Übersetzung und Bedeutung von: 題 - dai

Wenn Sie Japanisch lernen oder Neugierde auf die Sprache haben, sind Sie sicherlich schon auf das Wort 題 (だい) gestoßen. Es erscheint in verschiedenen Kontexten, von Buchtiteln bis hin zu akademischen Diskussionen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Nutzung im japanischen Alltag erkunden. Darüber hinaus werden wir einige gängige Ausdrücke betrachten, die diesen Begriff enthalten, sowie Tipps zur effizienten Memorierung.

Bedeutung und Verwendung von 題 (だい)

Das Wort 題 (だい) kann als "Titel", "Thema" oder "Gegenstand" übersetzt werden. Es wird häufig in Kombination mit anderen Kanji verwendet, um Begriffe zu bilden, die sich auf spezifische Themen beziehen. Zum Beispiel bedeutet 話題 (わだい) "Gesprächsthema", während 課題 (かだい) sich auf "Aufgabe" oder "Problem, das gelöst werden muss" bezieht.

Im Alltag verwenden die Japaner 題 in formellen und informellen Kontexten. Ob in Zeitungen, Büchern oder sogar in zwanglosen Gesprächen, dieses Wort hilft dabei, Ideen zu strukturieren und Informationen zu organisieren. Seine Vielseitigkeit macht es unerlässlich für diejenigen, die die Sprache beherrschen möchten.

Ursprung und Schreibweise des Kanji 題

Das Kanji 題 besteht aus zwei Hauptbestandteilen: 頁 (Seite/Kopf) und 是 (korrekt/dies). Diese Kombination deutet auf etwas hin, das „an der Spitze“ oder „am Anfang“ eines Textes steht, und verstärkt damit seine Bedeutung als „Titel“. Seine Ursprünge reichen bis ins alte Chinesisch zurück, wo es auf ähnliche Weise verwendet wurde.

Es ist erwähnenswert, dass 題 nicht eines der komplexesten Kanji ist, aber seine Lesung je nach Kontext variieren kann. Während だい die gebräuchlichste Lesung ist, kann es in einigen Wörtern auch als テーマ (Thema, aus dem Englischen entlehnt) oder sogar als Teil längerer Ausdrücke gelesen werden.

Tipps zum Merken und korrekten Verwenden von 題

Eine effektive Möglichkeit, 題 (だい) zu verinnerlichen, ist, sie mit Wörtern zu verknüpfen, die Sie bereits kennen. Denken Sie zum Beispiel an 問題 (もんだい), was "Problem" oder "Frage" bedeutet. Wiederholen Sie Sätze wie "この問題の題は何ですか？" (Was ist der Titel dieses Problems?), um ihre Verwendung zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, darauf zu achten, wie 題 in Titeln von Animes, Büchern und Artikeln verwendet wird. Viele japanische Werke verwenden dieses Kanji, um ihr Hauptthema hervorzuheben, wie in 鬼滅の刃の題名 (Der Titel von Demon Slayer). Je mehr Sie sich echten Beispielen aussetzen, desto natürlicher wird Ihr Lernen sein.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

問題 (Mondai) - Frage, Problem, das gelöst werden muss.
主題 (Shudai) - Hauptthema, zentraler Diskussionspunkt.
課題 (Kadai) - Aufgabe, Herausforderung, die oft in einem Bildungskontext angesprochen wird.
トピックス (Topikkusu) - Interessante Themen, hervorgehobene Themen.
話題 (Wadai) - Gesprächsthema, beliebtes Thema in Diskussionen.
題目 (Daimoku) - Titel, Thema eines bestimmten Werkes oder einer Präsentation.

Wie man auf Japanisch schreibt - (題) dai

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (題) dai:

Beispielsätze - (題) dai

Siehe unten einige Beispielsätze:

この問題はとても容易いです。

Kono mondai wa totemo yasashii desu

Diese Frage ist sehr einfach.

Dieses Problem ist sehr einfach.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
問題 - Substantiv, das "Problem" oder "Frage" bedeutet.
は - Topikpartikel, die darauf hinweist, dass das Thema des Satzes "dieses Problem" ist.
とても - Adverb mit der Bedeutung "sehr" oder "extrem"
容易い - adjektiv, das "einfach" bedeutet
です - Verb "sein" in höflicher Form.

この問題は紛らわしいです。

Kono mondai wa magirawashii desu

Dieses Problem ist verwirrend.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
問題 - Substantiv, das "Problem" oder "Frage" bedeutet.
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
紛らわしい - Adjektiv mit der Bedeutung "verworren" oder "zweideutig"
です - Verb "sein" in höflicher Form.

この問題の実態を明らかにする必要があります。

Kono mondai no jittai o akiraka ni suru hitsuyō ga arimasu

Wir müssen die Realität dieses Problems klären.

Es ist notwendig, die reale Situation dieses Problems zu klären.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
問題 - Substantiv, der "Problem" bedeutet
の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
実態 - Substantiv, das "Realität" oder "wahre Natur" bedeutet.
を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
明らかにする - zusammengesetztes Verb mit der Bedeutung "deutlich machen" oder "offenbaren".
必要があります - Ausdruck, der Notwendigkeit oder Verpflichtung anzeigt

この問題は妥結した。

Kono mondai wa daketsu shita

Dieses Problem wurde gelöst.

Dieses Problem wurde abgeschlossen.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
問題 - Substantiv, der "Problem" bedeutet
は - Topicpartikel, die darauf hinweist, dass das Vorherige das Hauptthema des Satzes ist.
妥結 - Substantiv, das "Entschluss" oder "Vereinbarung" bedeutet.
した - Verb in der Vergangenheit, das angibt, dass die Aktion bereits abgeschlossen wurde

この問題は重大な影響を与える可能性がある。

Kono mondai wa juudai na eikyou wo ataeru kanousei ga aru

Dieses Problem hat das Potenzial, erhebliche Auswirkungen zu haben.

Dieses Problem kann erhebliche Auswirkungen haben.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
問題 - Substantiv, der "Problem" bedeutet
は - partopic marker that indicates that what follows is the subject of the sentence
重大な - Adjektiv mit der Bedeutung "schwerwiegend" oder "ernst"
影響 - Substantiv, das "Einfluss" oder "Wirkung" bedeutet
を - Objektteilchen, das das Ziel der Handlung angibt
与える - Das Verb, das "geben" oder "gewähren" bedeutet, lautet "geben" auf Deutsch.
可能性 - Substantiv, das "Möglichkeit" bedeutet.
が - Subjektpartikel, der das Subjekt des Satzes angibt
ある - Das Verb "existieren" oder "geben"

この問題はすでに納まった。

Kono mondai wa sudeni osamaru

Dieses Problem wurde bereits behoben.

Für dieses Problem ist bereits bezahlt worden.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
問題 - Substantiv, der "Problem" bedeutet
は - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
すでに - Adverb mit der Bedeutung "bereits" oder "jetzt"
納まった - Verb in der Vergangenheitsform mit der Bedeutung "wurde gelöst" oder "wurde abgeschlossen"

この問題は解決策がダブる可能性がある。

Kono mondai wa kaiketsusaku ga daburu kanōsei ga aru

Dieses Problem kann eine Lösung sein.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
問題 - Substantiv, der "Problem" bedeutet
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
解決策 - Zusammengesetztes Substantiv, das "Lösung" bedeutet
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
ダブる - Das Verb, das "duplicar" ou "repetir" bedeutet, ist "wiederholen".
可能性 - Substantiv, das "Möglichkeit" bedeutet.
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
ある - Verb mit der Bedeutung "existieren"

この議案は重要な問題を解決するために必要です。

Kono gi'an wa juuyou na mondai o kaiketsu suru tame ni hitsuyou desu

Dieser Vorschlag ist erforderlich, um wichtige Probleme zu lösen.

Dieses Konto wird zur Lösung wichtiger Probleme benötigt.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
議案 - Substantiv, das "Vorschlag" oder "Gesetzesentwurf" bedeutet.
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
重要な - wichtig
問題 - Substantiv, der "Problem" bedeutet
を - Direktes Objektpronomen, das das Objekt der Handlung angibt
解決する - Das Verb "resolver" bedeutet "lösen" auf Deutsch.
ために - zum Zweck von
必要です - Adjektiv, das "notwendig" bedeutet.

この題は難しいです。

Kono dai wa muzukashii desu

Diese Frage ist schwierig.

Dieser Titel ist schwierig.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
題 - Substantiv, das "Titel" oder "Thema" bedeutet.
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
難しい - Adjektiv, das "schwierig" bedeutet
です - Verbo sein in höflicher Form.

この題名は何ですか？

Kono daima wa nan desu ka?

Was ist der Titel dieses Themas?

Was ist dieser Titel?

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
題名 - Substantiv, das "Titel" oder "Titelname" bedeutet.
は - Der Artikel „tópico“, der das Thema des Satzes angibt.
何 - Interrogativpronomen mit der Bedeutung "was"
です - Verbo sein in höflicher Form.
か - Interrogativpartikel, die eine Frage anzeigt

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv