Translation and Meaning of: 修了 - shuuryou

The Japanese word 修了 [しゅうりょう] is a term that frequently appears in academic and professional contexts, but its meaning goes beyond a simple translation. If you are studying Japanese or are curious about the language, understanding how and when to use it can be essential. In this article, we will explore its meaning, origin, everyday use, and even some tips for memorizing it efficiently.

Furthermore, we will explore how this word is perceived in Japan, both in formal and informal situations. Whether you are learning Japanese or just want to know more about the linguistic culture of the country, this guide will help clarify doubts and provide useful information. Shall we get started?

Meaning and usage of 修了 [しゅうりょう]

修了 [しゅうりょう] is a noun that means "completion" or "conclusion," especially in the context of courses, training, or specific programs. Unlike words like 終了 [しゅうりょう] (which also means "end," but in a more general sense), 修了 is more associated with the conclusion of something that required learning or effort.

For example, upon completing a Japanese language course, it is common to receive a 修了証書 [しゅうりょうしょうしょ], or "completion certificate." This usage shows that the word carries a nuance of achievement, indicating that the individual has not only finished but has successfully completed a cycle of study or training.

Origin and composition of kanjis

The word 修了 is composed of two kanji: 修 (しゅう), which means "study" or "discipline," and 了 (りょう), which represents "completion" or "resolution." Together, they form a term that conveys the idea of finalization after a period of learning. This combination is not random and reflects well the context in which the word is used.

It is worth noting that 修了 is not an ancient or rare word. It frequently appears in official documents, diplomas, and even in formal conversations. Its use is more technical than colloquial, making it especially relevant for those involved in education or training in Japan.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to remember 修了 [しゅうりょう] is to associate it with concrete situations, such as graduating from a course or completing an internship. Repeating sentences like "このコースを修了しました" (I completed this course) can help internalize its usage in daily life. Another tip is to contrast it with similar words, like 終了, to avoid confusion.

Additionally, paying attention to Japanese documents that contain this word, such as certificates or formal emails, can reinforce your learning. Over time, you will realize that 修了 is one of those words that, while specific, is extremely useful in certain contexts.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 卒業 (sotsugyou) - UNIVERSITY GRADUATE
• 終了 (shūryō) - finalization, conclusion of a process
• 完了 (kanryō) - conclusion, complete finalization of something
• 完結 (kanketsu) - conclusion, end of a narrative or story
• 終結 (shūketsu) - cessation, termination, often used in formal or legal contexts
• 終了する (shūryō suru) - complete the finishing
• 終わる (owaru) - to finish, to end (more informal)
• 終わり (owari) - end, termination (non-verbal form)
• 終止する (shūshi suru) - stop, cease (in a more formal sense)
• 終止 (shūshi) - cessation, interruption (technical or formal use)

修了

Romaji: shuuryou
Kana: しゅうりょう
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: Conclusion (of a course)

Meaning in English: completion (of a course)

Definition: To graduate from a school or course.

Example Sentences - (修了) shuuryou

See below some example sentences:

私は大学を修了しました。

Watashi wa daigaku wo shuuryou shimashita

I graduated from the university.

I completed college.

• 私 - personal pronoun that means "I"
• は - particle that indicates the topic of the sentence, in this case "I"
• 大学 - noun meaning "university"
• を - particle that indicates the direct object of the sentence, in this case "university"
• 修了 - verb meaning "to graduate"
• しました - past form of the verb "to do", indicating that the action has been completed