Übersetzung und Bedeutung von: 率 - ritsu

Das japanische Wort 「率」 (ritsu) ist ein Substantiv, das sich normalerweise auf "Rate" oder "Verhältnis" bezieht. Im mathematischen und statistischen Kontext wird 「率」 verwendet, um die Beziehung zwischen zwei Mengen zu beschreiben, oft indem sie als Bruch oder Prozentsatz ausgedrückt werden. Die Anwendung dieses Wortes ist vielfältig und reicht von Wachstumsraten der Bevölkerung bis zu Kriminalitätsindizes in einem bestimmten Gebiet.

In der Etymologie besteht 「率」 aus dem Radikal 「玄」、das etwas Geheimnisvolles oder Tiefes symbolisiert, und dem Bestandteil 「ノ」、der Bewegung oder Richtung darstellt. Zusammen vermitteln sie die Idee von etwas, das sich innerhalb eines Systems vervielfältigt oder variiert. Der Ursprung des Begriffs reicht bis in die Anfänge der chinesischen Schrift zurück, wo seine Verwendung ursprünglich mit dem Konzept von Führung verbunden war, was 'führen' oder 'leiten' bedeutete, bevor es sich zu einer Bedeutung für Proportionen und Sätze entwickelte.

「率」 erscheint auch in verschiedenen zusammengesetzten Wörtern in der japanischen Sprache. Einige davon sind「出生率」(shusshou-ritsu), was "Geburtenrate" bedeutet, und「失業率」(shitsugyou-ritsu), was sich auf "Arbeitslosenquote" bezieht. Diese Variationen veranschaulichen, wie das Konzept der Rate tief in verschiedenen Aspekten der Gesellschaft verankert ist, von der Wirtschaft bis zur Demografie.

Die Aussprache 「りつ」 stammt von der On'yomi-Lesung, die die chinesische Lesung der Kanji ist. Diese Lesung ist üblich in zusammengesetzten Wörtern und Fachtermini, wo Präzision und numerische Spezifität entscheidend sind. Wenn man in Alltagssituationen, wie zum Beispiel in finanziellen oder akademischen Berichten, auf diesen Ausdruck stößt, wird er leicht erkennbar durch die Art und Weise, wie er quantifiziert und numerische Beziehungen präsentiert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

割合 (Wariai) - Prozentsatz, Verhältnis
比率 (Hiritu) - Verhältnis, Grund zwischen zwei Mengen
確率 (Kakuritsu) - Wahrscheinlichkeit, Chance für das Eintreten eines Ereignisses
速度 (Sokudo) - Geschwindigkeit, Bewegungsrate
頻度 (Hindo) - Häufigkeit, Auftreten eines Ereignisses
係数 (Keisū) - Koeffizient, multiplikativer Faktor in einer Gleichung