Übersetzung und Bedeutung von: 地域 - chiiki

A palavra japonesa 地域 [ちいき] é um termo comum no cotidiano do Japão, mas seu significado e uso podem gerar dúvidas para estudantes da língua. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como ela é escrita e em quais contextos aparece. Além disso, veremos sua importância na cultura japonesa e dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Se você já se perguntou o que significa 地域 ou como usá-la em frases, este texto vai esclarecer essas questões. Vamos abordar desde a tradução mais precisa até exemplos práticos que ajudam a entender seu uso real. Acompanhe para descobrir tudo sobre essa palavra essencial no vocabulário japonês.

Significado e tradução de 地域

地域 [ちいき] é uma palavra japonesa que significa "região", "área" ou "zona". Ela é usada para se referir a uma parte específica de um território, seja uma cidade, um bairro ou até mesmo uma área administrativa. Diferente de termos como 地方 [ちほう], que tem um sentido mais amplo de "região rural" ou "interior", 地域 tende a ser mais neutro e abrangente.

Na tradução para o português, é importante considerar o contexto. Por exemplo, em frases como この地域は安全です [Esta região é segura], a palavra mantém seu sentido geográfico. Já em contextos administrativos, pode ser traduzida como "distrito" ou "zona", dependendo da situação. Essa flexibilidade faz com que 地域 seja uma palavra versátil no japonês.

Alltägliche und kulturelle Verwendung

No Japão, 地域 é frequentemente usada em discussões sobre planejamento urbano, políticas públicas e até mesmo em notícias locais. Você pode encontrá-la em placas informativas, documentos oficiais e conversas do dia a dia. Por exemplo, a expressão 地域社会 [ちいきしゃかい] significa "comunidade local" e reflete a importância do conceito na organização social japonesa.

Culturalmente, a palavra está ligada ao senso de pertencimento e identidade regional. Muitos japoneses valorizam suas 地域, participando de eventos locais e apoiando negócios da região. Esse aspecto comunitário é um traço marcante da sociedade japonesa e ajuda a entender por que essa palavra é tão relevante no vocabulário cotidiano.

Dicas para memorizar 地域

Uma maneira eficaz de memorizar 地域 é associar seus kanjis ao significado. O primeiro caractere, 地, significa "terra" ou "solo", enquanto o segundo, 域, representa "fronteira" ou "limite". Juntos, eles formam a ideia de uma "área delimitada", o que reforça o sentido da palavra. Essa decomposição ajuda a fixar não apenas a escrita, mas também o conceito por trás dela.

Outra dica é praticar com exemplos reais, como notícias ou vídeos que mencionem 地域. Ouvir a palavra em contextos autênticos facilita a assimilação. Além disso, anotar frases simples como この地域に住んでいます [Moro nesta região] pode ser útil para consolidar o aprendizado. Com essas estratégias, fica mais fácil incorporar 地域 ao seu vocabulário ativo.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

地方 (chihō) - Region, Gebiet, häufig in Bezug auf weniger urbane Gebiete.
地帯 (chitai) - Zone, Bereich oder Gürtel eines spezifischen Phänomens, wie Klima oder Vegetation.
エリア (eria) - Bereich, der in der Regel in breiteren oder sozialen Kontexten verwendet wird.
リージョン (rijon) - Region, ein Begriff, der aus dem Englischen entlehnt ist und administrative oder geografische Konnotationen haben kann.

Wie man auf Japanisch schreibt - (地域) chiiki

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (地域) chiiki:

Beispielsätze - (地域) chiiki

Siehe unten einige Beispielsätze:

風習は地域によって異なる。

Fūshū wa chiiki ni yotte kotonaru

Traditionen variieren nach Region.

Der Zoll variiert von Region zu Region.

風習 - Kostüme, Traditionen
は - Themenpartikel
地域 - Região, Bereich
によって - je nach, abhängig von
異なる - anders sein, variieren

温帯は四季がある地域です。

Ondai wa shiki ga aru chiiki desu

In der gemäßigten Region gibt es vier Jahreszeiten.

Die Temperaturzone ist ein Gebiet mit den vier Jahreszeiten.

温帯 - gemäßigte Region
四季 - Vier Jahreszeiten
が - Subjektpartikel
ある - verbo "existir"
地域 - Bereich, Region
です - Verb "to be" im Präsens

方言は地域によって異なる言葉です。

Hougen wa chiiki ni yotte kotonaru kotoba desu

Dialekt ist je nach Region ein anderes Wort.

Der Dialekt unterscheidet sich von der Region.

方言 - Dialekt
地域 - Region
によって - gemäß
異なる - anders
言葉 - Wort
です - sein

この地域の人口分布は均等ではありません。

Kono chiiki no jinkou bunpu wa kintou de wa arimasen

Die Bevölkerungsverteilung in dieser Region ist nicht einheitlich.

Die Bevölkerungsverteilung in diesem Bereich ist nicht gleich.

この - Japanisches Wort mit der Bedeutung "dies".
地域 - Japanisches Wort, das "Region" bedeutet
の - Artikel auf Japanisch, der Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt.
人口 - Japanisches Wort, das "Bevölkerung" bedeutet
分布 - Japanisches Wort, das "Verteilung" bedeutet
は - Japanisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt
均等 - Japanisches Wort, das "einheitlich" oder "gleich" bedeutet
で - Partikel im Japanischen, die das Mittel oder die Methode angibt
は - Japanisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt
ありません - Japanisches Verb mit der Bedeutung „existiert nicht“ oder „ist nicht“

この地域は密集した人口密度を持っています。

Kono chiiki wa misshū shita jinkō mitsudo o motte imasu

Dieses Gebiet weist eine dichte Bevölkerungsdichte auf.

この - dies ist
地域 - Region
は - ist
密集した - dicht besiedelt
人口密度 - Bevölkerungsdichte
を - de
持っています - HABEN

この地域には特有の文化があります。

Kono chiiki ni wa tokuyū no bunka ga arimasu

In dieser Region

Dieser Bereich hat eine einzigartige Kultur.

この - Demonstrativpronomen, das Nähe anzeigt
地域 - Substantiv, das "Region" bedeutet.
には - Partikel, die Standort und Betonung anzeigt
特有 - adjektiv, das "charakteristisch, peculiär" bedeutet
の - Artigo que indica posse
文化 - Substantiv, das "Kultur" bedeutet.
が - Subjektpartikel
あります - Verb mit der Bedeutung "existieren"

この地域には多くの埋蔵物があると言われています。

Kono chiiki ni wa ooku no maizou butsu ga aru to iwarete imasu

Sie sagen, es gibt viele Gegenstände in diesem Bereich.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
地域 - Substantiv, das "Region" oder "Gebiet" bedeutet.
には - die Partikel, die den Ort oder die Zeit angibt, an dem etwas passiert.
多く - Adverb mit der Bedeutung "viele" oder "viel"
の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
埋蔵物 - Substantiv mit der Bedeutung "vergrabener Schatz" oder "antikes Artefakt".
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
ある - Verb, der "existieren" oder "anwesend sein" bedeutet.
と - Partikel, die das Zitat einer Phrase oder eines Gedankens anzeigt
言われています - Verb mit der Bedeutung „sagen“ oder „sagen“ in der Vergangenheit und Gegenwart

この地域の特産品は非常に美味しいです。

Kono chiiki no tokusanhin wa hijō ni oishii desu

Spezielle Produkte in diesem Bereich sind sehr lecker.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
地域 - Substantiv, das "Region" bedeutet.
の - Possessivpartikel, die Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
特産品 - zusammengesetztes Substantiv, das "spezialisiertes Produkt" oder "typisches Produkt" bedeutet
は - Topicpartikel, die das Hauptthema des Satzes anzeigt.
非常に - Adverb mit der Bedeutung "sehr" oder "extrem"
美味しい - Adjektiv mit der Bedeutung "köstlich" oder "lecker"
です - Verbindungswort, das das Bestehen oder den Zustand von etwas anzeigt.

この地域は氾濫の危険があります。

Kono chiiki wa hanran no kiken ga arimasu

Dieses Gebiet ist von Überschwemmungen bedroht.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
地域 - Substantiv, das "Region" oder "Gebiet" bedeutet.
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
氾濫 - Substantiv mit der Bedeutung "Überschwemmung" oder "Überflutung".
の - Partikel, die den Besitz oder die Beziehung zwischen Wörtern anzeigt
危険 - Substantiv, das "Gefahr" oder "Risiko" bedeutet
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
あります - das Verb "geben" oder "existieren"

地域の振興に力を入れる。

Chiiki no shinkō ni chikara wo ireru

Konzentrieren Sie sich auf lokale Werbung.

地域 - Region
の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
振興 - Aktion, Entwicklung
に - Teilchen, das das Ziel der Aktion angibt
力 - Stärke, Macht
を - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
入れる - einfügen

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv