Translation and Meaning of: 仏像 - butsuzou

Etimologia de 「仏像」 (butsuzou)

A palavra 「仏像」 (butsuzou) é composta por dois kanji: 「仏」 (butsu), que significa "Buda" ou "Buddha" e 「像」 (zou), que significa "imagem" ou "estátua". O kanji 「仏」 é uma abreviação de 「仏陀」 (Budda), que originalmente veio do sânscrito "Buddha", significando "o iluminado". Já o kanji 「像」 refere-se a qualquer tipo de representação visual, como estátuas ou imagens.

Definição e Uso da Palavra

「仏像」 se refere especificamente à imagem ou estátua de Buda, que pode ser encontrada em templos budistas, museus, ou até mesmo em coleções privadas. Estas estátuas possuem grande importância religiosa e cultural, sendo utilizadas em práticas devocionais e cerimoniais. No budismo, as imagens de Buda não são adoradas como deidades em si, mas sim veneradas como representações do estado de iluminação que todos os seres podem alcançar.

A Origem Cultural e Histórica da Palavra

As origens das estatuetas de Buda remontam ao século V a.C., na região que hoje é conhecida como Índia, onde o budismo surgiu. No Japão, o termo e as estátuas chegaram por volta do século VI d.C. com a disseminação do budismo pela Ásia Oriental. Naquela época, a escultura de 「仏像」 se tornou uma forma distinta de arte e espiritualidade, incorporando tanto influências locais quanto elementos estrangeiros.

Os artistas que criam 「仏像」 costumam seguir cânones específicos, que definem proporções, gestos e posturas (mudras) que simbolizam diferentes aspectos dos ensinamentos de Buda. Existem várias poses e formas de budas esculpidos, cada uma com seu significado e valor ritualístico dentro do budismo.

A Presença de 「仏像」 no Mundo Contemporâneo

Hoje, 「仏像」 continua a ser uma presença simbólica poderosa não só em contextos religiosos, mas também em museus e espaços culturais ao redor do mundo. A criação e visualização destas imagens permanecem relevantes, promovendo a paz interior e inspirando indivíduos a seguir o caminho da iluminação. A apreciação estética e o valor espiritual conferem as 「仏像」 um significado duradouro que transcende o tempo e as culturas.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 仏様 (Butsuzou) - Forma respeitosa de se referir a Buda.
• 仏さま (Butsusama) - Forma alternativa respeitosa de se referir a Buda.
• 仏像彫刻 (Butsuzou Choukoku) - Escultura de imagem de Buda.
• 仏像彫像 (Butsuzou Chouzou) - Esculturas em forma de Buda, normalmente em mais detalhes.
• 仏像像 (Butsuzouzou) - Imagem de Buda; pode referir-se a uma representação mais ampla.
• 仏像像彫刻 (Butsuzouzou Choukoku) - Escultura de imagem de Buda, focando na técnica de escultura.
• 仏像像彫像 (Butsuzouzou Chouzou) - Imagem de Buda com técnicas de escultura mais detalhadas.
• 仏像彫刻像 (Butsuzou Choukoku Zou) - Imagem de Buda em forma de escultura detalhada.
• 仏像彫像像 (Butsuzou Chouzou Zou) - Representação complexa de uma escultura de Buda.
• 仏像像彫刻像 (Butsuzou Zou Choukoku Zou) - Combinação de técnicas de escultura envolvendo a imagem de Buda.
• 仏像像彫像像 (Butsuzou Zou Chouzou Zou) - Imagem de Buda com um enfoque detalhado em escultura.

仏像

Romaji: butsuzou
Kana: ぶつぞう
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: Imagem budista (estátua)

Meaning in English: Buddhist image (statue)

Definition: Uma estátua de Buda (o fundador do Budismo) usada para transmitir os ensinamentos do Budismo.

Example Sentences - (仏像) butsuzou

See below some example sentences:

仏像は美しいです。

Butsuzou wa utsukushii desu

As estátuas de Buda são bonitas.

A estátua de Buda é linda.

• 仏像 - representa a palavra "Buda" em japonês e se refere a uma imagem ou estátua de Buda.
• は - partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "Buda" ou "estátua de Buda".
• 美しい - Adjective that means "beautiful" or "pretty".
• です - Verb "to be" in polite form.