Translation and Meaning of: 備え付ける - sonaetsukeru

The Japanese word 備え付ける (そなえつける, sonaetsukeru) may seem complex at first glance, but its meaning is quite practical and useful in everyday life. If you've ever wondered how the Japanese describe the action of installing, equipping, or providing something permanently, this is the right expression. In this article, we will explore its meaning, usage in sentences, and even tips for memorizing it effectively.

In addition to understanding the literal translation, it's important to know the context in which 備え付ける is used in Japan. Does it frequently appear in everyday conversations? How do the Japanese perceive it culturally? These are some of the questions we will answer next, always based on reliable sources and real examples. If you are looking to truly learn Japanese, the Suki Nihongo dictionary is a great reference to explore terms like this.

Meaning and use of 備え付ける

備え付ける is a compound verb that combines the meanings of "prepare" (備える, sonaeru) and "attach" (付ける, tsukeru). In a direct translation, it describes the action of installing or equipping something permanently, such as furniture, appliances, or systems in a specific location. For example, an apartment with built-in closets can be described using this word.

Unlike simply placing an object somewhere, 備え付ける implies that the item has been intentionally planned to stay there in a stable manner. This detail is important to understand why the Japanese choose this term in specific situations. In formal contexts, such as rental contracts or technical manuals, this word frequently appears to describe items that come with the property or equipment.

Origin and structure of the verb

The formation of 備え付ける follows a common pattern in Japanese, where verbs are combined to create more specific meanings. The first kanji, 備 (sonae), conveys the idea of preparation or provision, while 付 (tsuke) is related to fixing or attaching. Together, they transmit the sense of something that has been prepared and installed for continuous use.

It is worth noting that this construction is not random. In ancient Japanese, compound verbs like this arose to meet practical communication needs, especially in technical and domestic contexts. Unlike more abstract terms, 備え付ける has a concrete application, which helps explain why it has endured over time without significant changes in meaning.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to fix 備え付ける in memory is to associate it with real situations. Imagine a furnished apartment: the refrigerator, the stove, and the cabinets are classic examples of items that were 備え付けられた (permanently installed). This visualization helps to differentiate it from more generic verbs like 置く (to place) or 設置する (to install).

Another tip is to pay attention to the context in which the word appears. In animes or dramas that show characters moving, for example, it's common to hear discussions about what is already 備え付けてある in the new place. This type of natural exposure to the language reinforces learning in an organic way, without relying solely on rote memorization.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 備え付ける

• 備え付ける - Forma Infinitiva: 備え付ける
• 備え付ける - Forma de Dicionário: 備え付ける
• 備え付ける - Forma de Dicionário informal: 備え付ける
• 備え付ける - Forma de Imperativo: 備え付けろ
• 備え付ける - Forma de Potencial: 備え付けられる

Synonyms and similar words

• 用意する (youi suru) - Prepare, arrange something for use.
• 準備する (junbi suru) - Prepare, focusing on organization and arrangement.
• 備わる (sabawaru) - To be equipped, to have something as part of a structure or establishment.

備え付ける

Romaji: sonaetsukeru
Kana: そなえつける
Type: verb
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: to supply; equip; install

Meaning in English: to provide;to furnish;to equip;to install

Definition: have something, to be equipped with something.

Example Sentences - (備え付ける) sonaetsukeru

See below some example sentences:

備え付けることは重要です。

Binaetsukeru koto wa juuyou desu

It is important to have prepared.

It's important to be prepared.

• 備え付ける - means "prepare" or "provide" in Japanese.
• こと - it is a particle that indicates an action or event.
• は - it is a particle that indicates the topic of the sentence, in this case, "preparing is important."
• 重要 - means "important" in Japanese.
• です - It is a polite way to say "is" in Japanese.