Translation and Meaning of: サービス - sa-bisu

The Japanese word 「サービス」 (sa-bisu) has its origin in the English language, specifically in the word "service." However, its adoption in the Japanese vocabulary came with a broader and culturally specific meaning. Over time, 「サービス」 began to encompass not only the concept of providing a service but also the idea of hospitality and friendliness, which are highly valued in Japanese culture.

In the Japanese context, "サービス" is often used in commercial environments such as restaurants, hotels, and stores. The word encompasses a variety of services, from those of superior quality aimed at complete customer satisfaction to special offers and promotions. This adoption reflects a significant concern for the customer experience, a fundamental principle in Japan's service industry.

Use of 「サービス」 in daily life

• Customer services: Many companies emphasize the importance of excellent customer service, often referring to it as "sa-bisu no yakuwari" (the role of service).
• Promoções: Terms like "サービスデー" (sa-bisu de) refer to specific days when promotions and discounts are offered to customers.
• Hospitalidade: The concept of "omotenashi" (hospitality) is often linked to the notion of 「サービス」, reflecting the dedication to meeting customers' needs in a helpful and friendly manner.

Moreover, the term is used in different nuances across various industries. For example, in sectors like health, the expression can refer to medical care, while in entertainment it can encompass everything from events to leisure experiences. Thus, 【サービス】 serves as a link between business practice and service philosophy in Japan.

With globalization, the term 「サービス」 has been increasingly used by speakers of English and other languages who wish to describe the distinctive approach of Japanese culture towards service provision. It is a clear example of how language evolves and adapts to new contexts, while always maintaining a connection to its original roots.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• サービス (Sābisu) - Service; customer support
• ご奉仕 (Gohōshi) - Service; dedicating oneself to the well-being of others
• 仕事 (Shigoto) - Work; occupation
• 勤め (Tsutome) - Job; service in an organization
• 供給 (Kyōkyū) - Supply; offering of goods or services
• 提供 (Teikyō) - Provisioning; provisioning of services or products
• 応対 (Ōtai) - Service; interaction with customers
• サービス業 (Sābisu gyō) - Service sector; economic segment focused on services
• サービス産業 (Sābisu sangyō) - Service industry; organization that provides services
• サービスセンター (Sābisu sentā) - Service center; place where services are provided
• サービスエリア (Sābisu eria) - Service area; space dedicated to providing services
• サービスマン (Sābisu man) - Service professionals; people who work in customer service
• サービス料 (Sābisu ryō) - Service cost; fee charged for the provided service
• サービスカウンター (Sābisu kauntā) - Service balcony; customer assistance location
• サービス精神 (Sābisu seishin) - Spirit of service; attitude of helping and attending to others
• サービススタッフ (Sābisu sutaffu) - Service team; employees who assist customers
• サービスプロバイダー (Sābisu purobaidā) - Service provider; a company or individual that offers services

サービス

Romaji: sa-bisu
Kana: サービス
Type: noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: 1. Service; support system; 2. goods or services free of charge

Meaning in English: 1. service;support system; 2. goods or services without charge

Definition: Provide products or carry out work.

Example Sentences - (サービス) sa-bisu

See below some example sentences:

広告は消費者に製品やサービスを知らせるために重要です。

Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu

Advertising is important to inform consumers about products and services.

Advertising is important to inform consumers about products and services.

• 広告 (koukoku) - publicidade
• は (wa) - Topic particle
• 消費者 (shouhisha) - consumidores
• に (ni) - target particle
• 製品 (seihin) - produtos
• や (ya) - enumeration particle
• サービス (saabisu) - serviços
• を (wo) - direct object particle
• 知らせる (shiraseru) - informar
• ために (tameni) - for
• 重要 (juuyou) - important
• です (desu) - verb to be

このサービスには申し分ない。

Kono saabisu ni wa moushibun nai

This service is perfect.

• この - demonstrative pronoun that means "this" or "this here"
• サービス - noun that means "service"
• には - particle that indicates the existence of something in a specific place or moment
• 申し分 - noun that means "fault" or "defect"
• ない - suffix indicating negation

このホテルは高級な設備とサービスを提供しています。

Kono hoteru wa kōkyūna setsubi to sābisu o teikyō shite imasu

This hotel offers luxury equipment and services.

• このホテル - "this hotel"
• は - Japanese topic particle
• 高級な - "Luxurious" in Japanese, with the suffix "na" indicating an adjective.
• 設備 - "Installations" in Japanese
• と - Particle that indicates "and" in Japanese
• サービス - "Services" in Japanese
• を - Particle that indicates the direct object in Japanese
• 提供しています - "Oferece" in Japanese, with the suffix "teiru" indicating continuous action and the verb "teikyou" meaning "to provide"

サービスは大切な要素です。

Saabisu wa taisetsu na youso desu

Services are important factors.

• サービス - serviço
• は - Topic particle
• 大切 - important, valuable
• な - adjectival suffix
• 要素 - element
• です - Verb to be/estar in the present