Translation and Meaning of: 両極 - ryoukyoku

The term 「両極」 (りょうきょく, ryoukyoku) is composed of two kanji: 「両」 which means "both" or "double" and 「極」 which means "extreme" or "pole." This combination refers to the idea of two opposite extremes or two poles, as in a geographical or metaphorical context, representing two opposing forces or directions.

In etymology, 「両」 (ryou) is a kanji that also carries the meaning of cart or vehicle, but in this context refers to "both." On the other hand, 「極」 (kyoku) has its roots in ideas of maximum limit or extreme point, often associated with directions or magnitudes. Together, they form a word that evokes the idea of extremes, such as in yin and yang, growing and diminishing, or other dualities.

The word 「両極」 can be used in various contexts, both scientific and more abstract. In physics or geography, it may refer to the magnetic poles of the Earth, while in psychology or philosophy, it can be used to describe opposite trends of behavior or thought. Thus, this term is quite versatile, and its use extends to areas such as economics, medicine, and even in artistic expressions, always conveying the idea of duality or opposition.

The versatility of the term allows its application in discussions ranging from the broad sense, involving general concepts of opposition, to scientific detailing, where the understanding of the "poles" can be crucial for comprehending conflicting phenomena. This characteristic makes 「両極」 a valuable expression for capturing the essence of situations that involve contrasts and balance between two opposing forces or areas.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 北極 (Hokkyoku) - North Pole
• 南極 (Nankyouku) - South Pole

両極

Romaji: ryoukyoku
Kana: りょうきょく
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: both ends; north and south poles; positive and negative posts

Meaning in English: both extremities;north and south poles;positive and negative poles

Definition: Two extreme situations or contrasting ways of thinking.

Example Sentences - (両極) ryoukyoku

See below some example sentences:

両極に振り切れる人生を送りたい。

Ryōkyoku ni furikireru jinsei o okuritai

I want to live a life that can be shaken from both poles.

• 両極 (ryoukyoku) - means "two extremes" or "opposites"
• に (ni) - a particle indicating the direction or target of the action
• 振り切れる (furikireru) - a verb meaning "to go beyond the limits" or "to go beyond the limits"
• 人生 (jinsei) - means "life"
• を (wo) - a particle that indicates the direct object of the action
• 送りたい (okuritai) - a verb meaning "to want to send" or "to want to live"