Translation and Meaning of: 体制 - taisei

Etimology of 「体制」

The Japanese word 「体制」 (taisei) is composed of two kanji: 「体」 (tai) and 「制」 (sei). The kanji 「体」 means "body" or "structure", and is often used to indicate the idea of something that has an organized form or structure. On the other hand, the kanji 「制」 denotes "control" or "regulation", commonly related to systems or measures that impose order. Together, these kanji form the expression 「体制」, which can be translated as "system" or "regime", reflecting the idea of a structured or organized set under a certain form of control or order.

Definition and Use of 「体制」

The expression 「体制」 is widely used to describe structural systems or regimes in various spheres, such as political, social, educational, or institutional. In a political context, for example, it can refer to the type of government or the norms that outline how a society is organized and controlled. In corporate environments, 「体制」 can describe a company's organizational structure, indicating how power and responsibilities are distributed among different hierarchical levels.

Origin and Historical Applications

The origin of the term 「体制」 dates back to the use of these two ideograms in constructions that describe complex and organized systems. In the Meiji era, when Japan was modernizing and reforming its social and political structures, terms like 「体制」 became crucial to express the new concepts of structural organization that were being adopted from Western influences. The expansion of the applications of 「体制」 was driven by this need to articulate the emerging governmental and social structures, thus providing a language to describe institutional evolutions.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 制度 (Seido) - A system or set of rules that establishes norms or procedures, usually in social or political contexts.
• 組織 (Soshiki) - A structure or arrangement of people or groups with a common purpose; it may refer to companies, associations, etc.
• 構造 (Kouzou) - The arrangement or physical structure of something, usually referring to the way different parts are integrated.
• システム (Shisutemu) - A set of interconnected parts that work together to achieve a goal; it can include both technological and human elements.

体制

Romaji: taisei
Kana: たいせい
Type: noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: order; system; structure; settings; organization; organization

Meaning in English: order;system;structure;set-up;organization

Definition: A system in which the authority and roles of each person within a community or organization are clearly defined.

Example Sentences - (体制) taisei

See below some example sentences:

体制を整える必要がある。

Taisei wo totonoeru hitsuyou ga aru

It is necessary to establish a system.

It is necessary to prepare the system.

• 体制 - means "system" or "structure" in Japanese.
• を - object particle in Japanese, indicating that "体制" is the object of the sentence.
• 整える - verb that means "adjust" or "organize" in Japanese.
• 必要 - Adjective meaning "necessary" or "essential" in Japanese.
• が - Subject particle in Japanese, indicating that "必要" is the subject of the sentence.
• ある - verb meaning "to exist" or "to have" in Japanese, indicating that the action of "整える" is necessary.