Übersetzung und Bedeutung von: 提出 - teishutsu

Das japanische Wort 提出[ていしゅつ] ist ein gebräuchlicher Begriff im Alltag Japans, insbesondere in formellen und akademischen Kontexten. Wenn Sie Japanisch lernen oder Interesse an der Kultur des Landes haben, kann es äußerst hilfreich sein, seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung zu verstehen. In diesem Artikel werden wir von der Zusammensetzung der Kanji bis zu praktischen Situationen, in denen dieses Wort erscheint, sowie Tipps zur einfachen Einprägung eintauchen.

Viele Japanischlerner stoßen auf 提出, wenn sie mit Dokumenten, Schulaufgaben oder bürokratischen Prozessen umgehen. Ob im Unternehmens- oder akademischen Umfeld, zu wissen, wie und wann man es verwendet, macht einen großen Unterschied. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, genaue und relevante Informationen bereitzustellen, damit Sie nicht nur die Übersetzung, sondern auch die kulturelle Anwendung dieses Wortes beherrschen.

Bedeutung und Verwendung von 提出

提出 ist ein Verb, das "übergeben", "vorlegen" oder "einreichen" von etwas bedeutet, meistens Dokumenten, Formularen oder schriftlichen Arbeiten. Es besteht aus den Kanji 提 (tei), das die Idee von "heben" oder "anbieten" trägt, und 出 (shutsu), was "hinausgehen" oder "ausgeben" bedeutet. Zusammen bilden sie das Konzept, etwas geordnet "nach außen zu bringen", wie bei einer offiziellen Abgabe.

In Japan wird dieses Wort häufig in formalen Kontexten verwendet. Zum Beispiel müssen Schüler ihre Arbeiten den Lehrern 提出する (teishutsu suru), während Angestellte Berichte ihren Vorgesetzten einreichen. Die Handlung impliziert die Einhaltung einer Frist oder das Befolgen eines bestimmten Protokolls, was die Wertschätzung von Ordnung und Verantwortung in der japanischen Gesellschaft widerspiegelt.

Häufige Kontexte für 提出

Eines der typischsten Szenarien für die Verwendung von 提出 ist im Bildungssystem. Universitäten und Schulen verlangen häufig von den Studierenden, dass sie Aufsätze, Projekte oder sogar Bewerbungsformulare innerhalb strenger Fristen einreichen. Der Druck, diese Fristen einzuhalten, ist hoch, und das Wort erscheint häufig in Bekanntmachungen und institutionellen Mitteilungen.

Darüber hinaus ist 提出 im Arbeitsumfeld präsent, z.B. bei der Einreichung monatlicher Berichte, Urlaubsanträge oder Dokumentation für Kunden. Japanische Unternehmen schätzen Genauigkeit und Pünktlichkeit, daher kann das Vergessen, ein wichtiges Dokument 提出 zu werden, als schwerwiegender Fehler angesehen werden. Dieser kulturelle Aspekt unterstreicht die Bedeutung, den Begriff zu beherrschen und ihn angemessen zu verwenden.

Tipps zum Behalten von 提出

Eine effektive Methode, um 提出 zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verbinden. Denken Sie an Momente, in denen Sie etwas Wichtiges abgeben mussten, wie eine College-Arbeit oder ein Formular bei der Arbeit. Diese Szenarien visuell vorzustellen, hilft, feste mentale Verbindungen zu schaffen. Eine weitere Strategie ist das Üben mit Flashcards, indem Sie das Wort auf eine Seite schreiben und seine Bedeutung auf die andere.

Einige Schüler finden es auch nützlich, die Kanjis zu zerlegen. Das Zeichen 提 erscheint in anderen Wörtern wie 提案 (teian – Vorschlag) und 提供 (teikyou – Angebot), während 出 in Begriffen wie 出発 (shuppatsu – Abfahrt) häufig vorkommt. Diese Muster zu erkennen, erleichtert das Lernen nicht nur von 提出, sondern auch von verwandtem Vokabular.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 提出

提出 - Basismodell
提出します - Höfliche Form
提出しました - Vergangenheit
提出したい - Gewünschte Form
提出しています Gegenwartige Dauerform

Synonyme und ähnliche Begriffe

提出 (ていしゅつ) - Präsentation; Einreichung von Dokumenten oder Vorschlägen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (提出) teishutsu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (提出) teishutsu:

Beispielsätze - (提出) teishutsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

願書を提出してください。

Gansho wo teishutsu shite kudasai

Bitte senden Sie das Registrierungsformular.

Senden Sie eine Registrierung.

願書 - Anmeldeformular
を - Objektteilchen
提出 - präsentieren, übergeben
して - verb "suru" (machen)
ください - bitte, bitte zu machen

税務署に申告書を提出しなければなりません。

Zeimusho ni shinkokusho o teishutsu shinakereba narimasen

Sie müssen eine Einkommensteuererklärung an das Steueramt senden.

税務署 - Behörde für Steuerverwaltung in Japan
に - Teilchen, das Ziel oder Standort angibt
申告書 - Steuererklärung
を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
提出 - Präsentation oder Lieferung
しなければなりません - Ausdruck, der die Verpflichtung oder Notwendigkeit etwas zu tun angibt.

申告書を提出してください。

Shinkoku sho wo teishutsu shite kudasai

Bitte senden Sie das Deklarationsformular.

Bitte senden Sie eine Steuererklärung.

申告書 - Deklarationsdokument
を - Objektteilchen
提出 - präsentieren, übergeben
して - Die Form des Verbs "suru" (machen)
ください - bitte, bitte zu machen

期限までに提出してください。

Kigen made ni teishutsu shite kudasai

Bitte fristgerecht einreichen.

期限 (kigen) - Frist, Abgabedatum
までに (made ni) - bis, vor
提出 (teishutsu) - Unterwerfung, Lieferung
してください (shite kudasai) - Bitte machen.

書類を提出してください。

Shorui wo teishutsu shite kudasai

Bitte präsentieren Sie die Dokumente.

Senden Sie die Dokumente.

書類 - Dokumente
を - Artikel, der das direkte Objekt markiert
提出 - Unterwerfung, Lieferung
して - Die konjunktive Form des Verbs "suru" (machen)
ください - Bitte, gebiete die Form des Verbs "kudasai" an.

期日までに提出してください。

Kijitsu made ni teishutsu shite kudasai

Bitte senden Sie es an das Fälligkeitsdatum.

期日 - prazo
までに - bis zu
提出 - submissão
してください - Bitte machen Sie es

報告書を提出してください。

Houkoku sho wo teishutsu shite kudasai

Bitte senden Sie den Bericht.

Senden Sie einen Bericht.

報告書 - Bericht
を - Akkusativpartikel
提出 - einreichen, vorlegen
してください - Bitte machen.

この書類は正しい形式で提出してください。

Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai

Bitte senden Sie dieses Dokument im richtigen Format.

Reichen Sie dieses Dokument im richtigen Format ein.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
書類 - Substantiv, das "Dokument" bedeutet
は - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
正しい - Adjektiv, das "richtig" bedeutet.
形式 - Substantiv mit der Bedeutung "Form"
で - Der Begriff, der das verwendete Medium oder die verwendete Methode angibt
提出 - Substantiv mit der Bedeutung „Unterwerfung“
して - Die Verbform des Verbs "suru" (machen) ist "fazer".
ください - Imperativform des Verbs "kudasai" (bitte tun)

この書類は正式な様式で提出してください。

Kono shorui wa seishiki na yōshiki de teishutsu shite kudasai

Bitte senden Sie dieses Dokument in einem offiziellen Format.

Senden Sie dieses Dokument in einem formellen Stil.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
書類 - Substantiv, das "Dokument" oder "Papierkram" bedeutet.
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
正式な - adjektiv, das "formal" oder "offiziell" bedeutet
様式 - Substantiv, der "Format" oder "Stil" bedeutet.
で - Eintrag, der angibt, wie etwas gemacht wird.
提出して - Verb mit der Bedeutung "ausliefern" oder "unterwerfen".
ください - Ausdruck, der eine Bitte oder Anfrage anzeigt

提出する必要があります。

Tishutsu suru hitsuyou ga arimasu

Es ist notwendig, sich einzureichen.

Sie müssen es senden.

提出する - Verb mit der Bedeutung "sich unterwerfen" oder "ausliefern".
必要 - Substantiv, das "Notwendigkeit" oder "wesentlich" bedeutet.
が - Teilchen, das das Subjekt des Satzes angibt.
あります - Verb, das "existieren" oder "geben" bedeutet.

Andere Wörter vom Typ: verbo

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: verbo