Translation and Meaning of: 共に - tomoni
The Japanese word 共に (ともに) is a term that carries a profound meaning of unity and companionship. If you are studying Japanese or just curious about the language, understanding the usage and nuance of this expression can enhance your knowledge. In this article, we will explore its meaning, origin, and how it is applied in everyday Japanese, as well as tips for memorizing it effectively.
共に is frequently used in contexts that involve collaboration, sharing, or joint actions. Whether in everyday conversations or in more formal texts, this word appears to reinforce the idea of "together" or "in conjunction." Here at Suki Nihongo, we aim to provide clear and precise explanations so that you can learn Japanese in a practical and reliable way.
Meaning and usage of 共に
共に can be translated as "together", "in conjunction", or "at the same time". It is used to express that something is done in a shared manner, whether it’s an action, a feeling, or an experience. For example, in sentences like "共に頑張りましょう" (together, let's do our best), the word reinforces the sense of unity among people.
Additionally, 共に can also indicate simultaneity, as in "喜びも悲しみも共に分かち合う" (sharing joys and sorrows together). This flexibility makes it a versatile word, present in both informal conversations and more solemn speeches. Its use is common in work contexts, studies, and even in personal relationships.
Origin and writing in kanji
The kanji 共 (kyou, tomo) means "common" or "shared", and when combined with the particle に (ni), it forms the expression we know. The origin of this character dates back to the concept of something that is shared by multiple people, reflecting well the current meaning of the word. It is interesting to note how writing in kanji helps visualize the idea of collectivity.
It is worth noting that 共に can also be written only in hiragana (ともに), especially in more informal texts or when one wants to soften the language. However, the kanji version is widely recognized and used, mainly in written and formal contexts. Knowing both forms is useful for those who wish to master the language.
Tips for memorizing 共に
An effective way to remember this word is to associate it with everyday situations where the idea of "together" applies. For example, think about activities you do in a group, like studying, working, or practicing sports. Creating simple sentences like "友達と共に映画を見た" (I watched a movie together with my friend) can help internalize the correct usage.
Another tip is to observe the kanji 共 and remember that it represents something shared. Visualizing the character and its meaning can facilitate memorization. In addition, listening to music or watching Japanese series where the word appears naturally is also a great way to become familiar with its real use.
Vocabulary
Expand your vocabulary with related words:
Synonyms and similar words
- 一緒に (issho ni) - Together, at the same time.
- ともに (tomoni) - Together, often used to emphasize unity.
- 共同で (kyoudou de) - Together in collaboration or joint effort.
- 連れて (tsurete) - Taking someone with you.
- 同行して (doukou shite) - Accompany, go along.
- 同席して (douseki shite) - Being present together, sharing the same space.
- 同伴して (douhan shite) - Follow as a partner or group member.
- 同様に (douiyou ni) - In the same way, similarly.
- 共にして (tomoni shite) - Do something together.
- 共に生きる (tomoni ikiru) - Living together, sharing life.
- 共に歩む (tomoni ayumu) - Walk together, move forward side by side.
- 共に過ごす (tomoni sugosu) - Spending time together.
- 共に学ぶ (tomoni manabu) - Aprender juntos.
- 共に働く (tomoni hataraku) - Trabalhar juntos.
- 共に考える (tomoni kangaeru) - Thinking together.
- 共に祈る (tomoni inoru) - Pray together.
- 共に笑う (tomoni warau) - To smile and laugh together.
- 共に泣く (tomoni naku) - Cry together.
Romaji: tomoni
Kana: ともに
Type: adverb
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: sharing with; to participate in; both; equals; together; together with; with; including
Meaning in English: sharing with;participate in;both;alike;together;along with;with;including
Definition: Let's work together and act together.
Quick Access
- Vocabulary
- Writing
- Sentences
How to Write in Japanese - (共に) tomoni
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese. (共に) tomoni:
Example Sentences - (共に) tomoni
See below some example sentences:
Sore tomo ni mirai o kizukou.
Let's build the future together.
How about we create the future together?
- 其れ共に (それともに) - together
- 未来 (みらい) - future
- 築こう (きずこう) - build, create
Yūbokumin wa shizen to tomo ni ikiru
Nomads live with nature.
- 遊牧民 - nomadic people
- は - Topic particle
- 自然 - Nature
- と - connecting particle
- 共に - Together
- 生きる - Live
Doubutsu wa watashitachi to tomo ni ikiru taisetsuna sonzai desu
The animals are important beings that live with us.
Animals are important beings who live with us.
- 動物 (doubutsu) - Animal
- は (wa) - marcador de tópico
- 私たち (watashitachi) - we/us
- と (to) - with
- 共に (tomonini) - juntos
- 生きる (ikiru) - "Viver"
- 大切な (taisetsuna) - importante
- 存在 (sonzai) - existência
- です (desu) - copula (to be)
Tomoni ayumu mirai wo mezasou
Let's seek together a future to walk.
Point to the future where you walk together.
- 共に - together
- 歩む - walking, moving forward
- 未来 - future
- を - object particle
- 目指そう - let's strive to achieve
Nōka wa shizen to tomo ni ikiru
Farmers live with nature.
- 農家 - farmer
- は - Topic particle
- 自然 - nature
- と - connecting particle
- 共に - together
- 生きる - live
Other Words of this Type: adverb
See other words from our dictionary that are also: adverb
