Translation and Meaning of: 儲ける - moukeru

The Japanese word 「儲ける」 (moukeru) is a verb that means "to earn" or "to profit." The etymology of this word is interesting, as it combines two fundamental elements. The character 「儲」 is composed of the radicals 「亻」, which is the radical for "person," and 「者」 which means "someone" or "person." This composition suggests a relationship of gain or profit with a personal action or individual effort.

In practice, 「儲ける」 is used to describe the act of making a profit or gaining something of value, such as money. This verb is often associated with financial transactions, commerce, or any other situation where there is a tangible benefit or profit. Additionally, 「儲ける」 can be employed figuratively to describe gains in terms of experience or wisdom, although its more common usage is related to a monetary context.

The origin of the word dates back to the commercial use of the Japanese language, where transactions and personal economy have always played a significant role. Japan, with its strong economic and mercantile system, incorporated and developed these concepts to meet its culture of hard work and accumulation of wealth. Thus, the use of 「儲ける」 also reflects a cultural mindset that values effort and the achievement of positive results through work.

Variações e Uso Contextual

• 「儲けがある」 (mouke ga aru) - Means "there is profit" or "to be profitable," used to indicate that an activity or business is lucrative.

• "儲け話" (mouke banashi) - Refers to a "profit story," often used when discussing opportunities for profit or schemes to make money.

These variations demonstrate the flexibility and applicability of the verb in different contexts, reflecting the importance of the concept of profit both in financial interactions and in broader social exchanges. In an increasingly finance-driven world, understanding and using words like 「儲ける」 helps capture nuances in the Japanese language that are fundamental for effective negotiations and communications.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 稼ぐ (kasegu) - Earning money through work or effort.
• 収益を得る (shuueki o eru) - Obtaining revenue or profit, usually in a more formal manner.
• 利益を上げる (rieki o ageru) - Increase in profit, focused on financial results.
• 儲かる (mōkaru) - Generate profit, often easily or unexpectedly.
• 収益を生む (shuueki o umu) - Produce revenue, emphasizing the process of generating profit.

儲ける

Romaji: moukeru
Kana: もうける
Type: Verb
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: conseguir; ganhar; ganhar; ter (urso gerar) uma criança

Meaning in English: to get;to earn;to gain;to have (bear beget) a child

Definition: make money. profit.

Example Sentences - (儲ける) moukeru

See below some example sentences:

儲けることは大切です。

Moukeru koto wa taisetsu desu

Making money is important.

It is important to make money.

• 儲ける - Verb that means "earn money" or "profit".
• こと - Noun indicating "thing" or "fact". In this case, it is used to indicate that "earning money" is important.
• は - Particle that indicates the theme of the sentence. In this case, it indicates that the theme is "making money".
• 大切 - Adjective that means "important" or "valuable".
• です - Auxiliary verb that indicates the polite or respectful way of expressing an idea. In this case, it is used to indicate that "earning money is important."