Translation and Meaning of: 一人一人 - hitorihitori

The word 「一人一人」 (hitorihitori) in Japanese is composed of two Kanjis: 「一」 which means "one" or "a single", and 「人」 which means "person". The repetition of the kanji for person, 「人」, emphasizes the idea of individuality or each person separately. The Hiragana reading for this word is 「ひとりひとり」. It is interesting to note that the repetition intensifies the original meaning, denoting a special focus on each individual as a separate entity.

This expression is widely used when one wants to emphasize consideration or action regarding each person within a group. The origin of the repeated use in the Japanese language can be traced back to the oldest traditions of Japan, where the importance of individuality within the collective has a special place in society. Respecting and acknowledging the role of each individual has always been a constant theme in Japanese culture, something that the word 「一人一人」 perfectly encapsulates.

In practice, "一人一人" conveys the idea that each person deserves individual attention, whether in an educational context, health care, or other interactive fields. Imagine a situation where a teacher wants to give personalized feedback to students. He could use the expression "一人一人" to emphasize the individual care and attention he intends to offer.

Moreover, 「一人一人」 can be modified in context depending on the use of Japanese particles to indicate direction of action or state, such as in 「一人一人に」 (hitorihitori ni) meaning "for each person" or 「一人一人を」 (hitorihitori o) meaning "each person" as the object of an action. These variations demonstrate the flexibility of the Japanese language in handling nuances through simple modifications.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 一人ひとり (hitori hitori) - Each person, individually
• 各個人 (kakukojin) - Each individual, emphasizing individuality within a group.
• 個々人 (koko jin) - Each one, emphasizing the aspect of uniqueness of each individual
• 一人一人に (hitori hitori ni) - To each person, indicating an action directed towards each individual.
• 一人ずつ (hitori zutsu) - One by one, emphasizing the idea of one at a time.
• 一人一人毎に (hitori hitori go to) - For each individual, conveying a sense of specific consideration for each one.

一人一人

Romaji: hitorihitori
Kana: ひとりひとり
Type: noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: one by one; each; one at a time

Meaning in English: one by one;each;one at a time

Definition: A word that refers to an individual or thing.

Example Sentences - (一人一人) hitorihitori

See below some example sentences:

一人一人が大切です。

Hitori hitori ga taisetsu desu

Each person is important.

Each person is important.

• 一人一人 - each person individually
• が - subject particle
• 大切 - important, valuable
• です - verb to be in the polite form