Translation and Meaning of: 暖房 - danbou

The Japanese word 暖房[だんぼう] (danbō) is essential for those who wish to understand how the Japanese deal with winter and thermal comfort. In this article, we will explore its meaning, origin, and everyday use, as well as cultural curiosities that make this expression so relevant in Japan. If you are learning Japanese or just have an interest in the language, understanding 暖房 will help not only with vocabulary but also with the comprehension of practical aspects of life in the country.

In the Suki Nihongo dictionary, you will find precise details about terms like this, but here we go beyond simple translation. We will look at how this word is used in different contexts, its composition in kanji, and even tips to memorize it easily. Whether for daily conversations or to understand animes and dramas, knowing 暖房 is an important step in learning Japanese.

Meaning and origin of 暖房

A palavra 暖房 é composta por dois kanjis: 暖 (dan), que significa "quente" ou "aquecido", e 房 (bō), que pode se referir a um "cômodo" ou "espaço fechado". Juntos, eles formam o termo que descreve sistemas de aquecimento, como aquecedores elétricos, aparelhos de ar-condicionado quente ou até mesmo o tradicional kotatsu, mesa com aquecedor embutido.

Its origins date back to the Edo period when rudimentary heating methods were already in use. However, the term gained popularity in the 20th century with the modernization of Japanese homes. Today, 暖房 is widely used in manuals, advertisements, and everyday conversations, especially during the harsh winter in regions like Hokkaido.

Everyday use and cultural context

In Japan, where winter can be quite cold, 暖房 is a common word in everyday conversations. Phrases like "暖房をつけてください" (Please turn on the heater) are common in homes, offices, and even in commercial establishments. The concern for thermal comfort reflects an important cultural aspect: the pursuit of warm environments during the colder months.

Além disso, o uso de 暖房 está diretamente ligado a costumes japoneses, como o kotatsu e os aquecedores portáteis. Em muitos lares, famílias se reúnem ao redor desses sistemas de aquecimento, criando momentos de convívio que reforçam laços sociais. Esse contexto faz com que a palavra carregue não apenas um significado prático, mas também emocional.

Tips for memorizing 暖房

An effective way to remember 暖房 is to associate its kanji with mental images. The character 暖 (dan) contains the radical 日 (sun), which relates to heat, while 房 (bō) can be remembered as a "closed space." By combining these ideas, it becomes easier to understand why the word refers to the heating of environments.

Another tip is to practice with real examples, such as advertisements for 暖房 devices or scenes from Japanese dramas where the term appears. Hearing the pronunciation "danbō" in authentic contexts helps to memorize not only the meaning but also the correct intonation. Over time, the use of the word will become natural in your vocabulary.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 暖房器具 (Danbō kigu) - Heating equipment
• ヒーター (Hītā) - Heater (general)
• エアコン (Eakon) - Air conditioning, which can also heat
• 暖房装置 (Danbō sōchi) - Heating system
• 灯油ストーブ (Tōyu sutōbu) - Oil heater
• ガスストーブ (Gasu sutōbu) - Gas heater

暖房

Romaji: danbou
Kana: だんぼう
Type: noun
L: jlpt-n4

Translation / Meaning: warming up

Meaning in English: heating

Definition: A device or system used to increase the temperature of a room.

Example Sentences - (暖房) danbou

See below some example sentences:

暖房をつけてください。

Danhō o tsukete kudasai

Please turn on the heater.

Please turn on the heating.

• 暖房 - Heater
• を - direct object particle
• つけて - call
• ください - please (polite request particle)