Übersetzung und Bedeutung von: 率 - ritsu

Das japanische Wort 「率」 (ritsu) ist ein Substantiv, das sich normalerweise auf "Rate" oder "Verhältnis" bezieht. Im mathematischen und statistischen Kontext wird 「率」 verwendet, um die Beziehung zwischen zwei Mengen zu beschreiben, oft indem sie als Bruch oder Prozentsatz ausgedrückt werden. Die Anwendung dieses Wortes ist vielfältig und reicht von Wachstumsraten der Bevölkerung bis zu Kriminalitätsindizes in einem bestimmten Gebiet.

In der Etymologie besteht 「率」 aus dem Radikal 「玄」、das etwas Geheimnisvolles oder Tiefes symbolisiert, und dem Bestandteil 「ノ」、der Bewegung oder Richtung darstellt. Zusammen vermitteln sie die Idee von etwas, das sich innerhalb eines Systems vervielfältigt oder variiert. Der Ursprung des Begriffs reicht bis in die Anfänge der chinesischen Schrift zurück, wo seine Verwendung ursprünglich mit dem Konzept von Führung verbunden war, was 'führen' oder 'leiten' bedeutete, bevor es sich zu einer Bedeutung für Proportionen und Sätze entwickelte.

「率」 erscheint auch in verschiedenen zusammengesetzten Wörtern in der japanischen Sprache. Einige davon sind「出生率」(shusshou-ritsu), was "Geburtenrate" bedeutet, und「失業率」(shitsugyou-ritsu), was sich auf "Arbeitslosenquote" bezieht. Diese Variationen veranschaulichen, wie das Konzept der Rate tief in verschiedenen Aspekten der Gesellschaft verankert ist, von der Wirtschaft bis zur Demografie.

Die Aussprache 「りつ」 stammt von der On'yomi-Lesung, die die chinesische Lesung der Kanji ist. Diese Lesung ist üblich in zusammengesetzten Wörtern und Fachtermini, wo Präzision und numerische Spezifität entscheidend sind. Wenn man in Alltagssituationen, wie zum Beispiel in finanziellen oder akademischen Berichten, auf diesen Ausdruck stößt, wird er leicht erkennbar durch die Art und Weise, wie er quantifiziert und numerische Beziehungen präsentiert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

割合 (Wariai) - Prozentsatz, Verhältnis
比率 (Hiritu) - Verhältnis, Grund zwischen zwei Mengen
確率 (Kakuritsu) - Wahrscheinlichkeit, Chance für das Eintreten eines Ereignisses
速度 (Sokudo) - Geschwindigkeit, Bewegungsrate
頻度 (Hindo) - Häufigkeit, Auftreten eines Ereignisses
係数 (Keisū) - Koeffizient, multiplikativer Faktor in einer Gleichung

Wie man auf Japanisch schreibt - (率) ritsu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (率) ritsu:

Beispielsätze - (率) ritsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

軽減税率は消費者にとって大きなメリットです。

Keigen zeiritsu wa shōhisha ni totte ōkina meritto desu

Ein reduzierter Steuersatz ist ein großer Vorteil für die Verbraucher.

Der ermäßigte Steuersatz ist ein großes Plus für Verbraucher.

軽減税率 - Senkung der Steuerquote
は - Themenpartikel
消費者 - consumidor
にとって - für
大きな - grande
メリット - benefício
です - Verbo sein no presente.

倍率を調整してください。

Bairitsu wo chousei shite kudasai

Por favor, ajuste a taxa de multiplicação.

Ajuste a ampliação.

倍率 (ba iritsu) - significa "taxa de aumento" ou "ampliação" em japonês.
を (wo) - Artigo do objeto em japonês.
調整 (chousei) - significa "ajustar" ou "regular" em japonês.
して (shite) - forma do verbo "suru" (fazer) em japonês.
ください (kudasai) - expressão educada que significa "por favor" ou "faça isso para mim" em japonês.
. (ponto) - sinal de pontuação utilizado para finalizar a frase em inglês.

このシステムは非常に効率的です。

Kono shisutemu wa hijō ni kōritsu desu

Dieses System ist sehr effizient.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
システム - Substantiv, das "System" bedeutet
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
非常に - Adverb mit der Bedeutung "sehr" oder "extrem"
効率的 - Adjektiv, das "effizient" bedeutet
です - Verbo sein in höflicher Form.

このシステムの配置は効率的です。

Kono shisutemu no haichi wa kōritsuteki desu

Die Anordnung dieses Systems ist effizient.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
システム - Substantiv, das "System" bedeutet
の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
配置 - Substantiv, das "disposition" oder "Anordnung" bedeutet.
は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
効率的 - Adjektiv, das "effizient" oder "produktiv" bedeutet
です - Verb "sein" in höflicher Form.
. - Punkt, der das Ende des Satzes anzeigt.

円周率は3.14です。

Enshuuritsu wa 3.14 desu

Der Wert von Pi beträgt 3,14.

Der PI beträgt 3,14.

円周率 - bedeutet "pi" auf Japanisch, es ist eine mathematische Konstante, die das Verhältnis zwischen dem Umfang eines Kreises und seinem Durchmesser darstellt.
は - grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes anzeigt, in diesem Fall "pi".
3.14 - ungefährer Wert von Pi.
です - Das Verb "sein" auf Japanisch, um anzuzeigen, dass der dargestellte Wert eine Aussage ist.

効率的に仕事をすることが大切です。

Kōritsu

Es ist wichtig, effizient zu arbeiten.

効率的に - effizient
仕事 - Substantiv, das "Arbeit" bedeutet.
を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
する - Verb mit der Bedeutung "tun"
こと - Substantiv, das "Ding" bedeutet.
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
大切 - wichtig
です - Hilfsverb, das die höfliche und formelle Form des Satzes angibt.

彼は統率力がある。

Kare wa tousotsuryoku ga aru

Er hat Führungsqualitäten.

Er führt.

彼 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "er".
は - Japanisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
統率力 - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Führungsfähigkeit".
が - japonisches Partikel, das das Subjekt des Satzes anzeigt.
ある - Japanisches Verb mit der Bedeutung "haben".

彼はチームを率いる。

Kare wa chiimu o hikiiru

Er leitet das Team.

彼 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "er".
は - japonesa - japonesisch
チーム - Japanisches Wort mit der Bedeutung "Team".
を - Japanische Partikel, die das direkte Objekt des Satzes angeben
率いる - Japanisches Verb, das "führen" oder "befehlen" bedeutet

確率は高いですか？

Kakuritsu wa takai desu ka?

A probabilidade é alta?

確率 (kakuritsu) - probabilidade
は (wa) - Themenpartikel
高い (takai) - alto, neste caso, "é alto"
です (desu) - Verb "to be" im Präsens
か？ (ka?) - Fragepartikel

私は率直な意見を言います。

Watashi wa socchoku na iken o iimasu

Ich werde meine aufrichtige Meinung abgeben.

Ich gebe eine offene Meinung.

私 (watashi) - bedeutet "ich" auf Japanisch
は (wa) - grammatisches Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
率直 (socchoku) - bedeutet auf Japanisch "Offenheit" oder "Aufrichtigkeit".
な (na) - grammatikalisches Partikel, das das Adjektiv "sincero" modifiziert, um sich der japanischen Grammatik anzupassen
意見 (iken) - bedeutet "Meinung" auf Japanisch
を (wo) - grammatisches Partikel, das das direkte Objekt des Satzes kennzeichnet, in diesem Fall "Meinung"
言います (iimasu) - Verb mit der Bedeutung „sagen“ auf Japanisch, konjugiert in der Höflichkeitsform