Translation and Meaning of: ですから - desukara

If you are learning Japanese, you have probably come across the word ですから in dialogues or texts. This expression is a fundamental element of the Japanese language, especially in everyday conversations. In this article, we will explore its meaning, usage, and some curiosities that will help you understand better how and when to use it.

In addition to being a common grammatical particle, ですから carries important cultural and contextual nuances. Whether to reinforce an argument or explain a conclusion, its use can vary depending on the situation. Let's uncover these details and show how this little word can make a difference in your communication in Japanese.

ですから significa "therefore" ou "so" em inglês.

ですから It is a conjunctive particle that usually appears at the beginning of sentences to indicate a conclusion or justification. In English, it can be translated as "therefore," "thus," or "for that reason." It functions as a logical connector, linking ideas of cause and effect.

An interesting detail is that ですから derives from the polite form です combined with the particle から, which indicates reason or cause. This combination creates a more polished and formal tone, unlike other similar expressions such as だから, which is more casual. This difference in register is essential for those who want to sound natural in Japanese.

Quando e como usar ですから corretamente?

The use of ですから is common in situations where you want to explain something politely. For example, when giving advice or justifying an opinion. It often appears in discussions, explanations, and even in formal speeches. However, in very informal conversations among friends, Japanese people tend to opt for shorter variations.

It is important to note that ですから should not be confused with なので, another concluding particle. Although both have similar functions, ですから tends to be more emphatic and direct. This subtlety can completely change the tone of your sentence, so it's good to pay attention to the context.

Tips for memorizing and using ですから in daily life

An effective way to remember ですから is to associate it with everyday situations where you need to explain something. Think of sentences like "It's raining, ですから take an umbrella" or "He studies a lot, ですから he gets good grades." Repeating these examples aloud helps to internalize the correct usage.

Another tip is to observe how ですから appears in animes, dramas, or even in educational materials. It often comes up in dialogues where one character is trying to convince another or giving a logical explanation. This type of natural exposure to the language facilitates learning and shows the word in action.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• だから (dakara) - Therefore, for this reason.
• それで (sorede) - So, that’s why, in this way.
• したがって (shitagatte) - Therefore, therefore.
• だからこそ (dakara koso) - It's exactly because; it emphasizes the reason.
• だからといって (dakara to itte) - Still, even so.
• それでは (sore de wa) - So, in this case.
• それじゃあ (sore jaa) - So, in that case; more colloquial.
• それならば (sore naraba) - If that's the case, then.
• それにしても (sore ni shitemo) - Still, even so, despite that.
• それに対して (sore ni taishite) - In relation to this, the opposition.
• それに反して (sore ni hanshite) - Contrary to this.
• それに比べて (sore ni kurabete) - Compared to this; in comparison.
• それに関して (sore ni kanshite) - Em relação a isso.
• それに対し (sore ni taishi) - In response to this; about this.
• それについて (sore ni tsuite) - About this; regarding.
• それに応じて (sore ni oujite) - In response to this; according to.
• それに関連して (sore ni kanrenshite) - Relacionado a isso.
• それに関わる (sore ni kakawaru) - Get involved with that; related.
• それに対する (sore ni taisuru) - For this; in relation to this.

ですから

Romaji: desukara
Kana: ですから
Type: noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: therefore

Meaning in English: therefore

Definition: A word used at the end of a sentence with a predicate or adjective to express politeness or emphasis.