Translation and Meaning of: 永遠 - eien
The Japanese word 永遠[えいえん] carries a deep and poetic meaning, often associated with the idea of eternity and permanence. In this article, we will explore its meaning, origin, and how it is used in everyday Japanese life. If you are studying the language or simply curious about cultural expressions, understanding 永遠 will enrich your knowledge of the language and Japanese mindset.
Meaning and translation of 永遠
In Japanese, 永遠 means "eternity" or "forever." Unlike words like 永久[えいきゅう], which can also be translated as "eternal," 永遠 has a more lyrical and philosophical tone. It appears in contexts that involve enduring feelings, such as love, friendship, or even promises.
It is worth noting that, although it is a common word in songs and literature, its use in everyday life is rarer. Japanese people tend to employ it in special situations, such as emotional declarations or reflections on life. This reinforces the idea that 永遠 is not a casual term, but rather loaded with meaning.
Origin and writing of kanjis
The composition of 永遠 is formed by two kanjis: 永 (long, eternal) and 遠 (distant). Together, they create the notion of something that extends infinitely in time or space. The first kanji, 永, is often used in words related to duration, such as 永遠[えいえん] or 永続[えいぞく] (permanence).
Interestingly, 遠 also appears in terms like 遠い[とおい] (distant) or 遠方[えんぽう] (far-off). This duality between time and space makes 永遠 a versatile word, capable of expressing both temporal eternity and spatial vastness. This richness of meanings makes it one of the most interesting expressions in the Japanese language.
Cultural usage and practical examples
In Japan, 永遠 is often associated with romantic and artistic themes. Songs, poems, and even titles of animes and mangas use this word to convey the idea of something that transcends time. A famous example is the song "Eien" by the group B'z, which speaks about eternal love.
Additionally, 永遠 can be found in expressions like 永遠の愛[えいえんのあい] (eternal love) or 永遠の絆[えいえんのきずな] (eternal bond). These constructions are common in emotional speeches, such as weddings or important ceremonies. If you want to sound natural when using this word, remember to reserve it for contexts that truly deserve a grand tone.
Vocabulary
Expand your vocabulary with related words:
Synonyms and similar words
- 永久 (Eikyuu) - Perpetuity, something that lasts forever.
- 不朽 (Fukyu) - Immortality, which does not decompose or deteriorate.
- 不滅 (Fumetsu) - Indestructibility, something that cannot be destroyed.
- 永劫 (Eikou) - Since eternity, an undefined span of time.
- 永世 (Eisei) - Eternity as a concept, often used in philosophical or spiritual contexts.
- 永久不変 (Eikyuu Buhen) - Perpetual unchangeability, something that never changes.
- 永遠の (Eien no) - A more poetic use to describe something eternal.
- 永遠不変の (Eien Buhen no) - It refers to something that is eternally unchangeable.
Romaji: eien
Kana: えいえん
Type: noun
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: eternity; perpetuity; immortality; permanence
Meaning in English: eternity;perpetuity;immortality;permanence
Definition: A state without time or end.
Quick Access
- Vocabulary
- Writing
- Sentences
How to Write in Japanese - (永遠) eien
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese. (永遠) eien:
Example Sentences - (永遠) eien
See below some example sentences:
Densetsu wa eien ni kataritsugareru
Legends are told forever.
The legend is passed down forever.
- 伝説 - legend
- は - Topic particle
- 永遠に - forever
- 語り継がれる - is transmitted
Eien ni aishiteru
I will love you forever
Eternal Love
- 永遠に - forever
- 愛してる - I love you
Tenchi wa eien ni tsuzuku
The heavens and the earth last forever.
- 天地 - means "heaven and earth" in Japanese.
- は - topic particle in Japanese.
- 永遠 - means "eternal" in Japanese.
- に - particle of time in Japanese.
- 続く - means "to continue" in Japanese.
Fusai wa eien no kizuna de musubarete imasu
The couple is united by an eternal bond.
The couple is connected by eternal bonds.
- 夫妻 - couple
- は - Topic particle
- 永遠 - eternity
- の - Possession particle
- 絆 - ribbon
- で - medium/instrument particle
- 結ばれています - are united
Heikōsen wa eien ni majiwaranai
Linhas paralelas nunca se encontram.
The parallel line will not be exchanged forever.
- 平行線 (heikou-sen) - parallel lines
- は (wa) - Topic particle
- 永遠に (eien ni) - forever
- 交わらない (mawaranai) - do not cross
Watashi no jōnetsu wa eien ni moetsuzukeru
My passion will continue to burn forever.
My passion continues to burn forever.
- 私 - The personal pronoun that means "I" in Japanese.
- の - particle indicating possession, equivalent to "meu" in Portuguese
- 情熱 - noun meaning "passion" or "enthusiasm"
- は - particle that indicates the topic of the sentence, equivalent to "about" in Portuguese
- 永遠に - adverb meaning "forever" or "eternally"
- 燃え続ける - compound verb meaning "to keep burning" or "to keep burning"