Translation and Meaning of: 新興 - shinkou

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 新興[しんこう]. Ela aparece em contextos variados, desde notícias econômicas até discussões sobre tecnologia, e entender seu significado pode abrir portas para uma compreensão mais profunda do idioma e da cultura japonesa. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como é usada no cotidiano e algumas dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Além de desvendar o significado de 新興, vamos analisar sua escrita em kanji, sua pronúncia e exemplos práticos de uso. Se você já a encontrou em textos ou conversas e ficou em dúvida, este guia vai esclarecer suas questões. Acompanhe para descobrir como essa palavra se conecta com o dinamismo da sociedade japonesa moderna.

Significado e uso de 新興[しんこう]

A palavra 新興[しんこう] é um substantivo que significa "emergente" ou "novo em ascensão". Ela é frequentemente usada para descrever setores, empresas ou movimentos que estão ganhando relevância recentemente. Por exemplo, quando se fala em 新興企業[しんこうきぎょう], o termo se refere a startups ou negócios inovadores que estão surgindo no mercado.

No contexto econômico, 新興市場[しんこうしじょう] indica mercados emergentes, aqueles que apresentam rápido crescimento e potencial de desenvolvimento. Essa aplicação mostra como a palavra está ligada a ideias de progresso e inovação. Vale destacar que, embora tenha um tom positivo, 新興 também pode ser usado de forma neutra, apenas para indicar algo que está em fase inicial ou em expansão.

Origin and writing in kanji

A composição de 新興 em kanji ajuda a entender seu significado de forma mais clara. O primeiro caractere, 新, significa "novo" ou "recente", enquanto o segundo, 興, carrega a ideia de "prosperar" ou "levantar". Juntos, eles formam a noção de algo que está surgindo e ganhando força, como uma tendência ou um setor em crescimento.

É interessante notar que o kanji 興 também aparece em palavras como 興味[きょうみ] (interesse) e 復興[ふっこう] (reconstrução), sempre com uma conotação de movimento ou desenvolvimento. Essa relação entre os caracteres reforça o sentido de dinamismo presente em 新興, tornando-a uma palavra essencial para descrever mudanças e evoluções na sociedade japonesa.

Dicas para memorizar e usar 新興

Uma maneira eficaz de fixar 新興 na memória é associá-la a conceitos modernos, como tecnologia e inovação. Pense em empresas como a Tesla ou mercados como o de criptomoedas – ambos podem ser descritos como 新興 em japonês. Essa ligação com exemplos reais facilita o aprendizado e ajuda a aplicar a palavra no dia a dia.

Outra dica é praticar com frases simples, como "新興産業は将来性がある" (indústrias emergentes têm potencial futuro). Repetir esse tipo de construção em contextos variados consolida o entendimento e o uso correto. Além disso, ao ler notícias ou artigos em japonês, fique atento a 新興 – sua frequência em materiais jornalísticos é um ótimo indicador de relevância.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 新興 (Shinkou) - Emerging, recent development
• 新興産業 (Shinkou sangyou) - Emerging industry
• 新興国 (Shinkou koku) - Developing countries, emerging nations
• 新興市場 (Shinkou shijou) - Emerging markets

新興

Romaji: shinkou
Kana: しんこう
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: growing; development; emergent

Meaning in English: rising;developing;emergent

Definition: The emergence of new and unusual things at the forefront of times.

Example Sentences - (新興) shinkou

See below some example sentences:

新興国の経済成長は驚くべきものです。

Shinkōkoku no keizai seichō wa odoroku beki mono desu

The economic growth of emerging countries is surprising.

• 新興国 - developing country
• の - Possession particle
• 経済成長 - Crescimento econômico
• は - Topic particle
• 驚くべき - surprising
• もの - thing
• です - Verb to be/estar in the present