Translation and Meaning of: シーズン - shi-zun

The Japanese word 「シーズン」 (shi-zun) refers to "season" and is an adaptation of the English word "season." Its etymology traces connections not only with English but also with concepts of dividing the year into distinct periods, each characterized by specific climatic conditions, cultural or sporting activities. The term is widely used in various contexts, such as fashion, sports, television, and nature.

The origin of 「シーズン」 (shi-zun) is the direct adoption of the word in English, which in turn has roots in the Latin "tempore," meaning "time." With globalization and the influence of Western culture in Japan, this term has been incorporated into the Japanese language, reflecting the adaptability of the language. It is common to find the word in discussions about television show seasons, fashion releases, or sports series, making it a quite familiar expression in everyday life.

Usos Comuns de 「シーズン」 (shi-zun)

Moda: Clothing collections are usually released in different seasons, such as spring/summer and autumn/winter.
Esportes: The term is used to refer to specific seasons of sporting competitions, such as in the case of soccer or basketball.
Televisão: In series and programs, the expression indicates the phases of releasing new episodes, commonly divided into seasons.

In addition to its use to describe specific periods, 「シーズン」 (shi-zun) carries with it a feeling of expectation and novelty. In many cultures, seasons bring significant changes, both in nature and human activities, and the word evokes this transition. The adoption of the term not only demonstrates the influence of the English language but also illustrates how Japan adapts and incorporates new ideas into its rich language. Thus, 「シーズン」 is an example of cultural exchange and linguistic evolution.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

季節 (kisetsu) - Estação do Ano
シーズン (shīzun) - season, station (often used in sports or entertainment contexts)
期 (ki) - period, phase (usually used in broader contexts)
時季 (jiki) - time, period (refers more to the appropriate time for something, like harvesting)
季節性 (kisetsusei) - característica sazonal