Translation and Meaning of: スター - suta-

A palavra japonesa 「スター」 (suta-) é uma adaptação do inglês "star", frequentemente usada para se referir a celebridades ou figuras proeminentes no mundo do entretenimento, especialmente no cinema, música e esportes. Esta palavra capta a essência de uma estrela como símbolo de brilho, sucesso e reconhecimento público. Assim, uma pessoa designada como um 「スター」 (suta-) é vista como alguém que brilha em sua área, atraindo a atenção e admiração do público.

Etimologicamente, 「スター」 (suta-) é um exemplo da prática de loanwords (palavras emprestadas) no idioma japonês, que tem uma longa história de adotar palavras de outras línguas, principalmente do inglês, após a Restauração Meiji no século XIX. Nesta época, diversas palavras foram incorporadas para se adaptar ao crescente ocidente, e 「スター」 (suta-) foi uma delas, evidenciando a influência da cultura ocidental no Japão moderno.

Usos Comuns da Palavra 'スター' (suta-)

Refere-se a artistas, como atores e músicos.
Utilizada para descrever atletas destacados.
Pode se referir a figuras públicas com grande notoriedade em diversas áreas.
Usada em contextos promocionais, como em eventos de premiações.

A popularidade de 「スター」 (suta-) está ligada ao fenômeno da cultura pop e às redes sociais, onde a figura do 'influencer' ou 'celebridade da internet' também é reconhecida sob este termo. Além disso, a palavra é frequentemente utilizada em combinações, como 「アイドルスター」 (aidoru suta-) para indicar ídolos pop, ou outros compostos que destacam a relevância de uma estrela específica. No contexto mais amplo, a noção de uma 「スター」 (suta-) transcende o ramo do entretenimento, permitindo classificações de personagens e figuras admiradas na sociedade.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

星 (hoshi) - Estrela
明星 (myoujou) - Estrela brilhante (geralmente usada para se referir a um planeta brilhante como Vênus)
スターダム (sutādamu) - Estrelato, fama como uma estrela
スターフィッシュ (sutāfisshu) - Estrela-do-mar
スターマイン (sutāmain) - Fogo de artifício em formato de estrela
スターマップ (sutāmappu) - Mapa estrelado
スターライト (sutāraito) - Luz das estrelas
スターリング (sutāringu) - Refere-se a prata esterlina, uma liga metálica de prata
スターリングシルバー (sutāringu shirubā) - Prata esterlina, geralmente usada em joias
スターリングシルバー925 (sutāringu shirubā 925) - Prata esterlina de 92,5% de pureza
スターリングシルバーリング (sutāringu shirubā ringu) - Anel de prata esterlina
スターリングシルバーペンダント (sutāringu shirubā pendanto) - Pendente de prata esterlina
スターリングシルバーブレスレット (sutāringu shirubā buresuretto) - Pulseira de prata esterlina
スターリングシルバーネックレス (sutāringu shirubā nekkuresu) - Colar de prata esterlina
スターリングシルバーアクセサリー (sutāringu shirubā akusesarī) - Acessórios de prata esterlina
スターリングシルバーアクセサリー925 (sutāringu shirubā akusesarī 925) - Acessórios de prata esterlina 925

Related words

トランジスター

toranzisuta-

transistor

スタート

suta-to

start

フィルム

fyirumu

film (roll of)

タレント

tarento

talento; estrela; personalidade

新しい

atarashii

new

コート

ko-to

casaco; quadra de tênis

ガス

gasu

gás

アナウンサー

anaunsa-

locutor

星

hoshi

star

張り紙

harigami

paper patch; paper support; Poster

スター

Romaji: suta-
Kana: スター
Type: noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: star

Meaning in English: star

Definition: Uma palavra que se refere a uma esfera brilhante ou objeto sólido. Também pode se referir a pessoas ou coisas que brilham.

Quick Access
- Vocabulary
- Writing
- Sentences

How to Write in Japanese - (スター) suta-

See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese. (スター) suta-:

Example Sentences - (スター) suta-

See below some example sentences:

ポスターを壁に張る。

Posutā o kabe ni haru

Put a poster on the wall.

Put the poster on the wall.

ポスター (posutaa) - poster
を (wo) - partícula que indica o objeto do verbo
壁 (kabe) - wall
に (ni) - particle indicating the location of the action
張る (haru) - to stick, to paste

スターは美しいです。

Sutā wa utsukushii desu

The stars are beautiful.

The star is beautiful.

スター (suta-) - star
は (wa) - Topic particle
美しい (utsukushii) - bonita
です (desu) - Verb to be/estar in the present

ダース・ベイダーはスター・ウォーズの有名なキャラクターです。

Dāsu Beidā wa Sutā Wōzu no yūmei na kyarakutā desu

Darth Vader is a famous character from Star Wars.

ダース・ベイダー - fictional character
は - Topic particle
スター・ウォーズ - title of a movie franchise
の - Possession particle
有名な - adjective meaning "famous"
キャラクター - noun meaning "character"
です - Verb "to be" in the present tense

スタートラインに立つ。

Sutāto rain ni tatsu

I'm at the starting line.

Stay at the starting line.

スタートライン - 出発点 (しゅっぱつてん)
に - particle in Japanese that indicates the location of something, in this case, "at"
立つ - 動詞 (どうし) para "ficar de pé" em japonês é "立つ" (たつ, tatsu).
. - full stop, indicating the end of the sentence

トランジスターは電子部品の一種です。

Toranjisutaa wa denshi buhin no issu desu

Transistor is a type of electronic component.