Translation and Meaning of: バー - ba-

The Japanese word「バー」(ba-) specifically refers to a "bar" or space where drinks and, often, food are served. The origin of the term is directly related to Western culture, where bars play an important social role. This term was adopted in Japan not only for its sound but also due to the citizens' interaction with Western entertainment culture, especially after the modernization period during the Meiji Era (1868-1912).

The etymology of 「バー」(ba-) reveals its roots in the English word "bar." With the opening of Japan to the West, many terms related to modern lifestyles and sociability were incorporated into the Japanese language. Phonetic and morphological adaptation is common in words that have been introduced into the Japanese vocabulary, facilitating communication and the assimilation of new cultural experiences.

Definition and Variations

In the Japanese context, 「バー」(ba-) can refer to various types of establishments, including:

• バー (ba-)： Traditional bar, where alcoholic beverages are served.
• カクテルバー (kakuteru ba-)： Focado em coquetéis e drinks variados.
• ワインバー (wain ba-)： Especializado na degustação de vinhos.
• スポーツバー (supōtsu ba-)： Um espaço para assistir eventos esportivos.

Moreover, the popularity of bars has led to the emergence of new expressions and variations. "バーメニュー" (ba-menyū) refers to a bar menu, while "バーのセレクション" (ba no serekushon) refers to the selection of available drinks. These terms are indicators of the growing cultural interaction and the adaptation of Western traditions in Japan, creating a new space for socialization and leisure in contemporary society.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• バー (Bā) - Bar, estabelecimento local de bebidas
• 酒場 (Sakaba) - Pub, taverna, muitas vezes com uma atmosfera tradicional.
• カウンター (Kauntā) - Balcão, muitas vezes se refere aos assentos em um bar.
• パブ (Pabu) - Pub, semelhante a sakaba, mas pode ter uma influência mais ocidental.
• ナイトクラブ (Naito Kurabu) - Nightclub, um local para entretenimento noturno e dança
• ラウンジ (Raunji) - Lounge, um lugar confortável para socializar, frequentemente com bebidas.
• カクテルバー (Kakuteru Bā) - Cocktail bar, specializes in cocktails
• ワインバー (Wain Bā) - Wine bar, especializado em servir vinhos
• ビアバー (Bia Bā) - Bar de cerveja, especializado em servir várias cervejas
• 飲み屋 (Nomiya) - Local de bebida; um termo geral para locais onde bebidas são servidas.
• ジャズバー (Jazu Bā) - Jazz bar, apresenta música jazz
• ロックバー (Rokku Bā) - Rock bar, apresenta música rock
• ダイニングバー (Dainingu Bā) - Diner bar, serve refeições e bebidas
• ライブバー (Raibu Bā) - Bar ao vivo, oferece apresentações musicais ao vivo
• カラオケバー (Karaoke Bā) - Karaoke bar, offers karaoke singing
• クラブ (Kurabu) - Clube, um termo mais amplo para locais de vida noturna, geralmente incluindo dança.
• バーレストラン (Bā Resutoran) - Bar e restaurante, combina um ambiente de bar com refeições.
• バーラウンジ (Bā Raunji) - Bar lounge, combina a atmosfera de um bar e de um lounge
• バーテンダー (Bātendā) - Bartender, a pessoa que serve bebidas no bar

バー

Romaji: ba-
Kana: バー
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: bar

Meaning in English: bar

Definition: A store to drink alcohol.

Example Sentences - (バー) ba-

See below some example sentences:

余興はパーティーの楽しみの一つです。

Yokyou wa paatii no tanoshimi no hitotsu desu

Fun is one of the most anticipated things at a party.

Entertainment is one of the pleasures of the party.

• 余興 - Entretenimento
• は - Topic particle
• パーティー - Festa
• の - Possessive particle
• 楽しみ - Diversão
• の - Possessive particle
• 一つ - Um
• です - Ser/estar (linking verb)

パーティーが盛り上がる！

Pātī ga moriagaru!

The party is lively!

The party is lively!

• パーティー - In Japanese, the word that means "party" is "パーティー" (pātī).
• が - particle in Japanese that indicates the subject of the sentence.
• 盛り上がる - The Japanese verb that means "to cheer up" or "to have fun" is "楽しむ" (tanoshimu).
• ！ - exclamation mark in Japanese, used to express enthusiasm or surprise.

ナンバーを教えてください。

Nanbaa wo oshiete kudasai

Por favor, me diga o número.

Por favor, diga -me o número.

• ナンバー - número
• を - direct object particle
• 教えて - ensinar
• ください - Please

エレガントなドレスを着てパーティーに行きます。

Elegant na doresu wo kite paatii ni ikimasu

Eu vou a uma festa usando um vestido elegante.

• エレガントな - elegante
• ドレス - dress
• を - direct object particle
• 着て - vestir (verbo no gerúndio)
• パーティー - party
• に - target particle
• 行きます - ir (verbo no presente)

カバーをかけて寝るのが好きです。

Kabaa wo kakete neru no ga suki desu

I like to sleep covered with a blanket.

I like to sleep with a cover.

• カバー (kabaa) - cobertor
• を (wo) - direct object particle
• かけて (kakete) - colocar
• 寝る (neru) - dormir
• のが (noga) - Nominal subject particle
• 好き (suki) - gostar
• です (desu) - Ser/estar (polite form)

スーパーで買い物をするのが好きです。

Sūpā de kaimono o suru no ga suki desu

I like shopping at the supermarket.

I like shopping at a supermarket.

• スーパー (sūpā) - supermercado
• で (de) - Particle that indicates the place where the action occurs
• 買い物 (kaimono) - compras
• を (wo) - Particle indicating the direct object of the action.
• する (suru) - make
• のが (no ga) - partícula que indica que a frase é uma expressão de gosto ou preferência
• 好き (suki) - gostar
• です (desu) - verb to be in the polite form

デパートに行きたいです。

Depāto ni ikitai desu

I want to go to the mall.

I want to go to a department store.

• デパート (Depāto) - department store
• に (ni) - Particle that indicates destination or location
• 行きたい (ikitai) - want to go
• です (desu) - Verb to be/estar in the present

ドライバーを持っていますか？

Doraibā wo motte imasu ka?

Você tem uma chave de fenda?

Você tem um motorista?

• ドライバー (doraibā) - chave de fenda
• を (wo) - object particle
• 持っていますか？(motte imasu ka?) - you have?

ドライブインでハンバーガーを食べたいです。

Quero comer um hambúrguer no drive

Eu quero comer um hambúrguer na unidade.

• ドライブイン (Drive-in) - um tipo de restaurante onde os clientes podem fazer seus pedidos sem sair do carro
• で (de) - uma partícula que indica o local onde algo acontece
• ハンバーガー (hamburguer) - um sanduíche de carne moída, geralmente servido com pão, alface, tomate e outros acompanhamentos
• を (wo) - uma partícula que indica o objeto direto da frase
• 食べたい (tabetai) - um verbo que significa "querer comer"
• です (desu) - uma partícula que indica a formalidade da frase

バーで一杯飲みたいです。

Baa de ippai nomitai desu

Eu quero tomar uma bebida em um bar.

Eu quero beber uma xícara no bar.

• バー (bā) - bar
• で (de) - at
• 一杯 (ippai) - one glass
• 飲みたい (nomitai) - want to drink
• です (desu) - is