Translation and Meaning of: 偏見 - henken

A palavra japonesa 「偏見」 (henken) é composta por dois 「漢字」 (kanji). O primeiro, 「偏」 (hen), significa "inclinação" ou "parcialidade". Este caractere é frequentemente usado para descrever algo que não está equilibrado ou justo. O segundo kanji, 「見」 (ken), refere-se a "visão" ou "opinião". Juntas, estas duas partes formam a ideia de uma visão inclinada ou uma opinião parcial, que é precisamente a definição de "preconceito" ou "parcialidade".

O conceito de 「偏見」 (henken) está intimamente ligado à forma como as percepções e opiniões são formadas sem uma análise justa ou uma base factual sólida. Isso muitas vezes resulta em julgamentos e atitudes baseadas em estereótipos ou desinformação. O termo é amplamente utilizado na sociedade moderna para descrever não apenas preconceitos interpessoais, mas também aqueles sistemáticos que afetam grupos inteiros de pessoas.

Embora a origem da palavra seja puramente linguística, sua aplicação transcende as palavras e envolve atitudes culturais e sociais. O uso de 「偏見」 (henken) em conversas cotidianas no Japão pode variar, desde discussões sobre tendências sociais e culturais até em contextos acadêmicos, onde é usado para analisar estruturas de poder e injustiças sociais. Reconhecer a presença de 「偏見」 é um passo crucial para fomentar um entendimento mais aprofundado e equilibrado de situações complexas.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 偏見 (henken) - Preconceito, uma opinião formada sem conhecimento suficiente; juízo errado sobre algo.
• 偏狭 (henkyou) - Preconceito, mas enfatiza uma visão estreita ou limitada, falta de abertura para novas ideias.
• 偏執 (henjitsu) - Obstinada, refere-se a uma crença ou atitude que é mantida de maneira irracional.
• 偏見する (henken suru) - Agir com preconceito, julgar ou tratar alguém de maneira injusta com base em opiniões preconcebidas.
• 先入観 (seniukan) - Pré-conceito, uma ideia ou opinião formada previamente que influencia a percepção sobre algo ou alguém, semelhante a preconceito mas com foco na expectativa prévia.

偏見

Romaji: henken
Kana: へんけん
Type: Noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: preconceito; vista estreita

Meaning in English: prejudice;narrow view

Definition: Noções preconcebidas ou preconceitos sobre indivíduos ou grupos específicos.