Translation and Meaning of: 並木 - namiki

The Japanese word 「並木」 (namiki) has a specific meaning that refers to a familiar image in many urban and rural landscapes of Japan. Essentially, 「並木」 translates as "avenue of trees" or "row of trees," typically referring to trees lined up in an orderly manner along roads, sidewalks, or public pathways. This practice is not only aesthetic but also practical, helping to create more pleasant and shaded environments in urban areas.

The etymology of the word 「並木」 is quite straightforward. It is composed of two kanji: 「並」 (nami), which means "aligned" or "side by side," and 「木」 (ki), which means "tree." Together, they form the idea of trees arranged side by side in a row or avenue. This type of planting is common in cities and fields in Japan, where natural beauty and functionality combine to create pleasant views and comfortable environments.

The concept of 「並木」 is not exclusive to Japan, but the aesthetic and cultural appreciation for organized landscapes and the integration of nature into the urban environment has deep roots in Japanese history. From the ancient cherry blossom paths to the modern ginkgo avenues, the 「並木」 are symbols of balance between urbanization and nature. In Japan, there are even festivals dedicated to the appreciation of these trees aligned during specific blooming times, highlighting their cultural significance.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 並び木 (Namiki) - Aligned tree
• 行木 (Gyouki) - Path tree (less common)
• 並木道 (Namikimichi) - Path of aligned trees
• 並木道路 (Namikidouro) - Tree-lined road
• 並木通り (Namiki douri) - Tree-lined avenue
• 並木林 (Namikibayashi) - Aligned tree grove
• 並木街道 (Namikikaidou) - Tree-lined road
• 並木小道 (Namikikomichi) - Tree-lined path
• 並木車道 (Namikishadou) - Car road along aligned trees

並木

Romaji: namiki
Kana: なみき
Type: Noun
L: jlpt-n2

Translation / Meaning: árvore na estrada; fileira de árvores

Meaning in English: roadside tree;row of trees

Definition: A tree planted on the street.

Example Sentences - (並木) namiki

See below some example sentences:

並木の道を歩くのは気持ちがいいです。

Nammoku no michi wo aruku no wa kimochi ga ii desu

It is pleasant to walk along a tree-lined street.

It is pleasant to walk in the row of trees.

• 並木の道 - Path of aligned trees
• を - object particle
• 歩く - to walk
• のは - Topic particle
• 気持ちがいい - feel good, pleasant
• です - Verb to be/estar in the present