Übersetzung und Bedeutung von: 鉄 - tetsu

A palavra japonesa 鉄[てつ] é um termo fundamental para quem está aprendendo o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Ela representa um elemento essencial no cotidiano e na história do país, além de aparecer em diversos contextos, desde construções até expressões idiomáticas. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é utilizada na língua japonesa, incluindo dicas para memorização e curiosidades comprovadas.

Se você já se perguntou o que significa 鉄 ou como usá-la corretamente em frases, este guia vai ajudar. Além disso, veremos como essa palavra está presente em aspectos culturais e sociais do Japão, tornando seu aprendizado mais rico e contextualizado. Vamos começar!

Significado e origem de 鉄[てつ]

A palavra 鉄[てつ] significa "ferro" em japonês, referindo-se tanto ao metal quanto a objetos feitos desse material. Sua origem remonta ao kanji 鉄, que combina o radical de metal (金) com o componente 失, sugerindo uma relação histórica com a resistência e durabilidade. Esse kanji é amplamente utilizado em palavras relacionadas a estruturas metálicas, como trens (鉄道) e indústrias siderúrgicas.

O ferro tem grande importância no Japão, tanto na fabricação de armas antigas quanto na construção moderna. Por isso, 鉄 não é apenas uma palavra comum, mas também carrega um peso cultural significativo. Sua presença em expressões e nomes de lugares reforça sua relevância na sociedade japonesa.

Alltäglicher Gebrauch und praktische Beispiele

No dia a dia, 鉄[てつ] aparece em diversas situações. Uma das mais comuns é em 鉄道[てつどう], que significa "ferrovia" ou "linha de trem". Outro exemplo é 鉄筋[てっきん], usado para se referir a estruturas de concreto armado. Essas combinações mostram como o termo está ligado a construções e infraestrutura.

Além disso, 鉄 pode ser encontrado em expressões como 鉄の意志[てつのいし], que significa "vontade de ferro" e descreve alguém extremamente determinado. Essa metáfora reforça a ideia de resistência e firmeza associada ao metal, demonstrando como a língua japonesa utiliza elementos concretos para transmitir conceitos abstratos.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Uma maneira eficaz de memorizar 鉄[てつ] é associá-la ao radical de metal (金), presente em outros kanjis relacionados a materiais, como 銀[ぎん] (prata) e 銅[どう] (cobre). Essa conexão visual ajuda a fixar o significado e a escrita do caractere. Outra dica é praticar com palavras compostas, como 鉄板[てっぱん] (chapa de ferro), para expandir o vocabulário.

Curiosamente, o ferro teve um papel crucial na história japonesa, especialmente durante o período feudal, quando espadas e armaduras eram feitas desse material. Até hoje, cidades como Sakai, em Osaka, são famosas pela produção de facas de alta qualidade usando técnicas tradicionais. Esses fatos mostram como 鉄 vai além de uma simples palavra, refletindo parte da identidade cultural do Japão.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 鋼 (hagane) - Stahl, ein hochfestes Metall.
• 鋼鉄 (kōtetsu) - Stahl, ein Metall, das aus Eisen und Kohlenstoff besteht.
• 鉄鋼 (tekkō) - Die Eisen- und Stahlindustrie.
• 鉄分 (tetsubun) - Eiseninhalt, elementares Eisen.
• 鉄質 (tetsushitsu) - Eisenqualität, Eisenkomposition.
• 鉄道 (tetsudō) - Eisenbahn, Schienenverkehrssystem.
• 鉄筋 (tekkin) - Stahlträger, Bewehrungsstab.
• 鉄砲 (teppō) - Feuerwaffe, gun.
• 鉄器 (tekki) - Eisenwerkzeuge, Eisenwerkzeuge.
• 鉄片 (teppeki) - Stück Eisen, Eisenfragment.
• 鉄分子 (tetsubunshi) - Eisenmolekül.
• 鉄分含有 (tetsubun ganyū) - Eisenhaltiger Inhalt vorhanden.
• 鉄分量 (tetsubunryō) - Eisenmenge, Eisenlevel.
• 鉄分析 (tetsubunseki) - Eisenanalyse, Eisenstudie.
• 鉄分補充 (tetsubun hojū) - Eisenersatz, Eisenpräparat.
• 鉄分不足 (tetsubun fusoku) - Eisenmangel.
• 鉄分補給 (tetsubun hokyū) - EisenSupplementierung, Eisenauffüllung im Körper.
• 鉄分製剤 (tetsubun seizai) - Eisenmedikamente, Eisenpräparate.
• 鉄分補助 (tetsubun hojo) - Eisenaufnahmehilfe, unterstützendes Supplement.
• 鉄分補強 (tetsubun hokyō) - Eisenverstärkung, Eisenversteifung.
• 鉄分補充食品 (tetsubun hojū shokuhin) - Eisenhaltige Ergänzungsnahrungsmittel.
• 鉄分補充剤 (tetsubun hojū zai) - Eisenpräparate in Form von Medikamenten.
• 鉄分補助食品 (tetsubun hojo shokuhin) - Funktionelle Lebensmittel mit Eisen.
• 鉄分補充ドリンク (tetsubun hojū dorinku) - Eisenreiche Getränke.
• 鉄分補給食 (tetsubun hokyū shoku) - Geeignete Ernährung zur Eisenaufnahme.

鉄

Romaji: tetsu
Kana: てつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Eisen

Bedeutung auf Englisch: iron

Definition: Ein metallisches Element mit der Ordnungszahl 26 und dem Elementsymbol Fe.

Beispielsätze - (鉄) tetsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

機関車が鉄道を走っています。

Kikansha ga tetsudō o hashitte imasu

Auf der Eisenbahn fährt eine Lokomotive.

• 機関車 - Lokomotive
• が - Subjektpartikel
• 鉄道 - Eisenbahn
• を - Akkusativpartikel
• 走っています - läuft

磁石は鉄を引きつけます。

Jishaku wa tetsu o hikitsukemasu

Magnete ziehen Eisen an.

Der Magnet zieht Eisen an.

• 磁石 (jishaku) - Magnet
• は (wa) - Themenpartikel
• 鉄 (tetsu) - Eisen
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 引きつけます (hikitsukemasu) - zieht an

私鉄は都市部でよく使われる交通手段です。

Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu

Privatbahnen sind das am häufigsten genutzte Verkehrsmittel in städtischen Gebieten.

• 私鉄 - private eisenbahnen
• は - Themenpartikel
• 都市部 - urbanen Gebieten
• で - Ortungsteilchen
• よく - häufig
• 使われる - ser usado
• 交通手段 - Transportmittel
• です - Verbo sein no presente.