Translation and Meaning of: チャンス - tyansu

The Japanese term 「チャンス」 (tyansu) is a transliteration of the English word "chance." Its adoption in the Japanese language reflects the increasing influence of Western culture, especially from the Meiji period (1868-1912), when Japan began to open up to the West. The use of katakana to write 「チャンス」 indicates that it is a borrowed word, which is common for many terms that do not have a direct translation in Japanese.

In the definition, 「チャンス」 (tyansu) refers to the idea of a favorable opportunity or possibility. Used in various contexts, it can encompass both professional opportunities and random events that may lead to success. The word is commonly used in everyday conversations, being highly recognized among Japanese speakers.

Origin and Use

With the growth of globalization, words from other languages, especially English, have become part of the everyday vocabulary in various cultures, including Japanese. Some characteristics of the use of 「チャンス」 (tyansu) include:

• Usage in business contexts, such as "increasing your chances of success."
• References to opportunities in sports gyms, such as "having a chance to win."
• Use in relationships, indicating a favorable moment for an approach or proposal.

Like many loanwords, 「チャンス」 (tyansu) has adjusted to Japanese phonetics and grammar, becoming an integral part of modern language. Therefore, it is essential to understand its meaning and context of use, especially in the realm of business and social life.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 機会 (Kikai) - opportunity
• チャンス (Chansu) - Chance, opportunity
• ポテンシャル (Potensharu) - Potential
• 可能性 (Kanousei) - possibility
• 期待 (Kitai) - Expectativa
• 希望 (Kibou) - hope
• 望み (Nozomi) - Desejo, aspiração
• ラッキー (Rakkī) - luck
• 幸運 (Kouun) - Luck, good fortune
• 勝ち目 (Kachim) - Chance de vitória
• 見込み (Mikomi) - Expectation, perspective
• 見通し (Mitooshi) - Perspective, forecast
• 逆境 (Gyakkyou) - adversity
• 困難 (Konnan) - Difficulty
• 試練 (Shiren) - Test, Test
• 試煉 (Shiren) - Test, exam (with a more rigorous focus)

チャンス

Romaji: tyansu
Kana: チャンス
Type: noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: chance; opportunity

Meaning in English: chance;opportunity

Definition: An opportunity, an opportunity.

Example Sentences - (チャンス) tyansu

See below some example sentences:

チャンスを逃すな。

Chansu wo nogasu na

Don't miss the chance.

Don't miss a chance.

• チャンス (chansu) - opportunity
• を (wo) - direct object particle
• 逃す (nogasu) - lose, let go
• な (na) - particle of negation
• . (ponto final)

苦しむことが成長するためのチャンスだ。

Kurushimu koto ga seichou suru tame no chansu da

Suffering is an opportunity to grow.

Suffering is a chance to grow.

• 苦しむこと - suffering
• が - connecting particle
• 成長する - grow, develop
• ための - for
• チャンス - opportunity
• だ - Verb to be/estar