Übersetzung und Bedeutung von: 鉄 - tetsu

A palavra japonesa 鉄[てつ] é um termo fundamental para quem está aprendendo o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Ela representa um elemento essencial no cotidiano e na história do país, além de aparecer em diversos contextos, desde construções até expressões idiomáticas. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é utilizada na língua japonesa, incluindo dicas para memorização e curiosidades comprovadas.

Se você já se perguntou o que significa 鉄 ou como usá-la corretamente em frases, este guia vai ajudar. Além disso, veremos como essa palavra está presente em aspectos culturais e sociais do Japão, tornando seu aprendizado mais rico e contextualizado. Vamos começar!

Significado e origem de 鉄[てつ]

A palavra 鉄[てつ] significa "ferro" em japonês, referindo-se tanto ao metal quanto a objetos feitos desse material. Sua origem remonta ao kanji 鉄, que combina o radical de metal (金) com o componente 失, sugerindo uma relação histórica com a resistência e durabilidade. Esse kanji é amplamente utilizado em palavras relacionadas a estruturas metálicas, como trens (鉄道) e indústrias siderúrgicas.

O ferro tem grande importância no Japão, tanto na fabricação de armas antigas quanto na construção moderna. Por isso, 鉄 não é apenas uma palavra comum, mas também carrega um peso cultural significativo. Sua presença em expressões e nomes de lugares reforça sua relevância na sociedade japonesa.

Alltäglicher Gebrauch und praktische Beispiele

No dia a dia, 鉄[てつ] aparece em diversas situações. Uma das mais comuns é em 鉄道[てつどう], que significa "ferrovia" ou "linha de trem". Outro exemplo é 鉄筋[てっきん], usado para se referir a estruturas de concreto armado. Essas combinações mostram como o termo está ligado a construções e infraestrutura.

Além disso, 鉄 pode ser encontrado em expressões como 鉄の意志[てつのいし], que significa "vontade de ferro" e descreve alguém extremamente determinado. Essa metáfora reforça a ideia de resistência e firmeza associada ao metal, demonstrando como a língua japonesa utiliza elementos concretos para transmitir conceitos abstratos.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Uma maneira eficaz de memorizar 鉄[てつ] é associá-la ao radical de metal (金), presente em outros kanjis relacionados a materiais, como 銀[ぎん] (prata) e 銅[どう] (cobre). Essa conexão visual ajuda a fixar o significado e a escrita do caractere. Outra dica é praticar com palavras compostas, como 鉄板[てっぱん] (chapa de ferro), para expandir o vocabulário.

Curiosamente, o ferro teve um papel crucial na história japonesa, especialmente durante o período feudal, quando espadas e armaduras eram feitas desse material. Até hoje, cidades como Sakai, em Osaka, são famosas pela produção de facas de alta qualidade usando técnicas tradicionais. Esses fatos mostram como 鉄 vai além de uma simples palavra, refletindo parte da identidade cultural do Japão.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 鋼 (hagane) - Stahl, ein hochfestes Metall.
• 鋼鉄 (kōtetsu) - Stahl, ein Metall, das aus Eisen und Kohlenstoff besteht.
• 鉄鋼 (tekkō) - Die Eisen- und Stahlindustrie.
• 鉄分 (tetsubun) - Eiseninhalt, elementares Eisen.
• 鉄質 (tetsushitsu) - Eisenqualität, Eisenkomposition.
• 鉄道 (tetsudō) - Eisenbahn, Schienenverkehrssystem.
• 鉄筋 (tekkin) - Stahlträger, Bewehrungsstab.
• 鉄砲 (teppō) - Feuerwaffe, gun.
• 鉄器 (tekki) - Eisenwerkzeuge, Eisenwerkzeuge.
• 鉄片 (teppeki) - Stück Eisen, Eisenfragment.
• 鉄分子 (tetsubunshi) - Eisenmolekül.
• 鉄分含有 (tetsubun ganyū) - Eisenhaltiger Inhalt vorhanden.
• 鉄分量 (tetsubunryō) - Eisenmenge, Eisenlevel.
• 鉄分析 (tetsubunseki) - Eisenanalyse, Eisenstudie.
• 鉄分補充 (tetsubun hojū) - Eisenersatz, Eisenpräparat.
• 鉄分不足 (tetsubun fusoku) - Eisenmangel.
• 鉄分補給 (tetsubun hokyū) - EisenSupplementierung, Eisenauffüllung im Körper.
• 鉄分製剤 (tetsubun seizai) - Eisenmedikamente, Eisenpräparate.
• 鉄分補助 (tetsubun hojo) - Eisenaufnahmehilfe, unterstützendes Supplement.
• 鉄分補強 (tetsubun hokyō) - Eisenverstärkung, Eisenversteifung.
• 鉄分補充食品 (tetsubun hojū shokuhin) - Eisenhaltige Ergänzungsnahrungsmittel.
• 鉄分補充剤 (tetsubun hojū zai) - Eisenpräparate in Form von Medikamenten.
• 鉄分補助食品 (tetsubun hojo shokuhin) - Funktionelle Lebensmittel mit Eisen.
• 鉄分補充ドリンク (tetsubun hojū dorinku) - Eisenreiche Getränke.
• 鉄分補給食 (tetsubun hokyū shoku) - Geeignete Ernährung zur Eisenaufnahme.

鉄

Romaji: tetsu
Kana: てつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: ferro

Bedeutung auf Englisch: iron

Definition: Ein metallisches Element mit der Ordnungszahl 26 und dem Elementsymbol Fe.

Beispielsätze - (鉄) tetsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

鉄棒で運動するのは楽しいです。

Tetsubou de undou suru no wa tanoshii desu

Es macht Spaß, Übungen mit der Eisenstange zu machen.

Es macht Spaß, mit einer Reckstange zu trainieren.

• 鉄棒 (てつぼう) - Eisenträger
• で - Partikel, die das Mittel oder Instrument anzeigt, das verwendet wird.
• 運動する (うんどうする) - körperliche Übungen machen
• のは - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 楽しい (たのしい) - Unterhaltsam, angenehm
• です - Verbo sein in höflicher Form.

鉄砲を持っている人は危険です。

Tepou wo motte iru hito wa kiken desu

Wer eine Schusswaffe besitzt, ist gefährlich.

Wer Waffen hat, ist gefährlich.

• 鉄砲 - Schusswaffe
• を - Akkusativpartikel
• 持っている - "haben" konjugiert im Präsens kontinuierlich
• 人 - Person
• は - Themenpartikel
• 危険 - perigoso
• です - Verb "ser" konjugiert im formellen Präsens

鉄は強い金属です。

Tetsu wa tsuyoi kinzoku desu

O ferro é um metal forte.

• 鉄 (tetsu) - ferro
• は (wa) - Themenpartikel
• 強い (tsuyoi) - stark
• 金属 (kinzoku) - metal
• です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

鉄片はとても鋭いです。

Teppeki wa totemo surudoi desu

Eisensplitter sind sehr scharf.

Der Eisenteil ist sehr scharf.

• 鉄片 (tetsuhen) - Eisenteil
• は (wa) - Themenpartikel
• とても (totemo) - muito
• 鋭い (surudoi) - afiado
• です (desu) - Verbo sein no presente.

錆びた鉄は弱くなる。

Sabita tetsu wa yowaku naru

Rostiges Eisen wird schwach.

Rostiges Eisen wird schwach.

• 錆びた - verrostet, angerostet
• 鉄 - Eisen, Metall
• は - Themenpartikel
• 弱く - schwach, schwächen
• なる - tornar-se

鉄橋を渡ると風が心地よいです。

Tetsubashi wo wataru to kaze ga kokochi yoi desu

Eine Eisenbrücke zu überqueren ist angenehm mit dem Wind.

Der Wind ist angenehm, wenn Sie die Eisenbrücke überqueren.

• 鉄橋 - Eisenbrücke
• を - Objektteilchen
• 渡る - überqueren
• と - Partícula de conexão
• 風 - Wind
• が - Subjektpartikel
• 心地よい - Angenehm, bequem
• です - Verbo sein no presente.

鉄道は日本の交通手段の一つです。

Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu

Die Eisenbahnen sind eines der Verkehrsmittel in Japan.

Die Eisenbahn ist eines der Transportmittel Japans.

• 鉄道 - Bedeutet auf Japanisch „Eisenbahn“.
• は - é um marcador gramatical japonês que indica o tópico da frase, neste caso, "ferrovia".
• 日本 - bedeutet "Japan" auf Japanisch.
• の - Ist ein japanisches grammatikalisches Morphem, das auf Besitz oder Zugehörigkeit, in diesem Fall "Japan" hinweist.
• 交通手段 - meio de transporte
• の - bedeutet wiederum Besitz oder Zugehörigkeit, in diesem Fall „eines Transportmittels“.
• 一つ - bedeutet auf Japanisch "eines", in diesem Fall "eines der Transportmittel".
• です - ist eine höfliche Art, auf Japanisch "es ist" zu sagen.

鉄鋼は現代社会において重要な産業です。

Tetsukou wa gendai shakai ni oite juuyou na sangyou desu

Die Stahlindustrie ist in der modernen Gesellschaft wichtig.

Stahl ist eine wichtige Branche in der modernen Gesellschaft.

• 鉄鋼 - aço
• は - Themenpartikel
• 現代社会 - Moderne Gesellschaft
• において - in
• 重要な - wichtig
• 産業 - indústria
• です - Verb sein/bewusstsein (höfliche Form)

製鉄は日本の重要な産業の一つです。

Seitetsu wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

Die Stahlproduktion ist einer der wichtigsten Industriezweige Japans.

Die Stahlerzeugung ist eine der wichtigsten Industrien in Japan.

• 製鉄 (せいてつ) - siderurgia
• は - Themenpartikel
• 日本 (にほん) - Japan
• の - Besitzpartikel
• 重要な (じゅうような) - wichtig
• 産業 (さんぎょう) - indústria
• の - Besitzpartikel
• 一つ (ひとつ) - Please provide the text you would like translated from Portuguese to German.
• です - Das Verb sein

地下鉄に乗って都市を探索しよう。

Jikatetsu ni notte toshi o tansaku shiyou

Nehmen Sie die U-Bahn, um die Stadt zu erkunden.

• 地下鉄 (chikatetsu) - U-Bahn
• に (ni) - Partikel, die den Standort angibt
• 乗って (notte) - einsteigen, betreten
• 都市 (toshi) - Stadt
• を (wo) - Das ist leider schon korrekt auf Portugiesisch.
• 探索 (tansaku) - Exploration, Suche
• しよう (shiyou) - Imperativform des Verbs "suru" (machen), die Vorschläge oder Einladungen ausdrückt.