Translation and Meaning of: 倣 - hou

A palavra japonesa representada pelo kanji 「倣」 é lida como "ほう" (hou) em japonês. Este kanji é frequentemente utilizado em contextos que se referem ao ato de imitar ou seguir o exemplo de algo ou alguém. A base do significado reside na ideia de replicação ou emular um modelo específico. O caractere é composto por 10 traços, e a sua compreensão pode melhorar significativamente a leitura e a escrita em japonês, especialmente quando se trata de textos que abordam tradições ou acostumadas práticas culturais.

Quanto à etimologia do kanji 「倣」, este é formado por dois componentes principais. O lado esquerdo é o radical 人 (ninben), que sugere associação com pessoas ou ações humanas, e o lado direito é 放 (hou), que pode significar "libertar" ou "soltar". Juntos, esses componentes formam uma ideia central de um ato intencional e consciente de imitar ou seguir uma ação humana previamente executada. Este componente simboliza não apenas a ação de imitar, mas também a ideia de liberação do próprio estilo para adotar o de outro. A presença do radical permite que essa ação seja claramente atribuída a atividades relacionadas ao comportamento humano.

A origem da utilização do 「倣」 remonta a tradições onde imitar mestres ou predecessores era fundamental para a aprendizagem em várias disciplinas, desde artes marciais até caligrafia. No contexto social e cultural, é comum os mais jovens emular os mais velhos, ou alunos seguirem o exemplo de seus professores. Estas práticas solidificaram o uso do termo no cotidiano, englobando não apenas ações físicas, mas também atitudes e formas de pensar. Isso reforça a importância cultural do kanji como um elemento de continuidade e respeito à tradição, algo que ainda é altamente valorizado em várias partes do mundo.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 倣り (narai) - Prática, imitação
• ならい (narai) - Prática, estudo, aprendizado
• まねる (maneru) - Imitar, copiar
• ならう (narau) - Aprender, estudar
• ならえる (naraeru) - Ser capaz de aprender
• ならぶ (narabu) - Alinhar, estar em fila
• ならべる (naraberu) - Colocar em linha, arranjar
• ならす (nanasu) - Domesticar, fazer acostumar
• ならいましょう (narai mashou) - Vamos aprender (formal)
• ならいましょ (narai masho) - Vamos aprender (informal)
• ならいませんか (narai masen ka) - Não vamos aprender?
• ならいません (narai masen) - Não vamos aprender?
• ならいました (narai mashita) - Aprendemos (formal)
• ならいましたら (narai mashitara) - Se aprendermos (formal)
• ならいましたか (narai mashita ka) - Aprendemos (informal, pergunta)
• ならいましたから (narai mashita kara) - Porque aprendemos (formal)
• ならいましょうか (narai mashou ka) - Vamos aprender? (proposta formal)
• ならいましょうから (narai mashou kara) - Vamos aprender porque...
• ならいましょうね (narai mashou ne) - Vamos aprender, ok?
• ならいましょうよ (narai mashou yo) - Vamos aprender, viu?
• ならいましょうぜ (narai mashou ze) - Vamos aprender, certo? (gíria masculina)
• ならいましょうかね (narai mashou ka ne) - Vamos aprender, não é?
• ならいましょうかよ (narai mashou ka yo) - Vamos aprender, viu?
• ならいましょうか (narai mashou ka) - Vamos aprender?

倣

Romaji: hou
Kana: ほう
Type: noun
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Translation / Meaning: imitar; siga; emular

Meaning in English: imitate;follow;emulate

Definition: Seguindo os outros e seu exemplo. Imitar.

Example Sentences - (倣) hou

See below some example sentences:

模倣は創造性の敵だ。

Mohou wa souzousei no teki da

A imitação é um inimigo da criatividade.

• 模倣 - imitação
• は - Topic particle
• 創造性 - criatividade
• の - Possession particle
• 敵 - inimigo
• だ - Verb "to be" in the present tense