Translation and Meaning of: 交わる - majiwaru

The Japanese word 「交わる」 (majiwaru) is a verb that, in its most basic usage, means "to cross" or "to intersect." Additionally, it can have the sense of "to interact" or "to associate" socially. This word is quite useful in everyday Japanese, especially when talking about interactions between people or groups, and even in the context of physical intersections, such as roads that cross.

Etymologically, 「交わる」 is composed of the kanji 「交」, which carries the sense of "exchange" or "encounter", combining with the verbal ending 「わる」 (waru). The kanji 「交」 is particularly interesting as its roots relate to the idea of exchange or joining, concepts that are fundamental in Japanese language and culture. The association of the kanji with the radicals meaning "to mix" or "to combine" reinforces the concept of two or more entities meeting or relating.

In everyday life, 「交わる」 is not limited to human interactions only; it can be used to describe situations where concepts, ideas, or even non-human entities intersect. Its versatility allows for broad interpretations in the context of communication and sociability. An interesting example is its application in academic or philosophical contexts, where different currents of thought or cultural traditions can "cross" to create something new.

Moreover, it is important to highlight variations and compounds of this word, such as 「交流」 (kouryuu), which specifically refers to "cultural exchange" or "interchange." This linguistic connection shows how the idea of crossing or interacting is an integral part of understanding social and cultural dynamics in the Japanese language. In summary, 「交わる」 is an expression that carries the profound meaning of connection and exchange, central elements in human interaction.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

交じる (Majiru) - mix; be mixed
交わす (Kawasu) - exchange; to interchange (usually refers to communication or interactions)
交ぜる (Mazeru) - mix; combine (refers to the act of mixing)
入り混じる (Irimajiru) - to mix; to be intertwined (indicates a complex blend)
入り交じる (Irikawasu) - intertwine; mix (focusing on a dynamic interaction)