Translation and Meaning of: 一挙に - ikyoni

If you have come across the word 一挙に (いっきょに) in Japanese and became curious about its meaning, etymology, or how to use it, this article is for you. Here, we will explore everything from the origin of this term to its usage in everyday Japanese, covering its pictogram and tips for memorization. Additionally, you will discover how this expression appears in practical contexts, such as in animes, mangas, and even in daily situations. If you are looking for translation, meaning, or examples to study in Anki, keep reading!

Origin and etymology of 一挙に

The word 一挙に is composed of two kanjis: 一 (いち), which means "one," and 挙 (きょ), which conveys the idea of "raising" or "executing." Together, they form the expression that conveys the notion of doing something "at once" or "in a single motion." This construction reflects well the practical spirit of the Japanese language, which often condenses complex ideas into few characters.

The kanji 挙 is interesting because it appears in other words like 挙げる (あげる, "to raise" or "to mention") and 選挙 (せんきょ, "election"). Do you notice how it maintains the idea of action? This helps to understand why 一挙に carries the sense of completing something quickly and decisively. It's no wonder that this word appears so often in contexts of concentrated effort, such as in studies or work.

Use in everyday life and practical examples

In Japan, 一挙に is often used to describe situations where something is done quickly and without interruptions. For example, if someone decides to binge-watch an entire season of a dorama in a single day, they might say: 一挙に見た (いっきょにみた, "watched it all at once"). This expression also appears in productivity contexts, such as "I will tackle these tasks 一挙に", indicating that the person intends to complete them without breaks.

Another common use is in streaming announcements, where series are released 一挙に, that is, all episodes at once — something Netflix fans are already used to. And if you've heard of 一挙公開 (いっきょこうかい), you know it refers precisely to this simultaneous release. It's a word that fits perfectly with the modern culture of rapid content consumption.

Tips for memorization and curiosities

One easy way to remember 一挙に is to associate it with the kanji 一, which represents the number one. Think of "one unique action" or "one single movement." Another tip is to create flashcards on Anki with sentences like 仕事を一挙に片付けた (しごとをいっきょにかたづけた, "I finished the work all at once"). Repeating this kind of construction helps to reinforce not only the vocabulary but also the grammatical structure.

A fun fact is that 一挙に sometimes appears in fight scenes in animes when a character defeats several opponents with a single blow. If you're a shounen fan, you may have heard something like 一挙に倒す (いっきょにたおす, "take them all down at once"). This visual image can be a great hook to memorize the term. So, are you ready to use 一挙に in your next conversation in Japanese?