Translation and Meaning of: 一つ - hitotsu

A palavra japonesa 「一つ」 (hitotsu) é multifacetada e cheia de significado cultural. Composta por dois caracteres, este termo é essencial no idioma japonês para contagem e classificação. 「一」 (ichi) significa "um" e vem do conjunto básico de caracteres numéricos, enquanto 「つ」 (tsu) é um sufixo utilizado na contagem japonesa. Juntos, eles formam uma expressão usada para designar "um item" ou "um objeto", desempenhando um papel fundamental na organização e identificação de quantidades em japonês.

Na língua japonesa, o sistema de contagem incorpora diversos classificadores, cada um adaptado ao tipo de objeto ou ser que está sendo contado. 「一つ」 (hitotsu) é parte deste sistema, sendo usado para contar objetos de uma maneira mais informal ou genérica. Este sufixo 「つ」 faz parte de um conjunto de contadores nativos japoneses conhecidos como "tsu-form" que são empregados principalmente para pequenos números. Eles são únicos por não exigirem o uso dos numerais tradicionais sino-japoneses, como 「一」 (ichi), possibilitando uma forma distinta de quantificar.

O uso de 「一つ」 em contextos cotidianos pode variar desde aspectos mais materiais, como contar frutas ou objetos, até elementos mais abstratos, como ideias ou eventos. De fato, a capacidade de usar classificadores como este de uma forma prática e contextualizada é considerada fundamental para alcançar fluência na língua japonesa. Os japoneses frequentemente valorizam a precisão linguística, e entender quando usar a forma certa é um reflexo desse cuidado.

Além disso, a palavra 「一つ」 encontra sua origem na cultura japonesa, onde o conceito de número e contagem não é meramente uma questão matemática, mas parte de um sistema cultural mais amplo. A linguagem japonesa incorpora formas variadas de numerais e classificadores que refletem um entendimento profundo de contexto e relevância. Através de usos distintos de contadores como 「一つ」 (hitotsu), é possível apreciar uma parte da complexidade e beleza do idioma japonês.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• ひとつ (hitotsu) - Um (usado para contar objetos de forma genérica)
• 1つ (issatsu) - Um (forma numérica, usada igualmente para contar objetos)
• 一個 (ikko) - Um (especificamente para objetos pequenos ou contáveis)
• 一件 (ikken) - Um (usado para contar casos ou itens em termos de assuntos ou documentos)

一つ

Romaji: hitotsu
Kana: ひとつ
Type: noun
L: jlpt-n5

Translation / Meaning: I'm sorry, but I need the text you would like me to translate. Please provide the content for translation.

Meaning in English: one

Definition: Doença com coceira.

Example Sentences - (一つ) hitotsu

See below some example sentences:

土木工事は大切な社会インフラの一つです。

Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu

A engenharia civil é uma das infraestruturas sociais importantes.

A engenharia civil é uma das importantes infraestrutura social.

• 土木工事 - Construção civil
• は - Topic particle
• 大切な - Important
• 社会 - Society
• インフラ - Infraestrutura
• の - Possessive particle
• 一つ - Um
• です - Ser/estar

酸化は化学反応の一つです。

Sanka wa kagaku hannou no hitotsu desu

Oxidação é um dos tipos de reações químicas.

A oxidação é uma das reações químicas.

• 酸化 - significa oxidação em japonês
• は - Japanese topic particle
• 化学反応 - significa reação química em japonês
• の - Possession particle in Japanese
• 一つ - significa um em japonês
• です - verbo ser/estar em japonês

鉱物は地球上で見つかる多くの貴重な資源の一つです。

Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu

Minerais são um dos muitos recursos valiosos encontrados na Terra.

Os minerais são um dos muitos recursos valiosos encontrados na Terra.

• 鉱物 - Mineral
• は - Particle indicating the topic of the sentence
• 地球上 - On Earth
• で - Particle indicating the location where something happens
• 見つかる - To be found
• 多く - Many
• の - Particle indicating possession or attribution
• 貴重な - Valuable
• 資源 - Resource
• の - Particle indicating possession or attribution
• 一つ - One
• です - Copula indicating politeness or formality

鉄道は日本の交通手段の一つです。

Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu

As ferrovias são um dos meios de transporte do Japão.

A ferrovia é um dos meios de transporte do Japão.

• 鉄道 - significa "ferrovia" em japonês.
• は - é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "ferrovia".
• 日本 - significa "Japão" em japonês.
• の - é uma partícula gramatical japonesa que indica posse ou pertencimento, neste caso, "do Japão".
• 交通手段 - significa "meio de transporte" em japonês.
• の - novamente, indica posse ou pertencimento, neste caso, "de meio de transporte".
• 一つ - significa "um" em japonês, neste caso, "um dos meios de transporte".
• です - It is a polite way to say "is" in Japanese.

衆議院は日本の国会の一つです。

Shugiin wa Nihon no kokkai no hitotsu desu

A Câmara dos Deputados é uma das casas do parlamento japonês.

A Câmara dos Deputados é uma das dieta japonesa.

• 衆議院 - Shugiin (Câmara dos Representantes)
• は - Topic particle
• 日本 - Nihon (Japan)
• の - Possession particle
• 国会 - Kokkai (Parlamento)
• の - Possession particle
• 一つ - hitotsu (um)
• です - desu (é)

製鉄は日本の重要な産業の一つです。

Seitetsu wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

A produção de aço é uma das indústrias importantes do Japão.

A siderúrgica é uma das indústrias importantes no Japão.

• 製鉄 (せいてつ) - siderurgia
• は - Topic particle
• 日本 (にほん) - Japan
• の - Possession particle
• 重要な (じゅうような) - important
• 産業 (さんぎょう) - indústria
• の - Possession particle
• 一つ (ひとつ) - I'm sorry, but I need the text you would like me to translate. Please provide the content for translation.
• です - Verb "to be"

生存は人間にとって最も基本的な欲求の一つです。

Seizon wa ningen ni totte mottomo kihonteki na yokkyū no hitotsu desu

Survival is one of the most basic needs for human beings.

Survival is one of the most basic needs for human beings.

• 生存 - survival
• 人間 - Human being
• にとって - for
• 最も - the most
• 基本的な - fundamental
• 欲求 - wish
• の - of
• 一つ - I'm sorry, but I need the text you would like me to translate. Please provide the content for translation.
• です - is

畜産は日本の重要な産業の一つです。

Chikusan wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

A pecuária é uma das indústrias importantes do Japão.

O gado é uma das importantes indústrias do Japão.

• 畜産 - produção animal
• は - Topic particle
• 日本 - Japan
• の - Possession particle
• 重要な - important
• 産業 - indústria
• の - Possession particle
• 一つ - I'm sorry, but I need the text you would like me to translate. Please provide the content for translation.
• です - Ser/estar (linking verb)

炭素は地球上で最も豊富な元素の一つです。

Tanso wa chikyūjō de mottomo hōfu na genso no hitotsu desu

Carbon is one of the most abundant elements on Earth.

Carbon is one of the most abundant elements on Earth.

• 炭素 (tanso) - carbon
• は (wa) - marcador de tópico
• 地球上 (chikyuujo) - na Terra
• で (de) - marcador de localização
• 最も (mottomo) - maioria
• 豊富な (houfunna) - abundante
• 元素 (gensou) - element
• の (no) - possessive marker
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - copula

漁業は日本の重要な産業の一つです。

Gyogyo wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

A pesca é uma das indústrias importantes do Japão.

A pesca é uma das indústrias importantes do Japão.

• 漁業 - fishing
• は - Topic particle
• 日本 - Japan
• の - Possession particle
• 重要な - important
• 産業 - indústria
• の - Possession particle
• 一つ - I'm sorry, but I need the text you would like me to translate. Please provide the content for translation.
• です - is