Übersetzung und Bedeutung von: 機 - hata

Das japanische Wort 機[はた] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, birgt jedoch Bedeutungen und Verwendungen, die über das Offensichtliche hinausgehen. Wenn Sie versuchen, seine Bedeutung, Herkunft oder Anwendung in Sätzen zu verstehen, wird dieser Artikel all das klar und praktisch erkunden. Außerdem werden wir untersuchen, wie dieses Wort im japansichen Alltag wahrgenommen wird, wie oft es verwendet wird und sogar Tipps, um es richtig zu merken.

Ob Sie nun ein Japanischstudent oder einfach nur neugierig auf Sprachen sind, das Verständnis von 機[はた] kann sowohl für das Lernen als auch für die tägliche Kommunikation nützlich sein. Lassen Sie uns von der Kanji-Schreibung bis hin zu Beispielen, wie sie in realen Kontexten erscheint, aufschlüsseln, immer basierend auf zuverlässigen Quellen und verifizierten Informationen.

Bedeutung und Verwendung von 機[はた]

Der Begriff 機[はた] wird häufig mit der Bedeutung „Maschine“ oder „Gerät“ assoziiert, aber seine Verwendung kann je nach Kontext variieren. In einigen Situationen kann er sich auch auf einen Webstuhl beziehen, insbesondere in älteren oder technischen Ausdrücken. Diese Dualität der Bedeutungen zeigt, wie ein und dasselbe Wort im Japanischen unterschiedliche Interpretationsschichten haben kann.

Im Alltag erscheint 機[はた] in zusammengesetzten Wörtern wie 飛行機 (ひこうき - Flugzeug) oder 洗濯機 (せんたくき - Waschmaschine) und verstärkt damit seine Verbindung zu mechanischen Geräten. Wenn es jedoch alleine verwendet wird, kann es etwas mehr Aufmerksamkeit erfordern, um Verwirrungen zu vermeiden. Sein Kanji, 機, ist auch in anderen Begriffen im Zusammenhang mit Mechanismen und Möglichkeiten verbreitet, was hilft, sein semantisches Spektrum zu verstehen.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 機

Die Etymologie von 機[はた] führt ins Altchinesische zurück, wo das Zeichen 機 bereits Konzepte darstellte, die mit Mechanismen und entscheidenden Momenten verbunden sind. Dieses Kanji besteht aus dem Radikal 木 (Holz), kombiniert mit anderen Elementen, die Bewegung und Präzision andeuten, und spiegelt so seine Verbindung zu gut durchdachten Geräten wider. Diese Zusammensetzung hilft zu verstehen, warum es sowohl für Maschinen als auch für abstrakte Konzepte wie "Gelegenheit" verwendet wird.

Es ist erwähnenswert, dass die Lesung はた weniger gebräuchlich ist als andere, wie き, aber dennoch in bestimmten spezifischen Kontexten vorkommt. Das Studium seiner verschiedenen Lesungen und Anwendungen kann ein Unterschied für diejenigen sein, die das Japanische tiefer meistern möchten. Der Kanji selbst gilt als auf mittlerem Niveau und wird häufig in Studienmaterialien für den JLPT N3 oder N2 gefunden.

Tipps zum Merken und Verwenden von 機[はた]

Eine effektive Möglichkeit, 機[はた] zu verankern, besteht darin, es mit zusammengesetzten Wörtern zu verknüpfen, die Sie bereits kennen, wie 織機 (しょっき - Webstuhl) oder 機会 (きかい - Gelegenheit). Diese Methode hilft, geistige Verbindungen zu schaffen, die das Merken sowohl des Kanji als auch seiner Lesungen erleichtern. Eine weitere Strategie besteht darin, mit kurzen Sätzen zu üben, die den Begriff enthalten, dabei immer den Kontext zu überprüfen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Interessanterweise erscheint der Kanji 機 auch in modernen Begriffen wie 機密 (きみつ - vertraulich) oder 機能 (きのう - Funktion), was seine Vielseitigkeit zeigt. Diese Muster zu erkennen, kann Ihr Lernen beschleunigen und das Studium intuitiver gestalten. Wenn Sie Apps wie Suki Nihongo verwenden, können Sie auch praktische Beispiele und Audios finden, die die korrekte Aussprache in verschiedenen Situationen verstärken.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

器 (Uki) - Behälter, Utensil, auch verwendet, um auf die Fähigkeit oder das Können einer Person zu verweisen.
マシン (Mashīn) - Eine Maschine bezieht sich in der Regel auf mechanische oder elektronische Geräte.
デバイス (Debaisu) - Gerät, das in der Technologie gebräuchlich ist, bezieht sich auf elektronische Geräte oder Gadgets.
ツール (Tūru) - Werkzeug, das normalerweise in handwerklichen oder technischen Arbeitskontexten verwendet wird.
装置 (Sōchi) - Ausrüstung, die sowohl Maschinen als auch komplexere Anlagen umfassen kann.
機械 (Kikai) - Mechanismus bezieht sich auf komplexere Strukturen, die eine spezifische Arbeit verrichten, wie industrielle Maschinen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (機) hata

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (機) hata:

Beispielsätze - (機) hata

Siehe unten einige Beispielsätze:

飛行場にはたくさんの飛行機があります。

Hikoujou ni wa takusan no hikouki ga arimasu

Es gibt viele Flughafenflugzeuge.

飛行場 (hikoujou) - Flughafen
に (ni) - Partikel, die den Standort angibt
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
たくさんの (takusan no) - viele
飛行機 (hikouki) - Flugzeuge
が (ga) - Das Subjekt der Satz anzeigen
あります (arimasu) - es gibt

危機感を持って行動することが大切です。

Kikikan wo motte koudou suru koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, mit einem Gefühl der Krise zu handeln.

危機感 - Gefühl von Krise oder Gefahr
を - Akkusativpartikel
持って - Verb 持つ (haben, besitzen) im Gerundium
行動 - Aktion, Verhal2F12ten
する - Verb する (machen) im Infinitiv
こと - abstrakter Substantiv, das eine Handlung oder Ereignis angibt.
が - Subjektpartikel
大切 - wichtig, wertvoll
です - Verb です (sein, sein) im Präsens

議論は意見を交換する良い機会です。

Giron wa iken wo koukan suru yoi kikai desu

Eine Diskussion ist eine gute Gelegenheit zum Meinungsaustausch.

議論 - Diskussion
は - Themenpartikel
意見 - Meinung
を - Akkusativpartikel
交換する - wechseln
良い - gut
機会 - Gelegenheit
です - Verbo sein no presente.

建築は美しさと機能性の両方を備えた芸術です。

Kenchiku wa utsukushisa to kinōsei no ryōhō o sonaeta geijutsu desu

Architektur ist eine Kunst, die Schönheit und Funktionalität kombiniert.

Architektur ist eine Kunst mit Schönheit und Funktionalität.

建築 - Bau, Gebäude
美しさ - Schönheit
と - e
機能性 - funcionalidade
の - de
両方 - beide
を - direktes Objekt
備えた - ausgestattet
芸術 - Kunst
です - sein

スチュワーデスは飛行機の安全を守るために重要な役割を果たしています。

Sutyuwaadesu wa hikouki no anzen wo mamoru tame ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Stewardessen spielen eine wichtige Rolle für die Sicherheit von Flugzeugen.

Die Stewardess spielt eine wichtige Rolle bei der Gewährleistung der Sicherheit von Flugzeugen.

スチュワーデス - ein japanisches Wort, das "Flugbegleiter" bedeutet.
は - Topik-Partikel, die anzeigt, dass das Thema des Satzes eine "Flugbegleiterin" ist.
飛行機 - Japanisches Wort mit der Bedeutung "Flugzeug".
の - Artikel im Genitiv, der darauf hinweist, dass das Objekt im Satz "Flugsicherheit" ist.
安全 - ein japanisches Wort, das "Sicherheit" bedeutet.
を - Das Objektpronomen, das anzeigt, dass "segurança" das direkte Objekt der Aktion ist.
守る - Japanisches Verb mit der Bedeutung "schützen" oder "erhalten".
ために - Japanischer Ausdruck, der "für" oder "um" bedeutet.
重要な - Adjektiv auf Japanisch mit der Bedeutung „wichtig“.
役割 - Japanisches Wort mit der Bedeutung "Rolle" oder "Funktion".
を - Das direkte Objektpartikel, das anzeigt, dass "Papel" das direkte Objekt der Handlung ist.
果たしています - Japanisches Verb mit der Bedeutung "ausführen" oder "erfüllen".

この機械は壊れる前に修理しなければならない。

Kono kikai wa kowareru mae ni shūri shinakereba naranai

Diese Maschine muss repariert werden, bevor sie kaputt geht.

Diese Maschine sollte vor dem Brechen repariert werden.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
機械 - die Maschine
は - Topikpartikel, die anzeigt, dass das Subjekt des Satzes "diese Maschine" ist.
壊れる - Verb, das "zerbrechen" oder "verderben" bedeutet
前に - Ausdruck, der "vor" bedeutet
修理 - Substantiv, das "Reparatur" oder "Behebung" bedeutet.
しなければならない - Ausdruck, der auf eine Verpflichtung oder Notwendigkeit hinweist, etwas zu tun, in diesem Fall: "muss repariert werden".

この機械は故障しています。

Kono kikai wa koshou shiteimasu

Diese Maschine ist defekt.

Diese Maschine ist kaputt.

この - zeigt an, dass das Folgende etwas ist, das nahe oder in Beziehung zum Sprecher steht
機械 - Maschine
は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
故障 - Fehler
しています - Die Höflichkeitsform des Verbs "suru" (tun) im Kontinuierlichen, um anzugeben, dass die Maschine defekt ist.

この機械の部品は交換が必要です。

Kono kikai no buhin wa kōkan ga hitsuyō desu

Die Teile dieser Maschine müssen ersetzt werden.

この - gibt das Objekt an, auf das verwiesen wird, in diesem Fall "dies".
機械 - Maschine
の - Teilchen, das den Besitz anzeigt, in diesem Fall "der Maschine"
部品 - Bitte
は - das Teil, das den Satzgegenstand angibt, in diesem Fall "das Stück"
交換 - Austausch, Ersatz
が - Partikel, die das Subjekt des Satzes angibt, in diesem Fall "der Austausch".
必要 - erforderlich
です - Verb sein/im sein im Präsens bejahend

クレーンは重い物を持ち上げるために使われる機械です。

Kurēn wa omoi mono o mochiageru tame ni tsukawareru kikai desu

Ein Kran ist eine Maschine zum Heben schwerer Gegenstände.

クレーン (kurēn) - Kran
は (wa) - Themenpartikel
重い (omoi) - schwer
物 (mono) - Objekt, Sache
を (wo) - Akkusativpartikel
持ち上げる (mochiageru) - heben
ために (tameni) - um, um Ziel
使われる (tsukawareru) - verwendet werden, benutzt werden
機械 (kikai) - Maschine
です (desu) - sein, sein (höfliche Form)

この出来事が私たちにとって大きな契機となりました。

Kono dekigoto ga watashitachi ni totte ookina keiki to narimashita

Diese Veranstaltung ist für uns zu einer großartigen Gelegenheit geworden.

Diese Veranstaltung war eine großartige Gelegenheit für uns.

この (kono) - dieser/diese
出来事 (dekigoto) - Veranstaltung/Ereignis
が (ga) - Subjektpartikel
私たち (watashitachi) - wir
にとって (nitotte) - für uns
大きな (ookina) - groß
契機 (keiki) - Gelegenheit/Chance
と (to) - Verbinde die Wörter
なりました (narimashita) - wurde

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv