Übersetzung und Bedeutung von: 部 - bu

Das japanische Wort 「部」 (bu) ist ein robustes und vielseitiges Kanji, das häufig in der japanischen Sprache verwendet wird, um Teile, Sektionen oder Divisionen von etwas Größerem zu beschreiben. Diese Idee der Teilung steht im Zentrum seiner Hauptbedeutung, die sich auf Abteilungen in einem Unternehmen, Abschnitte eines Buches oder sogar Gruppen in einer Organisation beziehen kann. Es ist ein integraler Bestandteil des japanischen Wortschatzes, der für das korrekte Verständnis vieler sozialer und geschäftlicher Kontexte unerlässlich ist.

Etymologisch ist das Kanji 「部」 aus den Radikalen 「⻂」 (mīn), was "Stadt" oder "Dorf" bedeutet und mit gemeinschaftlich oder Gruppe assoziiert wird, und 「口」 (kuchi), was "Mund" oder "Öffnung" bedeutet und häufig etwas darstellt, das offen ist oder einen Eingang repräsentiert. Zusammen vermitteln sie die Idee eines Teils einer Stadt oder eines 'Teils', wo Menschen sich versammeln. Diese Zusammensetzung reflektiert gut die Verwendung des Kanji, um Abteilungen oder Sektionen anzuzeigen.

Was die Herkunft betrifft, hat 「部」 (bu) Wurzeln in der alten chinesischen Sprache, wo es ebenfalls Division oder Teil bedeutete. Diese Idee wurde während der Übernahme der chinesischen Schriftzeichen (kanji) in die japanische Schrift in die japanische Sprache integriert. Der fortwährende Gebrauch dieses Wortes in Japan über die Jahrhunderte hat seinen Platz sowohl in der Sprache als auch in der Kultur gefestigt und spielt eine bedeutende Rolle in verschiedenen Aspekten des täglichen Lebens, von der Struktur der Schulfächer bis zu den administrativen Abteilungen in Unternehmen.

Variações e Usos Comuns

社内部 (shanai-bu): Bezieht sich auf interne Abteilungen innerhalb eines Unternehmens.
部活 (bukatsu): Abkürzung für außerschulische Aktivitäten oder Clubs, wie zum Beispiel Musik- oder Sportclubs.
部分 (bubun): Bedeutet einen Abschnitt oder Teil eines Ganzen, der normalerweise in konkreteren oder physischen Kontexten verwendet wird.

Zusammenfassend ist das Wort 「部」 (bu) ein wesentliches Element des modernen japanischen Wortschatzes, das eine Vielzahl von Konzepten im Zusammenhang mit Teilen und Divisionen widerspiegelt. Ihre reiche Etymologie, die aus kollektiven und organisatorischen Vorstellungen stammt, macht sie zu einem grundlegenden Bestandteil des Verständnisses der strukturellen Funktionsweise sowohl in der Sprache als auch in der japanischen Kultur.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

課 (Ka) - Abteilung, Sektion oder spezifischer Kurs in einem Bildungs- oder Organisationskontext.
グループ (Guruupu) - Gruppe, eine Sammlung von Personen, die zusammenarbeiten.
セクション (Sekushon) - Abschnitt, ein Teil eines Ganzen, der oft in einem organisatorischen Kontext oder in Dokumenten verwendet wird.
チーム (Chiimu) - Team, eine Gruppe von Menschen, die zusammenarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.
ユニット (Yunitto) - Einheit, ein Teil eines größeren Systems, das sich auf Teams oder Abteilungen beziehen kann.

Wie man auf Japanisch schreibt - (部) bu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (部) bu:

Beispielsätze - (部) bu

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼は自分の部屋にランプを吊るした。

Kare wa jibun no heya ni ranpu o tsuru shita

Er hängte eine Lampe in sein Zimmer.

彼 (kare) - ele (Pronomen)
は (wa) - Themenpartikel
自分 (jibun) - sich selbst
の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
部屋 (heya) - Zimmer, Wohnzimmer
に (ni) - Ortungsteilchen
ランプ (ranpu) - Lampe
を (wo) - Akkusativpartikel
吊るす (tsurusu) - hängen
た (ta) - Die Vergangenheitsform des Verbs

彼女は突然部屋から飛び出した。

Kanojo wa totsuzen heya kara tobidashta

Sie rannte plötzlich aus dem Raum.

Plötzlich sprang sie aus dem Raum.

彼女 (kanojo) - bedeutet "sie" auf Japanisch
は (wa) - Artikel zum Thema auf Japanisch
突然 (totsuzen) - Adverb mit der Bedeutung "plötzlich" auf Japanisch
部屋 (heya) - bedeutet "Raum" auf Japanisch
から (kara) - Partikel, die den Ursprung oder Ausgangspunkt auf Japanisch angibt
飛び出した (tobidashita) - Verb, das auf Japanisch "gesprungen" oder "gerannt" bedeutet

彼女は仕舞う前に部屋を片付けた。

Kanojo wa shimau mae ni heya wo katazuketa

Sie räumte das Zimmer auf, bevor sie fertig war.

Sie hat das Zimmer vor dem Ende gereinigt.

彼女 - sie
は - Themenpartikel
仕舞う - aufräumen, aufbewahren
前に - Vor
部屋 - Zimmer, Wohnzimmer
を - Akkusativpartikel
片付けた - hat aufgeräumt, organisiert

本部に行く予定です。

Hombu ni iku yotei desu

Ich habe vor, zum Hauptquartier zu gehen.

本部 (honbu) - "bedeutet "Hauptquartier" oder "Zentrale".
に (ni) - ein Wort, das den Ort angibt, an dem etwas passiert.
行く (iku) - gehen.
予定 (yotei) - bedeutet "Plano" oder "Programmierung".
です (desu) - ein Partikel, die die höfliche oder respektvolle Art des Sprechens anzeigt.

汚い部屋を掃除しましょう。

Kitanai heya wo souji shimashou

Lassen Sie uns den schmutzigen Raum reinigen.

Reinigen Sie das schmutzige Zimmer.

汚い - dreckig
部屋 - Schlafzimmer
を - Akkusativpartikel
掃除 - Reinigung
しましょう - lass uns es machen

煙い部屋で過ごすのは苦手です。

Nebai heya de sugosu no wa nigate desu

Ich bin nicht gut darin, Zeit in einem Raucherraum zu verbringen.

煙い (kusai) - Voller Rauch
部屋 (heya) - Zimmer, Wohnzimmer
で (de) - in, innerhalb von
過ごす (sugosu) - verbringen (Zeit)
のは (no wa) - Themenpartikel
苦手 (nigate) - nicht gut sein in, nicht mögen
です (desu) - sein, sein (höfliche Form)

片仮名は日本語のアルファベットの一部です。

Katakana wa nihongo no arufabetto no ichibu desu

Katakana ist ein Teil des japanischen Alphabets.

片仮名 - japanische Zeichen, die zur Schreibweise von Wörtern japanischen Ursprungs verwendet werden
は - Themenpartikel
日本語 - Japanische Sprache
の - Besitzanzeigendes Partikel
アルファベット - alfabeto
の - Besitzanzeigendes Partikel
一部 - parte
です - Verbo sein no presente.

私の部下はとても優秀です。

Watashi no buka wa totemo yuushuu desu

Meine Untergebenen sind sehr gut.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
の (no) - Artigo que indica posse, equivalente a "de" em português.
部下 (buka) - Untergebener.
は (wa) - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
とても (totemo) - Adverb, das bedeutet "sehr"
優秀 (yuushuu) - hervorragend
です (desu) - Hilfsverb, das die Gegenwart und die Formalität anzeigt

私の部屋はとてもきれいです。

Watashi no heya wa totemo kirei desu

Mein Zimmer ist sehr sauber.

Mein Zimmer ist sehr schön.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
の (no) - Partikel, die den Besitz anzeigt, in diesem Fall "mein".
部屋 (heya) - Substantiv mit der Bedeutung "Raum"
は (wa) - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Zimmer".
とても (totemo) - Adverb, das bedeutet "sehr"
きれい (kirei) - schön, sauber
です (desu) - Verb, der sein oder bleiben anzeigt, in diesem Fall "ist".

私は部屋を整理する必要があります。

Watashi wa heya wo seiri suru hitsuyou ga arimasu

Ich muss mein Zimmer organisieren.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
部屋 (heya) - Substantiv mit der Bedeutung "Raum"
を (wo) - Objektpartikel, die das direkte Objekt der Handlung anzeigt.
整理する (seiri suru) - das Verb "organisieren"
必要があります (hitsuyou ga arimasu) - es ist notwendig

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv