Translation and Meaning of: カード - ka-do

A palavra em japonês「カード」(ka-do), que se traduz como "cartão", tem suas raízes na língua inglesa, especificamente na palavra "card". A introdução deste termo no Japão ocorreu durante o século XX, à medida que a sociedade começou a adotar diversas influências culturais ocidentais. Os cartões passaram a ser utilizados para diversas finalidades, como identificação, pagamento e até mesmo para jogos.

The etymology of「カード」(ka-do) reflects not only the adoption of a foreign word but also the transformation it underwent upon being incorporated into the Japanese language. The Japanese often use katakana to write words of foreign origin, as is the case with「カード」(ka-do). This writing form is used to emphasize the modernity and non-native character of the terms, in addition to providing a sound that adapts to Japanese phonetics.

Usos e Aplicações

The term 「カード」(ka-do) encompasses several categories, such as:

Credit cards (クレジットカード - kurejitto ka-do)
Identification cards (身分証明書 - mibun shōmeisho)
Business cards (名刺 - meishi)
Game cards (ゲームカード - geemu ka-do)

The diversity of applications of the word exemplifies how the concept of "card" has expanded to include many aspects of daily life in Japan. This phenomenon illustrates how society absorbs and adapts external influences while maintaining its own cultural identity.

In summary, the word「カード」(ka-do) is not just a simple term for "card," but a reflection of the cultural interconnection that defines modern Japan. Its origin and evolution demonstrate the adaptability of the Japanese language and how it integrates into new realities while maintaining ties to its linguistic heritage. The word is also a good example of the beauty of globalization, where cultural exchange continues to shape communication and identity. This enriching approach allows for a deeper understanding of the language and its social context.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

トランプ (toranpu) - A deck of cards generally refers to playing cards in Japan.
デッキ (dekki) - Set of cards, usually used in collectible card games or board games that involve cards.
カードゲーム (kaado geemu) - Card game, which can include a variety of games that use cards as the main component.