Übersetzung und Bedeutung von: 対 - tai

A palavra japonesa 対[たい] é um termo versátil e frequentemente utilizado no idioma, carregando significados que vão desde "oposição" até "par" ou "relação". Se você está estudando japonês ou simplesmente se interessa pela língua, entender como e quando usar essa palavra pode enriquecer seu vocabulário. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e aplicações práticas, além de curiosidades culturais que tornam 対[たい] uma palavra fascinante.

Para quem busca no Google informações sobre 対[たい], este texto vai esclarecer dúvidas comuns, como sua tradução correta, contexto de uso e até dicas para memorização. O Suki Nihongo, o melhor dicionário de japonês online, oferece exemplos reais e explicações detalhadas para ajudar no aprendizado. Vamos mergulhar nos detalhes dessa palavra e descobrir por que ela é tão relevante no cotidiano japonês.

Significado e usos de 対[たい]

O termo 対[たい] possui múltiplos significados, dependendo do contexto em que é empregado. Em sua forma mais básica, ele pode significar "contra", indicando oposição, como em 対戦[たいせん] (luta contra alguém). No entanto, também pode representar um par ou combinação, como em 対のイス[たいのいす] (par de cadeiras). Essa dualidade de significados torna a palavra especialmente útil em diferentes situações.

Além disso, 対[たい] aparece em expressões cotidianas e formais. Por exemplo, 対策[たいさく] significa "contramedida" ou "solução para um problema", enquanto 対談[たいだん] se refere a uma conversa entre duas pessoas, muitas vezes em um contexto profissional. Essa variedade de aplicações demonstra como a palavra está enraizada na comunicação japonesa.

Origem e escrita de 対[たい]

A origem do kanji 対 remonta ao chinês clássico, onde originalmente representava a ideia de "responder" ou "corresponder". Com o tempo, seu significado evoluiu para incluir noções de oposição e paridade. O radical 寸[すん] (medida) aparece neste kanji, sugerindo uma relação de proporção ou equilíbrio entre elementos opostos ou complementares.

Na escrita moderna, 対 é composto por 7 traços e é classificado como um kanji de nível intermediário, frequentemente encontrado em textos formais e informais. Sua leitura mais comum é たい, mas também pode ser lido como つい em certos contextos, como em 対の[ついの] (um par). Essa variação na pronúncia reforça a importância de estudar o contexto em que a palavra aparece.

Dicas para memorizar 対[たい]

Uma maneira eficaz de memorizar 対[たい] é associá-la a palavras compostas que você já conhece. Por exemplo, se lembrar de 対戦[たいせん] (competição) ou 対話[たいわ] (diálogo), fica mais fácil identificar o significado central da palavra. Outra estratégia é criar flashcards com exemplos práticos, como frases que mostrem seus diferentes usos.

Além disso, observar o kanji 対 em contextos reais, como em notícias ou animes, pode ajudar a fixar seu significado. Muitos estudantes relatam que assistir a conteúdos japoneses com legendas facilita o aprendizado de termos como 対[たい], já que a repetição em situações variadas consolida a memória. O Suki Nihongo oferece uma seleção de exemplos autênticos para praticar.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 相手 (aite) - Parceiro, oponente
• 対象 (taishou) - Alvo, objeto de análise
• 対戦 (taisetsu) - Confronto, competição
• 対立 (tairitsu) - Conflito, oposição
• 対策 (taisaku) - Medida contraposta, estratégia
• 対応 (taiou) - Resposta, suporte a um problema
• 対比 (taihi) - Comparação, contraste
• 対話 (taiwa) - Diálogo, conversa
• 対処 (taisho) - Gerenciamento, lidar com uma situação
• 対抗 (taikou) - Competição, oposição a algo

対

Romaji: tai
Kana: たい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: razão; versus; contra; oposição

Bedeutung auf Englisch: ratio;versus;against;opposition

Definition: Para apontar para alguém.

Beispielsätze - (対) tai

Siehe unten einige Beispielsätze:

対抗することは競争を促進する。

Taikou suru koto wa kyousou wo sokushin suru

Der Wettbewerb wird von der Opposition gefördert.

Der Wettbewerb fördert den Wettbewerb.

• 対抗すること - bedeutet "wettbewerben" oder "konfrontieren".
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt.
• 競争を - Wettbewerb.
• 促進する - bedeutet "fördern" oder "anregen".

適当な対応をする必要がある。

Tekitō na taiō o suru hitsuyō ga aru

Es ist notwendig, eine angemessene Messung durchzuführen.

Es ist notwendig, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

• 適当な - Geeignet, angemessen
• 対応をする - umgehen mit, antworten auf
• 必要がある - Erforderlich

適宜に対応してください。

Tekigi ni taiou shite kudasai

Bitte antworten Sie entsprechend.

Bitte antworten Sie entsprechend.

• 適宜 (teki gi) - angemessen, passend
• に (ni) - Teilchen, das das Ziel der Aktion angibt
• 対応 (taio) - Antwort, Reaktion, Korrespondenz
• して (shite) - Das Verb "suru" (machen) im Gerundium ist "shite".
• ください (kudasai) - Bitte machen.

私たちは対面して話し合いました。

Watashitachi wa taimen shite hanashiaimashita

Wir treffen uns persönlich und besprechen.

Wir haben uns persönlich unterhalten.

• 私たちは - "wir" auf Japanisch
• 対面して - "Wir haben uns von Angesicht zu Angesicht getroffen" auf Japanisch
• 話し合いました - Wir diskutierten auf Japanisch

私は反対です。

Watashi wa hantai desu

Eu sou contra.

Eu discordo disso.

• 私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
• は - Thema-Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
• 反対 - substantivo que significa "oposição" ou "objeção"
• です - verbo "ser" no tempo presente e formal

早急に対応してください。

Sōkyū ni taiō shite kudasai

Bitte antworten Sie schnell.

Bitte antworten Sie sofort.

• 早急に - Adverb mit der Bedeutung "dringend" oder "sofort"
• 対応 - Substantiv, das "Antwort", "Reaktion" oder "Behandlung" bedeutet.
• して - Partikel, die eine Handlung oder ein Verb im Imperativ anzeigt
• ください - Verb, das "gefallen" oder "tun" bedeutet

対話は相手を理解するための重要な手段です。

Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu

Der Dialog ist ein wichtiges Mittel, um die andere Person zu verstehen.

Der Dialog ist eine wichtige Möglichkeit, die andere Person zu verstehen.

• 対話 (taiwa) - diálogo
• は (wa) - Themenpartikel
• 相手 (aite) - eine andere Person, Gesprächspartner
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 理解する (rikai suru) - compreender
• ための (tame no) - für
• 重要な (juuyou na) - wichtig
• 手段 (shudan) - meio, Methode
• です (desu) - Verbo ser/estar

対辺は三角形の辺の一つです。

Taiben wa sankakkei no hen no hitotsu desu

Die Hypotenuse ist eine Seite des Dreiecks.

Das Gegenteil ist eine der Dreiecke.

• 対辺 - "lado oposto" em alemão é "gegenüberliegende Seite".
• 三角形 - bedeutet auf Japanisch "Dreieck".
• 辺 - bedeutet auf Japanisch "Seite" und bezieht sich auf eine der Seiten eines Dreiecks.
• 一つ - "eine" in Japanisch, was bedeutet, dass die genannte Seite eine der Seiten des Dreiecks ist.
• です - ist ein japanisches Partikel, das eine Aussage oder Bestätigung anzeigt.

この秘密は絶対に守ります。

Kono himitsu wa zettai ni mamorimasu

Eu vou proteger este segredo a todo custo.

Este segredo está absolutamente protegido.

• この - pronome demonstrativo "este"
• 秘密 - substantivo "segredo"
• は - Themenpartikel
• 絶対に - advérbio "absolutamente"
• 守ります - verbo "proteger"

この製品の対応は非常に迅速でした。

Kono seihin no taiou wa hijou ni jinsoku deshita

Die Reaktion auf dieses Produkt war sehr schnell.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 製品 - Substantiv, der „Produkt“ oder „Ware“ bedeutet.
• の - Besitzpartikel, das anzeigt, dass das vorherige Substantiv der Besitzer ist.
• 対応 - Substantiv, das "Antwort" oder "Behandlung" bedeutet.
• は - Topikpartikel, die anzeigt, dass das vorherige Substantiv das Thema des Satzes ist.
• 非常に - Adverb mit der Bedeutung "sehr" oder "extrem"
• 迅速 - Adjektiv, das "schnell" oder "wendig" bedeutet
• でした - Verb "sein" in der höflichen Vergangenheit