Übersetzung und Bedeutung von: 町 - machi

Das japanische Wort 「町」 (machi) wird häufig verwendet, um sich auf ein kleines städtisches Gebiet zu beziehen, das üblicherweise mit „Stadt“ oder „Viertel“ übersetzt wird. Meistens bezeichnet es ein spezifischeres Gebiet als das Wort 「市」 (shi), das eine größere Stadt bedeutet. Das Konzept von 「町」 ist eher mit einer lokalen Gemeinschaft mit ihren Traditionen, Geschäften und Wohnsitzen verbunden, die im japanischen Kontext eine wertvolle sozioökonomische Einheit bilden.

Die Etymologie von 「町」 geht auf chinesische Schriftzeichen zurück, wo das Ideogramm ursprünglich eine Gruppe von organisierten Häusern darstellte und die Vorstellung einer Wohngemeinschaft symbolisierte. Das Kanji 「町」 besteht aus zwei Hauptelementen: 「田」 (ta), das für Feld oder Reisfeld steht, und 「丁」 (chou), ein Symbol, das Ordnung oder Zählung suggeriert, wie in Blöcken oder Unterabteilungen. Dies spiegelt wider, wie viele traditionelle Dörfer um landwirtschaftliche Felder herum organisiert waren.

Der Begriff 「町」 hat sich im Laufe der Jahre erheblich weiterentwickelt, insbesondere mit dem Wachstum der Städte in Japan. In Großstädten kann 「町」 nicht nur für Wohnviertel stehen, sondern auch für lebendige Gewerbegebiete mit Geschäften, Restaurants und Märkten. Trotz der Veränderungen bleibt das Wesen von 「町」 als Ort sozialer und wirtschaftlicher Zusammenkünfte erhalten, was es zu einem festen Bestandteil der kulturellen Identität japanischer Gemeinschaften macht. Dieses Wort ist nicht nur ein geografischer Begriff, sondern vermittelt den Bewohnern auch ein Gefühl der Zugehörigkeit und Identität, das in verschiedenen Geschichten, Karten und Reiseführern verwendet wird, um die einzigartigen Merkmale der Stadt zu beschreiben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 街 (machi) - Cidade; Bairro
• 都市 (toshi) - Stadt; städtisches Gebiet
• 都会 (tokai) - Grande cidade; Área metropolitana
• 都心 (toshin) - Stadtzentrum
• 市街 (shigai) - Área urbana; Centro da cidade
• 市街地 (shigaichi) - Área urbana; Região central
• 都市部 (toshibu) - Área urbana; Região da cidade
• 都市圏 (toshiken) - Área metropolitana; Região metropolitana
• 都会圏 (tokai-ken) - Área urbana; Região urbana
• 中心部 (chuushinbu) - Parte central; Centro
• 市内 (shinai) - Dentro da cidade
• 市街地区 (shigaichiku) - Área urbana; Região central da cidade
• 市域 (shii-iki) - Jurisdicão do município

町

Romaji: machi
Kana: まち
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Stadt; Straße; Straße

Bedeutung auf Englisch: town;street;road

Definition: Ein Gebiet, in dem Dörfer und Bürger leben.

Beispielsätze - (町) machi

Siehe unten einige Beispielsätze:

私たちは明日新しい町を訪れます。

Watashitachi wa ashita atarashii machi o otozuremasu

Wir werden morgen eine neue Stadt besuchen.

Wir werden morgen eine neue Stadt besuchen.

• 私たちは - Personalpronomen "wir"
• 明日 - Adverb "morgen"
• 新しい - neu
• 町 - Substantiv "Stadt"
• を - Akkusativpartikel
• 訪れます - Verb "visitar" konjugiert im Präsens/Futur