completion level.
• 完成度合い数値 (Kanseidoainumachi) - Numerical value that indicates the quality of the finish.
• 完成度合い値 (Kanseidoainichi) - Value related to the accuracy of the completeness level.
• 完成度数値化 (Kanseidosuichika) - Process of converting the completeness level into a numeric value.
• 完成度合値化 (Kanseidoaiichika) - Process of transforming the completion measure into a value.

出来上がり

Romaji: dekiagari
Kana: できあがり
Type: noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: be completed; ready; Made for; cut

Meaning in English: be finished;ready;made for;cut out

Definition: Finished product, finished state.

Example Sentences - (出来上がり) dekiagari

See below some example sentences:

このケーキは出来上がりました。

Kono keeki wa dekiagari mashita

This cake is ready.

This cake is completed.

• この - demonstrative pronoun that means "this" or "this here"
• ケーキ - noun meaning "cake"
• は - topic particle that indicates the subject of the sentence
• 出来上がりました - verb meaning "to be ready" or "to be finished"