Translation and Meaning of: 不可欠 - fukaketsu

The word 「不可欠」(fukaketsu) is a Japanese expression that means "indispensable" or "essential." It is a term commonly used when you want to indicate something that is absolutely necessary in a given context. In everyday life, the term can be applied in both personal and professional situations to describe elements or factors without which a specific result cannot be achieved.

Etymology and Composition

The term 「不可欠」is composed of three kanji: 「不」(fu), 「可」(ka), and 「欠」(ketsu). The first kanji, 「不」(fu), means "not" or "in-" in English, indicating negation or absence. The second kanji, 「可」(ka), represents "can" or "possible". Finally, the kanji 「欠」(ketsu) means "to lack" or "absent". When combined, these characters form an expression that literally translates the concept of something that "cannot be absent", reinforcing the idea of necessity and obligation.

The origin of the word is closely related to the Chinese linguistic construction, where these kanji have similar meanings. The Chinese influence on Japanese is evident, especially in words that convey abstract or philosophical concepts, such as the essence in 「不可欠」. In addition to usage in formal and informal contexts, the term is frequently found in academic and journalistic writings, where the precision of language is crucial.

In everyday use, the Japanese employ 「不可欠」to convey the importance of a resource or attribute in multiple areas, from education to business and health. For example, it can be said that effective communication is 「不可欠」in the workplace to ensure the smooth operation of activities. Thus, both in everyday situations and in more formal speeches, 「不可欠」serves as a reminder of the importance of recognizing and prioritizing what is truly fundamental.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 欠かせない (Kakasenai) - Essential; something that cannot be missing.
• 必要不可欠 (Hitsuyou fukaketsu) - Essential; something that is absolutely necessary and without which one cannot function.
• 不可欠要素 (Fukaketsu youso) - Essential element; crucial factor that cannot be overlooked.

不可欠

Romaji: fukaketsu
Kana: ふかけつ
Type: Adjective, noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: indispensable; essential

Meaning in English: indispensable;essential

Definition: Something so important that it's hard to remove. Necessary.

Example Sentences - (不可欠) fukaketsu

See below some example sentences:

統一は国家の発展に不可欠な要素です。

Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu

Unification is an essential element for the development of the nation.

• 統一 - means "unity" in Japanese.
• は - It is a Japanese grammatical particle that indicates the topic of the sentence.
• 国家 - means "state" or "nation" in Japanese.
• の - is a Japanese grammatical particle that indicates possession or the relationship between two words.
• 発展 - means "development" or "growth" in Japanese.
• に - is a Japanese grammatical particle that indicates the direction or purpose of an action.
• 不可欠 - means "essential" or "indispensable" in Japanese.
• な - is a Japanese grammatical particle that indicates the adjectivization of a word.
• 要素 - means "element" or "factor" in Japanese.
• です - is a polite and respectful way of saying "to be" or "to be" in Japanese.

統治は国家の安定に不可欠な要素です。

Touji wa kokka no antei ni fukaketsu na youso desu

Government is an essential element for the stability of the nation.

• 統治 - governança
• 国家 - estado-nação
• 安定 - stability
• 不可欠 - indispensable
• 要素 - element