Translation and Meaning of: 予測 - yosoku

A palavra japonesa 「予測」 (yosoku) é composta pelos kanji 「予」 e 「測」. O primeiro kanji, 「予」 (yo), significa "prever" ou "antecipar" e é usado em palavras relacionadas à ideia de previsão. Já o segundo kanji, 「測」 (soku), significa "medir" ou "avaliar". Dessa forma, a combinação desses dois caracteres resulta em um termo que pode ser traduzido como "previsão" ou "projeção", especialmente no contexto de medir ou prever eventos futuros.

O significado de 「予測」 é bastante amplo e pode ser aplicado em diversas áreas, como meteorologia, economia, e tecnologia, entre outras. Em meteorologia, por exemplo, é comum ouvir sobre a 「天気予測」 (tenki yosoku), que se refere à previsão do tempo. Na economia, o termo é utilizado para falar sobre previsões de mercado, enquanto na tecnologia pode tratar de previsões relacionadas ao desenvolvimento de novas tendências ou ao comportamento do mercado digital.

A origem e utilização de 「予測」 são enraizadas na prática cultural japonesa de tentar prever ou planejar o futuro com base em informações disponíveis, um conceito que ressoa bem com a importância da preparação e da precisão na cultura japonesa. A prática de prever está intimamente ligada à necessidade de se adaptar às mudanças e estar preparado para o inesperado, uma habilidade altamente valorizada na vida cotidiana e nos negócios.

Além disso, o termo 「予測」 é utilizado frequentemente no dia-a-dia, o que demonstra sua importância tanto em contextos formais quanto informais. Desde discussões sobre as condições climáticas até as tendências da bolsa de valores, a capacidade de prever e medir resultados é crucial. Isso reflete uma abordagem prática da vida e dos negócios no Japão, onde planejar e se preparar para o futuro é uma parte essencial de muitas atividades.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 予言 (Yogen) - Profecia; previsão de eventos futuros
• 予想 (Yosou) - Expectativa ou suposição sobre algo que pode acontecer
• 予知 (Yochi) - Conhecimento prévio sobre eventos futuros, geralmente associado a uma percepção intuitiva
• 予測する (Yosoku suru) - Prever ou fazer previsões com base em dados ou análises

予測

Romaji: yosoku
Kana: よそく
Type: Noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: forecast; I estimated

Meaning in English: prediction;estimation

Definition: Para prever eventos futuros com antecedência.

Example Sentences - (予測) yosoku

See below some example sentences:

この市場の動向は予測できない。

Kono shijō no dōkō wa yosoku dekinai

Essa tendência de mercado não pode ser prevista.

• この - demonstrative pronoun that means "this"
• 市場 - substantivo que significa "mercado"
• の - particle that indicates possession or relationship between words
• 動向 - substantivo que significa "tendência" ou "movimento"
• は - particle that indicates the topic of the sentence
• 予測 - substantivo que significa "previsão" ou "prognóstico"
• できない - verbo na forma negativa que significa "não ser capaz de"

予測は難しいです。

Yosoku wa muzukashii desu

Previsão é difícil.

É difícil de prever.

• 予測 - forecast, prognosis
• は - Topic particle
• 難しい - difficult
• です - Verb to be/estar in the present