Übersetzung und Bedeutung von: 非 - hi

Etymologie und Definition von 「非」 (hi)

Das Wort 「非」 (hi) im Japanischen ist ein gebräuchliches Ideogramm, das die Bedeutung von Negation oder Gegensätzlichkeit trägt. Dieses Kanji wird häufig verwendet, um etwas zu beschreiben, das unerwünscht ist oder einer positiven Sache entgegensteht. Die Etymologie von 「非」 geht auf die chinesischen Schriftzeichen zurück, wo es ursprünglich die Idee von etwas symbolisierte, das inkorrekt ist oder nicht dem festgelegten Standard entspricht. In der chinesischen Schrift kann das Kanji in zwei symmetrische Teile zerlegt werden, die eine Idee von Opposition oder Konfrontation symbolisieren.

Verwendung und Variationen des Wortes 「非」

Im modernen Japanisch wird 「非」 in verschiedenen zusammengesetzten Wörtern verwendet, die seine Funktion der Verneinung verstärken. Hier sind einige gebräuchliche Beispiele:

• 「非常」(hijou) - das bedeutet Notfall oder etwas Außergewöhnliches und hebt deutlich die Idee hervor, dass es nicht gewöhnlich ist.
• 「非法」(hihou) - bedeutet illegal oder unrechtmäßig und betont die Vorstellung von etwas, das gegen das Gesetz verstößt.
• 「非難」(hinan) - was Kritik oder Zensur bedeutet und erneut die Idee des Gegensteuerns vermittelt.

Die Präsenz des Kanji 「非」 in bestimmten Wörtern verstärkt das Gefühl der Abweichung von etwas, das als Standard oder akzeptabel angesehen wird. Die Universalität des Begriffs der Negation sorgt dafür, dass dieses Ideogramm Parallelen in verschiedenen Sprachen findet, stets voller negativer Konnotationen.

Historische Herkunft und kulturelle Bedeutung

Historisch haben Ideogramme wie 「非」 eine wichtige Rolle in der japanischen Kultur und Sprache gespielt. Der Begriff hat seine Wurzeln tief in der Philosophie und der sprachlichen Struktur Japans und Chinas. Seine Funktion geht über die einfache Verneinung hinaus und verbindet sich oft mit ethischen und moralischen Konzepten, die direkt den Status quo oder gesellschaftliche Erwartungen in Frage stellen. In kulturellen Kontexten kann diese Verneinung Widerstand, Reform oder die Notwendigkeit von Veränderung symbolisieren und spiegelt die sozialen und politischen Dynamiken in entscheidenden Momenten der japanischen Geschichte wider.

Daher erwirbt man beim Lernen des Wortes 「非」 und seiner Anwendungen nicht nur linguistisches Wissen, sondern auch ein tieferes Verständnis der kulturellen und historischen Nuancen Japans und der Gesellschaften, die seine Entwicklung geprägt haben. Diese Introspektion ermöglicht es, zu schätzen, wie ein einfaches Zeichen komplexe und kulturell aufgeladene Bedeutungen tragen kann.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 非 (hi) - Nein, negativ
• 非常 (hijou) - Extremamente, muito
• 違う (chigau) - Anders, Fehler machen
• 違反 (ihan) - Verstoß
• 違法 (ihou) - Ilegal
• 不正 (fusei) - Unregelmäßig, ungerecht
• 不適 (futekisuru) - Unangemessen, unangemessen
• 不適切 (futekisetsu) - Unangemessen, unangemessen
• 不正確 (fuseikaku) - Falsch, ungenau
• 不合格 (fugoukaku) - Unfähig, durchgefallen
• 不合理 (fugouri) - Unvernünftig
• 不備 (fubi) - Behinderung, Fehler
• 不完全 (fukanzen) - Inkomplett
• 不十分 (fujubun) - Unzureichend, wenig geeignet
• 不適当 (futekitou) - Unangemessen, unangemessen
• 不適合 (futekigou) - Inkompatibel
• 不適宜 (futekigi) - Inappropriate

非

Romaji: hi
Kana: ひ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: defekt-; NEIN

Bedeutung auf Englisch: faulty-;non-

Definition: Ohne zu sein, existiert es nicht.

Beispielsätze - (非) hi

Siehe unten einige Beispielsätze:

睡眠は健康にとって非常に重要です。

Suimin wa kenkou ni totte hijou ni juuyou desu

Schlaf ist sehr wichtig für Ihre Gesundheit.

• 睡眠 (suimin) - Schlaf, tiefer Schlaf, schlafen
• は (wa) - Themenpartikel
• 健康 (kenkou) - Gesundheit, Gesundheitszustand
• にとって (ni totte) - zu, in Bezug auf
• 非常に (hijou ni) - Extremamente, muito
• 重要 (juuyou) - Wichtig, wesentlich
• です (desu) - Verb "to be" im Präsens

経済は国の発展にとって非常に重要です。

Keizai wa kuni no hatten ni totte hijō ni jūyō desu

Die Wirtschaft ist sehr wichtig für die Entwicklung des Landes.

• 経済 - Wirtschaft
• は - Partícula de tópico
• 国 - Land
• の - Besitzanzeigendes Partikel
• 発展 - Entwicklung
• にとって - Für
• 非常に - Sehr
• 重要 - Wichtig
• です - Sein