Translation and Meaning of: タイマー - taima-

A palavra 「タイマー」 (taima-) em japonês se refere a um conceito que muitos conhecem: o timer ou cronômetro. Sua etimologia é bastante interessante, pois é uma transcrição adaptada do inglês “timer”. Essa adaptação phonética ocorre frequentemente em palavras que não possuem um equivalente direto no japonês, permitindo a inclusão de novos conceitos e objetos na língua.

No contexto da língua japonesa, 「タイマー」 (taima-) refere-se a qualquer dispositivo ou aplicação que serve para contar o tempo, seja para programação de um aviso sonoro em cozinhas ou para cronometrar atividades durante treinos. Os dispositivos modernos de contagem de tempo têm diversas funções, que vão além da simples contagem. Eles podem incluir contagens regressivas, alarmes e até conectividade com outros aparelhos eletrônicos.

Uso e Variedades de 「タイマー」 (taima-)

• Em casa: utilizado para gerenciar o tempo de cozimento ou monitorar atividades diárias.
• Na academia: empregado para cronometrar séries de exercícios ou intervalos de treinamento.
• Em estudos: ajudando a organizar sessões de estudo com técnicas como Pomodoro.

Além de seu uso prático, a expressão 「タイマー」 (taima-) também pode aparecer em contextos culturais ou idiomáticos, como em jogos e diversas atividades recreativas, onde entender a gestão do tempo é essencial. Assim, observa-se que essa palavra não é apenas um termo técnico, mas sim uma parte integrante da vida cotidiana japonesa.

Embora a palavra tenha se popularizado junto aos avanços tecnológicos, a essência de 「タイマー」 (taima-) sempre foi ligada à necessidade humana de organizar e gerenciar o tempo de forma eficaz. Assim, ela continua sendo uma ferramenta vital em um mundo que cada vez mais valoriza a eficiência e a produtividade.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 計時器 (Keijiki) - Timer
• タイムキーパー (Taimukīpā) - Timekeeper, frequentemente usado em eventos para gerenciar o tempo de desempenho
• カウンター (Kauntā) - Counter, geralmente refere-se a um contador ou dispositivo que conta quantidades

タイマー

Romaji: taima-
Kana: タイマー
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: cronômetro

Meaning in English: timer

Definition: Um dispositivo que funciona após um determinado período de tempo.

Example Sentences - (タイマー) taima-

See below some example sentences:

タイマーをセットしてください。

Taimā o setto shite kudasai

Por favor, defina o temporizador.

Por favor, defina o timer.

• タイマー (taimā) - temporizador
• を (wo) - Particle that indicates the object of the action
• セットして (setto shite) - verbo "set" conjugado no imperativo
• ください (kudasai) - verbo "dar" conjugado no imperativo, indicando um pedido educado