Translation and Meaning of: 一頃 - hitokoro

The word 「一頃」 (hitokoro) in Japanese is composed of two kanji: 「一」 which means "one" or "single," and 「頃」 which means "time" or "period." Together, they form an expression that refers to a "period of time" or "at a certain time." This word is often used to describe a specific time in the past, usually associated with a period that stands out due to some notable event or characteristic.

In the etymology of the word, the kanji 「一」 is quite common, found in many other Japanese words and expressions to denote singularity or unanimity. The kanji 「頃」 has its roots in the concepts of time and occasion, and it is also used in various other words to describe periods and moments. Together, these kanji form a term that encapsulates the idea of a specific time, often nostalgic or significant.

The use of 「一頃」 is common in contexts where reference is made to a time in the past that was notable or relevant to the present situation. This expression, due to its nostalgic touch, is often heard in conversations that reflect on "the good old days" or eras that were particularly significant. Thus, the word not only defines a time but also carries an emotional weight associated with the past.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 一時期 (ichijiki) - A period of time, a specific phase.
• 一時 (ichiji) - A point in time, especially a short period.
• 一段と (ichidan to) - In an even more, more intense way.
• しばらくの間 (shibaraku no aida) - For a while, for a relatively long period of time.
• しばしの間 (shibashi no aida) - For a brief period, a short interval.
• しばらく (shibaraku) - For a long time, a considerable period of time.
• しばし (shibashi) - For a short period of time, a brief pause.
• 一段落 (ichidanraku) - A pause or conclusion in a subject or activity.
• 一息 (hito iki) - A pause, a moment of rest.
• 一休み (hito yasumi) - A brief pause, like a quick break.
• 一区切り (ikku giri) - A division or conclusion on a topic, a dividing point.
• 一区画 (iku kaku) - A section, a segment, or part of something, such as a parcel of land.
• 一区画分 (iku kaku bun) - A piece or a fraction of a section.
• 一区画ごと (iku kaku goto) - For each section or segment individually.
• 一区画単位 (iku kaku tan'i) - In section units, measuring by sections.
• 一区画毎 (iku kaku goto) - Each section separately, emphasizing individuality.
• 一区画ごとに (iku kaku goto ni) - Separately by section.
• 一区画単位で (iku kaku tan'i de) - Using section units.
• 一区画毎に (iku kaku goto ni) - In such a way that each section is considered individually.
• 一区画ごとに分ける (iku kaku goto ni wakeru) - Divide into individual sections.
• 一区画単位に分ける (iku kaku tan'i ni wakeru) - Divide into units of sections.
• 一区画毎に分割する (iku kaku goto ni bunkatsu suru) - Separate each section.
• 一区画ごとに分割する (iku kaku goto ni bunkatsu suru) - Divide the sections individually.
• 一区画ごとに処理する (iku kaku goto ni shori suru) - Process each section separately.
• 一区画単位で処理する (iku kaku tan'i de shori suru) - Process by section units.

一頃

Romaji: hitokoro
Kana: ひところ
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: uma vez; algum tempo atrás

Meaning in English: once;some time ago

Definition: "About ten years ago, at some point in the past."