Translation and Meaning of: 場所 - basho

The word 「場所」 (basho) is a Japanese term that can be translated as "place" or "location." This word is composed of two kanji: 「場」 and 「所」. The kanji 「場」 (ba) means "local" or "space," while 「所」 (sho) is used to indicate a "place" or "location." The combination of these two kanji results in a concept that encompasses a variety of meanings related to physical space or a specific context.

In the etymology of the word, the kanji 「場」 is often associated with open spaces or locations intended for specific activities, such as markets or fields. Its radical is 「土」, which carries the meaning of earth or ground, suggesting a tangible physical space. On the other hand, the kanji 「所」 has the radical 「戸」, which means door, potentially denoting a defined space, such as a room or building. The fusion of both kanji in 「場所」 evokes the idea of a concrete and functional space.

The use of the word 「場所」 is quite versatile in the Japanese language. It can refer to both abstract locations, such as in discussions about "a place in history," as well as specific concrete physical locations, like a specific address. Moreover, the word is essential in the Japanese social and cultural context, where the concept of space and location holds great importance. In summary, 「場所」 is not only an indication of geography but also of environment and social role.

In cultural contexts, 「場所」 can also be used in idiomatic expressions and artistic forms that reflect the unique relationship between people and their environments in Japan. As part of the rich tapestry of the Japanese language, understanding the full scope of the term 「場所」 helps to grasp deeply rooted cultural and social nuances in everyday Japanese life.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 場所 (Basho) - Local, specific place.
• ロケーション (Rokēshon) - Location, usually used in filming or event contexts.
• スポット (Supotto) - Point, a specific location that is interesting or important.
• 地点 (Chiten) - Local, a place generally assumed in a more serious or technical sense.
• 立地 (Ricchi) - Location refers to geographical or positional characteristics.
• 位置 (Ichi) - Position, general location in a coordinates context.
• 所在地 (Shozai-chi) - Location, a specific place where something is situated.
• 陣地 (Jinchi) - Strategic position or location, usually used in a military context.
• 座敷 (Zashiki) - Traditional Japanese room, a specific area inside a house.
• 宿泊場所 (Shuku haku basho) - Accommodation, where people stay during their trip.
• 住まい (Sumai) - Place where one lives, residence.
• 住居 (Jūkyo) - Residence, housing in a broader sense.
• 住所 (Jūsho) - Address, a specific location where someone resides.
• 住宅 (Jūtaku) - Residence usually refers to residential buildings.

場所

Romaji: basho
Kana: ばしょ
Type: noun
L: jlpt-n4

Translation / Meaning: local; location

Meaning in English: place;location

Definition: A word that refers to a specific point or space.

Example Sentences - (場所) basho

See below some example sentences:

この場所は静かで落ち着いた雰囲気がある。

Kono basho wa shizuka de ochitsuita fun'iki ga aru

This place has a quiet and serene atmosphere.

This place has a quiet and calm atmosphere.

• この場所 - this location
• は - Topic particle
• 静かで - calm
• 落ち着いた - calm
• 雰囲気 - atmosphere
• が - subject particle
• ある - exists

この場所で怪物が出現した。

Kono basho de kaibutsu ga shutsugen shita

A monster appeared in this place.

• この場所で - "In this place"
• 怪物が - "Monster"
• 出現した - "Appeared"

人が込む場所は避けたいです。

Hito ga komu basho wa saketai desu

I want to avoid places that are crowded with people.

I want to avoid the place where people might go.

• 人 - means "people" in Japanese.
• が - is a grammatical particle that indicates the subject of the sentence.
• 込む - It is a verb that means "to be crowded" or "to be full."
• 場所 - It means "place" or "location" in Japanese.
• は - It is a grammatical particle that indicates the topic of the sentence.
• 避けたい - it's a verb that means "to want to avoid".
• です - It is a grammatical particle that indicates the polite form of the verb "to be" in Japanese.

寺は静かな場所です。

tera wa shizuka na basho desu

The temple is a quiet place.

• 寺 - temple
• は - Topic particle
• 静かな - quiet
• 場所 - Place
• です - Verb "to be" in the present

待ち合わせ場所はどこですか？

Machiawase basho wa doko desu ka?

Where is the meeting point?

Where is the meeting place?

• 待ち合わせ場所 - meeting point
• は - Topic particle
• どこ - "onde"
• です - Verb "to be" in polite form
• か - interrogative particle

日光は美しい自然がたくさんある場所です。

Nikkou wa utsukushii shizen ga takusan aru basho desu

Nikko is a place with a lot of beautiful nature.

• 日光 - Proper name referring to a city in Japan.
• は - grammatical particle that indicates the topic of the sentence
• 美しい - Adjective that means "beautiful"
• 自然 - Noun that means "nature"
• が - Grammatical particle that indicates the subject of the sentence
• たくさん - Adverb that means "very"
• ある - Verb that means "to exist"
• 場所 - Noun that means "place"
• です - Linking verb that indicates the end of the sentence and formality.

日向は美しい場所です。

Hinata wa utsukushii basho desu

Hinata is a beautiful place.

Hyuga is a beautiful place.

• 日向 - A name that refers to a city located in Miyazaki Prefecture, Japan.
• は - Grammatical particle that indicates the topic of the sentence, in this case, "日向".
• 美しい - Adjective that means "beautiful" or "pretty".
• 場所 - Noun meaning "place" or "location".
• です - Auxiliary verb that indicates a polite or polished way of expressing an idea, in this case, "is".

海抜が高い場所は涼しいです。

Kaibatsu ga takai basho wa suzushii desu

Places with high altitude have a fresher temperature.

A place where the sea above sea level is high is cold.

• 海抜 - Altitude
• が - partícula que indica o sujeito de uma frase
• 高い - high
• 場所 - place
• は - partícula que indica o tópico de uma frase
• 涼しい - cool
• です - copula que indica polidez

神聖な場所に行きたいです。

Kamisē na basho ni ikitai desu

I want to go to a holy place.

• 神聖な - adjective meaning "sacred"
• 場所 - Noun that means "place"
• に - particle that indicates the target or destination of the action
• 行きたい - verb in the desejative form meaning "to want to go"
• です - auxiliary verb that indicates the polite form of the sentence

私はこの場所から抜け出したいです。

Watashi wa kono basho kara nukedashitai desu

I want out of this place.

• 私 (watashi) - personal pronoun that means "I"
• は (wa) - particle that marks the topic of the sentence
• この (kono) - demonstrative adjective meaning "this"
• 場所 (basho) - Noun that means "place"
• から (kara) - particle that indicates origin or starting point
• 抜け出したい (nukedashitai) - verb in potential form meaning "want to escape"
• です (desu) - auxiliary verb that indicates politeness or formality