Translation and Meaning of: アンコール - anko-ru

The Japanese word 「アンコール」 (anko-ru) has its roots in the French language, specifically in the term "encore," which means "once more." This expression is used in live performance contexts, such as music and theater, when the audience asks the artists to perform an additional piece after the conclusion of a show. Over time, the term has been assimilated into Japanese, retaining the same connotation of a request for more.

The definition of 「アンコール」 (anko-ru) is directly linked to the idea of an encore or a desire to extend a performance. It is common to hear the word at concerts where the applauding audience requests an extra song. In Japanese culture, the concept of 「アンコール」 is highly appreciated, reflecting the interaction between the artist and the audience, something that is valued in cultural performances.

Usage and Popularity

Over the years, 「アンコール」 (anko-ru) has become an integrated part of the vocabulary associated with music and artistic performances in Japan. This term is so popular that it is often used even outside artistic contexts, as a way to express a desire for continuity or more of something that has been appreciated. Its main contexts of use include:

Live music concerts
Theater plays
Dance performances
Cultural performance events

The assimilation of 「アンコール」 (anko-ru) in the Japanese language exemplifies how words from other cultures can enrich the local language. Furthermore, its frequent use in social media and everyday vernacular demonstrates the ongoing influence of Western pop culture in Japan. Thus, this expression continues to be a bridge between the audience's desire and artists' delivery, symbolizing mutual gratification between both.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

エンコア (enkōa) - Call for a new performance, usually after the end of a show.
再演 (saien) - Re-presentation of a work or event, which may refer to a performance that has been presented previously.
アンコール演奏 (ankōru ensō) - Performance of an additional song, often requested by the audience after the show, similar to the concept of an encore.