Übersetzung und Bedeutung von: 球 - kyuu

A palavra japonesa 球[きゅう] é um termo fascinante que aparece em diversos contextos, desde esportes até astronomia. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender seu significado, origem e uso pode enriquecer seu vocabulário. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como ela é escrita e em quais situações os japoneses a utilizam no dia a dia.

Além disso, veremos como o kanji 球 se relaciona com outros termos e expressões comuns no Japão. Seja para quem estuda o idioma ou para quem busca informações precisas sobre a língua japonesa, este conteúdo vai ajudar a esclarecer dúvidas e trazer insights valiosos. Vamos começar?

Significado e uso de 球[きゅう]

O termo 球[きゅう] significa literalmente "bola" ou "esfera" em japonês. Ele é usado para descrever objetos redondos, como bolas esportivas, globos e até corpos celestes. Por exemplo, em palavras como 野球[やきゅう] (beisebol) e 地球[ちきゅう] (Terra), o kanji 球 aparece para indicar algo esférico.

No cotidiano, essa palavra não se limita apenas a objetos físicos. Ela também pode ser usada em contextos científicos e técnicos, como em 眼球[がんきゅう] (globo ocular) ou 電球[でんきゅう] (lâmpada). Essa versatilidade faz com que 球 seja um kanji bastante útil para quem está aprendendo japonês.

Origem e escrita do kanji 球

O kanji 球 é composto pelo radical 王 (rei, jade) e pelo componente 求 (buscar, pedir). Sua origem remonta ao chinês antigo, onde representava objetos preciosos e redondos, como pérolas ou joias. Com o tempo, seu significado se expandiu para incluir qualquer objeto esférico.

Na escrita japonesa, 球 é considerado um kanji de nível médio, frequentemente aprendido no ensino fundamental. Sua leitura mais comum é きゅう (kyū), mas ele também pode ser lido como たま (tama) em algumas palavras, como 玉[たま] (bola, esfera). Essa variação de leitura é importante para quem quer dominar o idioma.

Curiosidades e usos culturais de 球

No Japão, o kanji 球 aparece em diversos aspectos da cultura, especialmente no esporte. O beisebol, por exemplo, é chamado de 野球[やきゅう] e é um dos esportes mais populares do país. Além disso, termos como 蹴球[しゅうきゅう] (futebol) e 籠球[ろうきゅう] (basquete) também utilizam esse kanji.

Outro fato interessante é que 球 é usado em nomes de planetas e estrelas, como 火星[かせい] (Marte) e 金星[きんせい] (Vênus). Essa conexão com a astronomia reforça a ideia de esfericidade e movimento, algo que está presente tanto na língua quanto na cultura japonesa.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• ボール (bōru) - bola, frequentemente referindo-se a bolas esportivas ou de brinquedo.
• 玉 (tama) - esfera ou joia; pode se referir a uma esfera de jogo ou uma bola preciosa.
• 丸 (maru) - forma redonda; usado para descrever um objeto de forma esférica.
• 球体 (kyūtai) - corpo esférico, termo técnico para um objeto tridimensional com forma de esfera.
• 球状 (kyūjō) - em forma de esfera; usado para descrever a forma de um objeto.
• 球形 (kyūkei) - forma esférica; descreve a característica de um objeto que tem a forma de uma esfera.
• 球面 (kyūmen) - superfície esférica; refere-se à superfície externa de uma esfera.

球

Romaji: kyuu
Kana: きゅう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Globus; Ball; Ball

Bedeutung auf Englisch: globe;sphere;ball

Definition: Um objeto de formato redondo.

Beispielsätze - (球) kyuu

Siehe unten einige Beispielsätze:

人類は地球上で最も進化した生物の一つです。

Jinrui wa chikyūjō de mottomo shinka shita seibutsu no hitotsu desu

Die Menschheit ist eine der am besten entwickelten Wesen der Erde.

Die Menschheit ist eine der am besten entwickelten Wesen der Erde.

• 人類 (jinrui) - Menschheit
• は (wa) - Themenpartikel
• 地球上 (chikyuu jou) - auf der Erde
• で (de) - Ortungsteilchen
• 最も (mottomo) - das meiste
• 進化した (shinka shita) - evoluído
• 生物 (seibutsu) - Lebewesen
• の (no) - Besitzpartikel
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - Das Verb sein

ナイターは夜の野球の試合を指します。

Naitā wa yoru no yakyū no shiai o sashimasu

Das Nachtspiel bezieht sich nachts auf ein Baseballspiel.

• ナイター - Japanischer Begriff für nächtliche Baseballspiele
• 夜 - noite
• 野球 - beisebol
• 試合 - jogo
• 指します - bezieht sich auf

棒は野球の道具です。

Bou wa yakyuu no dougu desu

Der Stock ist Baseballausrüstung.

Der Stock ist ein Baseball -Werkzeug.

• 棒 - bastão
• は - Themenpartikel
• 野球 - beisebol
• の - Besitzpartikel
• 道具 - ferramenta
• です - ist (sein in der höflichen Form)

眼球は人間の重要な器官です。

Gankyū wa ningen no jūyōna kikan desu

Das Auge ist ein wichtiges menschliches Organ.

• 眼球 (gankyuu) - olho
• は (wa) - Themenpartikel
• 人間 (ningen) - humano
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 重要な (juuyouna) - wichtig
• 器官 (kikan) - órgão
• です (desu) - Verbo ser/estar

衛星は宇宙から地球を観測するために使われます。

Eisei wa uchuu kara chikyuu wo kansoku suru tame ni tsukawaremasu

Satelliten dienen der Beobachtung der Erde aus dem Weltraum.

• 衛星 (eisei) - satélite
• は (wa) - Themenpartikel
• 宇宙 (uchuu) - espaço
• から (kara) - de
• 地球 (chikyuu) - Terra
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 観測する (kansoku suru) - observar
• ために (tame ni) - für
• 使われます (tsukawaremashita) - es ist benutzt

赤道は地球の中心に近い場所にあります。

Chikyuu no chuushin ni chikai basho ni arimasu

Der Äquator liegt nahe dem Erdmittelpunkt.

• 赤道 - Equador
• は - Partícula de tópico
• 地球 - Terra
• の - Partícula de posse
• 中心 - Centro
• に - Ortungsteilchen
• 近い - Próximo
• 場所 - Lugar
• に - Ortungsteilchen
• あります - Está