Translation and Meaning of: 付け加える - tsukekuwaeru

If you are learning Japanese, you may have come across verbs that seem simple but carry important nuances in daily life. One of them is 付け加える (つけくわえる), which often appears in formal conversations, texts, or even in animes. In this article, we will explore its meaning, how it is used in Japanese everyday life, and some tips for memorizing it efficiently.

In addition to understanding the literal translation, it is essential to know the context in which this word appears. Is it common in official writings or more used in informal situations? How do the Japanese perceive it? We will answer these questions and more, always based on reliable sources and practical examples. If you are looking for accurate information about 付け加える, you came to the right place.

Meaning and usage of 付け加える

In direct translation, 付け加える means "to add" or "to add something to an existing piece of information." Unlike other verbs like 足す (たす), which can also mean "to sum," 付け加える has a more formal tone and is often used in contexts where there is an additional explanation or elaboration. For example, in work meetings or written reports.

An interesting detail is that this word does not usually appear in casual conversations among friends. Its use is more related to situations that require clarity and precision, such as debates, academic articles, or technical instructions. If you are writing a professional email in Japanese, for example, 付け加える may be a more appropriate choice than informal alternatives.

Origin and structure of the verb

Analyzing the kanjis that make up 付け加える, we have 付 (つけ, "attach") and 加 (くわえる, "add"). This combination is not random – it reinforces the idea of something being included to an already existing element. The etymology traces back to the Edo period, when the verb began to be used in official documents to indicate additions to previous records.

It is worth noting that, although 加える alone also means "to add," the compound form 付け加える carries a more specific sense of "to insert something as a supplement." This subtle difference is important for those who want to master the precise use of Japanese, especially in formal environments where every word matters.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to remember 付け加える is to associate it with situations where extra details are needed. Think of a cooking recipe: you already have the main ingredients, but you decide to add an extra spice to enhance the flavor. This action of "complementing" is exactly what the verb represents. Creating mental images like this helps to memorize not only the meaning but also the context of use.

Another tip is to pay attention to how the word appears in authentic materials. News, business podcasts, and even subtitles for historical doramas often provide real examples of 付け加える in action. When you come across it, jot down the complete sentence to understand in what situation it was used. Over time, you will naturally absorb when and how to use it.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 付け加える

• 付け加える Original form
• 付け加えます formal positive form
• 付け加えましょう formal imperative form
• 付け加えない Informal negative form
• 付け加えよう informal volitional form

Synonyms and similar words

• 追加する (tsuika suru) - Add to something existing; include.
• 加える (kawaeru) - Add or join; it may imply a more general addition.
• 増やす (fuyasu) - Increase in quantity; expose oneself to a significant increase.

付け加える

Romaji: tsukekuwaeru
Kana: つけくわえる
Type: verb
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: to add one thing to another

Meaning in English: to add one thing to another

Definition: A pathway created in nature, such as in fields or pastures.

Example Sentences - (付け加える) tsukekuwaeru

See below some example sentences:

「この文章に何か付け加える必要がある。」

Kono bunshou ni nanika tsukekaeru hitsuyou ga aru

I need to add something to this sentence.

• 「 - opening character in Japanese.
• この - Demonstrative pronoun meaning "this" or "this one".
• 文章 - Noun that means "text" or "written document".
• に - particle indicating action of destination or place where something happens.
• 何か - indefinite pronoun meaning "something".
• 付け加える - verb meaning "to add" or "to add".
• 必要 - adjective meaning "necessary" or "essential".
• が - particle that indicates the subject of the sentence.
• ある - Verb that means "to exist" or "to have".
• 。 - closing character in Japanese.