Translation and Meaning of: やり遂げる - yaritogeru

The term 「やり遂げる」 (yaritogeru) is a compound Japanese verb that describes the act of completing or carrying out something until the end. The etymology of the word is interesting and reveals a lot about its function in the Japanese language. It is formed by two distinct parts: 「やり」 (yari) and 「遂げる」 (togeru). The first part, 「やり」 derives from the verb 「やる」 (yaru), which means to do or execute. The second part, 「遂げる」 (togeru), means to conclude or achieve. Together, they form an expression that conveys the idea of seeing a task or goal through to its completion.

In practice, 「やり遂げる」 is a word that emphasizes the persistence and determination needed to complete a task, especially those that require continuous and significant effort. In various cultures, the idea of finishing what has been started is highly valued, and in the Japanese context, this expression carries an intrinsic respect for those who have the willpower to achieve their goals and overcome challenges. The concept is closely linked to values such as effort, patience, and responsibility, cultural elements that are quite present in Japanese society.

Radicais e Significados

• やる (yaru): Do, execute.
• 遂げる (togeru): Conclude, carry out.

In contemporary society, the use of 「やり遂げる」 transcends daily life and is also often found in corporate and school environments, where goals and the ability to persevere are highly valued. Whether in personal or professional projects, this word encapsulates the spirit of not giving up and moving forward until the goal is achieved. This reminds us that sometimes the very process of "doing until the end" teaches as much as the goal reached.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of やり遂げる

• やり遂げる - Positive form of the dictionary
• やり遂げない - negative form
• やり遂げた - past
• やり遂げるでしょう - condicional
• やり遂げます - Polished form

Synonyms and similar words

• 成し遂げる (Nashitogeru) - Carry out, complete successfully.
• 達成する (Tassei suru) - Achieve, obtain a goal.
• 完遂する (Kansui suru) - Conclude, fully comply.
• 遂行する (Suikou suru) - Execute, carry out a plan or task.
• 完成する (Kansei suru) - Finish, make complete.
• 遂げる (Togeru) - Complete, achieve a result.
• 達成成す (Tassei nasu) - Achieve a goal.
• 達成遂げる (Tassei togeru) - Achieve and accomplish a goal.
• 達成達す (Tassei tassu) - Fully achieving.
• 完成達す (Kansei tassu) - Finalize completely.

```

やり遂げる

Romaji: yaritogeru
Kana: やりとげる
Type: verb
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: realizar

Meaning in English: to accomplish

Definition: Finish until the end. Accomplish.

Example Sentences - (やり遂げる) yaritogeru

See below some example sentences:

一気にやり遂げよう！

Ikki ni yaritoge yo!

Let's do everything at once!

• 一気に - "at once", "in one go"
• やり遂げよう - "let's complete", "let's accomplish"

残らずやり遂げよう。

Nokorazu yari togeyou

Vamos completar tudo sem deixar nada para trás.

Vamos fazer isso sem sair.

• 残らず - advérbio que significa "completamente" ou "totalmente".
• やり遂げよう - verbo que significa "concluir" ou "realizar".