Translation and Meaning of: 保護 - hogo

The word 「保護」 (hogo) is composed of two kanji characters: 「保」 and 「護」. The first, 「保」, is often associated with the meaning of "protect" or "guard". This kanji is a combination of three parts: the radical for person, the radical for speech, and the radical for young plant. Its combination evokes the idea of sheltering or supporting someone or something. The second kanji, 「護」, carries the meaning of "defense" or "protection" and is formed by the radicals of words related to "speak" and "heavenly", bringing a connotation of celestial protection through speech or action, suggesting care and defense.

In the context of its definition, 「保護」 refers to the act or state of protecting something or someone from harm or danger. It can encompass various scenarios, from environmental protection to individual protection, demonstrating its versatility of use in the language. For example, in an environmental context, 「環境保護」 (kankyou hogo) means "environmental protection." In a more personal or social scenario, it can refer to the protection of rights or the safety of a person.

The historical origin of this expression dates back to times when communities faced the need to protect resources and people, whether in the natural, social, or political context. Over time, the term's application has been extended to encompass more complex layers of protection, influenced by social and cultural transformations. The use of 「保護」 in documents and literature throughout Japanese history reinforces its stability and importance in society.

Furthermore, variables and compounds such as 「保護者」 (hogosha), which means "guardian" or "tutor," show how the word can be broken down and applied to specific contexts, adding nuances to its basic meaning of protection. This type of adaptation of the word reflects the flexibility of the Japanese language in shaping complex meanings from basic elements.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 保護 (hogo) - proteção
• 守護 (shugo) - spiritual protection or guard
• 防御 (bougyo) - defense, protection against attacks
• 保持 (hoji) - maintenance, preservation
• 保障 (hogo) - guarantee, security
• 保全 (hozen) - preservation, full protection
• 保護する (hogo suru) - proteger
• 守る (mamoru) - defend, keep safe
• 防ぐ (fusegu) - prevent, avoid
• 守備する (shubi suru) - defend
• 保つ (tamotsu) - maintain, preserve
• 保護者 (hogo sha) - responsible, guardian
• 保護対象 (hogo taishou) - group or individual under protection
• 保護区域 (hogo kuiki) - protection zone
• 保護法 (hogo hou) - protection law
• 保護規定 (hogo kitei) - protection regulations
• 保護制度 (hogo seido) - protection system
• 保護措置 (hogo sochi) - protective measures
• 保護犬 (hogo inu) - dog in protection, rescued
• 保護動物 (hogo doubutsu) - protected animal
• 保護活動 (hogo katsudou) - protection activities
• 保護活動家 (hogo katsudouka) - protection activist

保護

Romaji: hogo
Kana: ほご
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: Careful; protection; shelter; guardianship; favor; sponsorship

Meaning in English: care;protection;shelter;guardianship;favor;patronage

Definition: to protect other people or things.

Example Sentences - (保護) hogo

See below some example sentences:

環境保護は私たちの義務です。

Kankyō hogo wa watashitachi no gimu desu

Protecting the environment is our responsibility.

Environmental protection is our duty.

• 環境保護 - environmental protection
• は - Topic particle
• 私たち - we
• の - Possessive particle
• 義務 - Duty, obligation
• です - Verb to be/estar in the present

保護は大切なことです。

Hogo wa taisetsu na koto desu

Protection is an important thing.

Protection is important.

• 保護 - proteção
• は - Topic particle
• 大切 - important, valuable
• な - Particle indicating adjective
• こと - coisa, assunto
• です - Verb to be/estar in the present

削減は環境保護のために重要です。

Sakugen wa kankyō hogo no tame ni jūyō desu

Reduction is important for environmental protection.

The reduction is important for environmental protection.

• 削減 - redução
• は - Topic particle
• 環境保護 - environmental protection
• のために - for
• 重要 - important
• です - Verb to be/estar in the present